Re: [請益] 有關正名問題

[a85316 (阿布的主人)]

※ 引述《iluvKR511 (韓媳)》之銘言：
: 其實我是新vip,所以對台灣的bb版不是很了解
: 我知道其實台灣有些版對於藝人的正名滿在意的
: 而且像他們韓國人的名字翻譯大陸跟台灣都有些不一樣
: 所以想請問各位vip
: 這邊很在意他們的"正名"嗎?
: 我怕之後會有些問題
: 所以想在這邊請教各位
: 如果大家在意的話
: 請告訴我怎麼叫他們的本名
: 謝謝!!


可信度比較高的說法是

權志龍 崔勝鉉 東永裴 李勝賢 姜大聲


前兩個已正名

太陽-東永裴 "東"是因為他在實錄上有指著東大門說那是他的姓

            永裴則是音譯

李勝賢也是音譯

姜大聲 "大聲"的確是本名 節目上MC有問過 還被說是父母有遠見XDDDD


不過這也都是推論而已啦XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.179.103
→ MamieCH:大聲非本名 實錄裡是說本名和大聲同音 社長覺得不錯就沿用
→ MamieCH:嘖 趕快來台灣啦!咱們就不用這樣辛苦推測了XD
→ iluvKR511:所以我們是叫他大成還是大聲?
推 MamieCH:這樣說好了 "大聲"是藝名正確用字 本名的漢字沒有證實過
推 iluvKR511:那......還可以叫他大成嗎 這名子比較熟耶
推 ZOE0524:其實我想說的是..叫他們什麼都OK，要愛他們、支持他們比較
→ ZOE0524:重要 >////////< (逃)
推 luvsung:其實只要在韓國YAHOO把這些漢字打上去就知道是不是本名了