[翻譯] 危機中的偶像，YG是否為其標準答案?

[korelam (Kore)]

繼東方神起之後，KARA也面臨了解散危機。東方神起是掀起偶像韓流的人氣偶像，而KARA
是去年在日本引起一股女團旋風的美少女團體。兩個團體的分裂都是因為所屬公司在與團
體成員之間有著未解決問題的狀況下，仍把他們推向國外進行活動所導致。難道沒有根本
性的解決方法嗎？

現今音樂界無不傾全力打造偶像團體，不只是在韓國音樂市場，最好是能夠在像日本等海
外市場都能大受歡迎的團體，像是HOT，以及之後的東方神起。但他們的共通點，就是團
體最後都走上分崩離析一途。

打造一個好的偶像團體，必須要花上數年的努力及數億韓圜的資金。老闆為了公司前景用
心挑選出成員，而成員也為了實現自己夢想中的未來而犧牲了青春歲月。即使如此，每年
都有約十個團體誕生，這當中歌迷能夠記得名字及歌曲的團體卻只有一兩個。

像買彩卷一般，在偶像團體身上押寶、希望中大獎的神話，卻產生了根本性的動搖。業界
充滿了一股「得到獎金的同時，兌獎卷也毀了」的氣氛。好不容易抽中大獎，卻連本金都
難回本，這是公司方面吐的苦水。另一方面，控訴著奴隸合約，且要求自由的偶像明星則
哀泣著說：「即使再怎麼努力，都感到飢寒交迫。」

到底哪邊才是對的？

結論還是『錢』。

公司說：「為了栽培你們，公司可是不計一切的付出心力！」而團員們會說：「我們盡心
盡力的努力表演，就該給我們應得的代價！」之後若是連團員的家人朋友也捲入紛爭中，
事態就會變得更複雜。

雖是難以評定是非的情形，但其實在產生嫌隙的那一瞬間，兩邊就已面臨雙輸的局面。在
這場紛爭當中，歌迷會分歧、海外市場也會就此打住，原本同舟共濟的家人也會變得互相
仇視。

憑藉著BIGBANG與2NE1佔據主要偶像市場的YG，面對現今的歌壇危機，說出了組織及其成員
能夠和諧共存的標準答案。

答案意外的簡單。YG社長楊賢石說出了代表性的一句話：
「最大限度的給予原本就屬於他們的東西。」

於是各成員都會竭盡心力去滿足自己的個性以及對音樂的成就感，以此為基礎，公司會全
力的去支援他們。這就是事前防止嫌隙產生的對策。

楊社長也以驕傲的口氣說：「我真的希望BIGBANG能夠一直繼續下去，2NE1也是我最愛惜
的女子團體。」旗下藝人也常在電視節目當中談論到楊社長，表現出其感情深厚。不管如
何，YG都在目前充滿危機的偶像分裂潮中得以置身事外。

http://news.nate.com/view/20110120n03889
---------------------------------------------------------------------------

其實聽到KARA的新聞，聯想到之前SM藝人的控訴，
我忍不住慶幸我愛的孩子們是YG的藝人！

雖然之前還想集體逃跑(除了勝膩)，但他們會繼續留下來，一定不只是因為社長的說服，
我想要相信社長對他們的愛與信任，雖然有時候還是會氣他氣得牙癢癢，
但在現今的韓國音樂界，我真的覺得YG是清流呀～（拭淚）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.130.202
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.130.202       (01/22 01:23)
推 halimouw:看到最近這些事  慶幸愛的是YG家+1!!!
推 kusano77:YG Family 催勾！
推 jopojopo:真的很慶幸孩子們在這種環境才能好好成長呀~~~
推 huibear0104:嗯看阿龍滿身名牌 vip不擔心XDDDDDDD
推 pandaz79418:哈哈哈哈你們都要乖乖的長大阿~~(啥鬼)
推 vlckcy:YG Family是真的Family呀
推 anne001122:大愛YG家!!!!!!!!!
推 babyjoyce:*★,:*:‧YG\(￣▽￣)/崔勾‧:*‧°★*
推 leafblack:*★,:*:‧YG\(￣▽￣)/崔勾‧:*‧°★*
推 JINWAWA:  *★,:*:‧YG\(￣▽￣)/崔勾‧:*‧°★*
推 AboTTL:   *★,:*:‧YG\(￣▽￣)/崔勾‧:*‧°★*
推 momi61782:*★,:*:‧YG\(￣▽￣)/崔勾‧:*‧★*
推 GIN1967:"最大限度的給予原本就屬於他們的東西。"這句話好感人
推 love2ne1:社長是好人~愛YG也愛他~
推 ayuboy:YG家真的是最棒的 從來沒有旗下藝人們的糾紛之類的負面新聞
→ ayuboy:老楊真的是全宇宙最棒的老闆 有哪家能三不五時就讓歌手放假
→ ayuboy:還有女孩最近2個禮拜的假期真是太幸福了
推 aoisan:的確是清流啊
推 sukisho:說得好.YG是清流 連音樂上也是有自己的風格~
→ sukisho:雖然老楊常當放羊的小孩.但不得不說他真的是個好社長
推 mixha:每次老楊放羊的時候 我都會想說應該是為了孩子們和作品好
推 skyheart926:YG真的是FAMILY!!好有愛~
推 bs9686:YG清流呀! 其他家.. try to follow them吧..
推 lrip:也不是完全沒有負面..當初窮的時候,BIGMAMA和輝星都接著離開
→ lrip:BIGMAMA走的有點可惜了!如果在稱一兩年有錢了!!或許就有他們
→ lrip:的機會了~喜歡YG 就算內部成員解散了還是會留在YG做事
→ lrip:YG給的份量真的很多尤其看完2NE1裝潢篇....真的覺得老楊口袋
→ lrip:好深..[真想認這個牧羊人當乾爹!
推 mjfaith:老楊真的很將心比心~ 想認他當乾爹+1 YG崔勾~~~~
推 sister711:因為有勝利在所以我很放心!!不知道現在他是幾個燈了XDDD
推 hgdorange:真的=] YG家都是好人=] 第一次覺得老楊真的做對了事情
推 lrip:最近都是綠燈滿榜!!把哥哥們管制的很好xd
推 ccoorrnn:YG真的很感心，儘管老楊總是放羊，但希望孩子們都好
推 jasmineyc:我也是看了2NE1裝潢篇後  深深覺得老楊對他們真的很好
→ jasmineyc:撇開家俱全部他出錢不說 光宿舍的大小 而且每人都有一間
→ jasmineyc:房間這點  就比其他團體的待遇好太多了!!
推 loveAvril:連出國都是高規格待遇也很扯~2NE1去美國時的保鑣超高級
→ lrip:我比較想擁有在國外那部悍馬車 !!