作者korelam (Kore)
看板BigBang
標題[新聞] 偶像歌手中最具"歌唱實力-舞蹈能力-SOLO成功潛力的是?
時間Wed Sep 1 00:12:53 2010
在日飯部落格看到這則韓國東亞日報的報導,結果太令人驕傲了!
以下節譯有BB出現的內容~
---------------------------------------------------------------------
■音樂研究家 21人的問券調查
近來偶像團體的活動十分盛行，但針對偶像團體歌唱實力的批判卻不絕於耳。
網友為了評價偶像團體的現場演唱實力，而將除去伴奏的音樂檔上傳到網路上。
▶可參考本報 7月13日的報導＂唱4秒也算歌手?＂
東亞日報在24～30日期間，以２１名大衆音樂評論家,作曲家等音樂研究家為對象進行調查
對於現在正進行活動的偶像團體成員，
以△歌唱實力 △跳舞能力 △全方位娛樂能力 三項各自評分，
第1名（3分）第2名(2分) 第3名(1分)
並各自推薦具有SOLO活動成功潛力的一名偶像團體成員。
BIGBANG的太陽在歌唱實力、舞蹈能力以及SOLO活動這三個項目都獲得前兩名的好成績！
太陽在舞蹈能力是第１名、SOLO成功潛力也是第１名、歌唱實力得到第２名。
他推出了R&B及HIP-HOP風格的迷你專輯(EP)與正規1輯，現在正進行個人活動。
韓東允（音譯）大眾音樂評論家：
“太陽能夠同時兼顧舞蹈與歌曲的表演，對於現場演唱表演的變化性與發展性也很積極”
姜日權（音譯）總編：
“在國內歌手當中，太陽是將黑人音樂特有的Groove（順暢的節奏感）表現得最好的人”
○歌唱實力
在歌唱實力項目拔得頭籌的是偶像歌手Davichi的李海麗，獲得１９分。
第2名是獲得18分的太陽。
昶旻（2AM）及太妍（少女時代）各自都獲得15分，並列第3名。
○跳舞能力
此項目的第１名是獲得23分的太陽。
(第2名是AFTER SCHOOL的嘉熙-21分 第3名是4MINUTES的泫雅-19分)
○全方位娛樂能力
第1名是2AM的趙權-38分 第2名是SJ的利特-18分 第3名是SJ的希澈-9分
○SOLO成功潛力
對象不限是否已進行SOLO活動的偶像團體成員，
此項目獲得最多次指名的是獲得６位專家指名的太陽。
G-Dragon(BIGBANG)與趙權(2AM)也各自獲得５位專家的指名。
李文原（音譯）大眾文化評論家：
“雖然G-Dragon因為把對自己造成影響的音樂用於曲子中而遭受到剽竊的指責，
但他的存在感與獨特性補足了他的缺點，
可發現他已成長為獨具有獨特風格的藝人型偶像”
-------------------------------------------------------------------------
翻得好累........囧rz
但看到BB小朋友們受到這樣的肯定超開心的呀!!!
希望他們早日回歸韓國樂壇殺他個片甲不留呀!! XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.74.148
推 xxea41241:頭推!! 親辛苦了~~~康桑哈咪搭~~~~ 09/01 00:57
→ sukisho:頸推..感謝妳的分享 09/01 03:14
推 ownimagine:感謝翻譯 很棒的文章阿!!!!! 09/01 13:36
推 kenchan:“把對自己造成影響的音樂用於曲子中而遭受到剽竊的指責” 09/01 14:35
→ kenchan:這句實在是…嘖嘖…（毆）&推 “殺他個片甲不留”!!!! 09/01 14:36
→ kenchan:翻譯辛苦了!!!! ^^ 09/01 14:36
推 karena77:GD跟我看的英文網站語意不太一樣欸XD 不知道原文到底是? 09/01 15:19
→ karena77:比起ALL KILL，更期待他們展現的音樂風格和樣貌:) 09/01 15:32
推 anna81122:BB們的實力是有目共睹的!!最後對GD的評價好棒!! 09/01 18:39