Re: [影音] BIGBANG「FILA」Photo Shooting!!

[korelam (Kore)]

 0:44秒  就算穿運動服也很帥氣的成員是誰？　　
（大家都指大聲）
大聲：一般的褲子在穿脫上太麻煩了！
志龍：大聲在穿褲子的時候都像這樣用跳的把腳套進去！
太陽：大聲每次一定會在運動服帽T裡面穿一件背心
大聲：不是啦！那是無袖T恤！
太陽：他只穿背心！
大聲：結論．．．要不然我以後就只穿背心（怎麼讓我想到金鐘國 XDDD）


 1:30秒  勝利：初舞台之後被志龍哥狠狠挑剔了一頓！之後就熬夜練習了好幾次。

 2:22秒  勝利公開模仿哥哥們的秘訣！

勝利：太陽哥的手一定要這樣往下擺！同時另一支手一定要放在皮帶頭上！
     (這時GD&TOP兩人為何要笑得這麼不正經？XDDD)

勝利：志龍哥的話，頭要像這樣左右擺動，一邊還要做出這手勢！

勝利：踏普哥的左腳要稍微弓起，然後手勢一定要伸出這幾根手指！
志龍：那你嘴巴為什麼要用這口型？
勝利：這…是我本人身體構造上的問題

勝利：模仿大聲哥的時候就要營造出一種很開心的氣氛！

接著主持人問團員：那勝利的特徵又是什麼？
勝利噗哧一笑！ 就把口水都噴到志龍頭上了！ XDDDDDDDD
志龍：你是怎樣啦！
踏普：舞台上跳舞的時候勝利會突然不見，結果跑到FAN前面帶動唱！

主持人：在網路搜尋團員姓名之後會出現團員頭銜是什麼呢？

        G-DRAGON－歌手、音樂製作人
        T.O.P－歌手、藝人、電影演員
        大聲－歌手、音樂劇演員
        勝利－歌手、電影演員 (勝利：寫錯了吧！我應該是歌手、娛樂課程講師才對！)

        太陽－…就…歌手（全場爆笑）

旁白：其實我們太陽一開始是電影演員呢！

太陽：我跟演戲已經是分不開的關係！但我還是個歌手沒錯呀！
志龍：之前看過一個為太陽量身打造的劇本內容呀！
      主角是有點娘的髮型設計師…開玩笑的啦！

(權志龍你是被踏普傳染到亂七八糟的搞笑梗了嗎?XDDD)

這訪問真是笑翻我了!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.128.77
推 gaggle:終於等到K大了!!! 耶~~~ 謝謝你:> 哈哈哈
推 heygirlz:感謝k大!!!!! 太好笑了天啊XDDD
推 gaggle:哈哈哈哈有點娘的髮型設計師
推 grassheart:謝謝K大翻譯!!!!!志龍真的被踏普傳染了XDDDDDD
推 mayge:感謝翻譯  最近大家一起爆走XD
推 aaaaag:謝謝翻譯XDD 我要配水管重看一次了XDD
推 wendy810906:感謝K大 我又給他重新看一次XD
推 mayge:可以問一下44秒時大家在指什麼? GD跳的好高興喔
推 makionly:感謝k大!!!!!!!!!!
推 jujuliaju:感謝翻譯!五個人太可愛了~
推 vlckcy:是指只穿運動服也很帥氣的團員 GD在模仿大成穿脫褲子
推 dancenutter:難怪最後太陽用著莫名的臉看著志龍 哈
推 hayamaryo:推翻譯！！！  超好笑的這個！！！勝膩可愛啊！
推 altlsa0118:推翻譯!"這…是我本人身體構造上的問題"XDDDDD
推 pandaz79418:感謝翻譯QQ~~是本人身體構造上的問題XDDD什麼鬼XD
推 nana09105:感謝翻譯~~!踏普好好笑
推 ohdice:模仿哥哥們幾次都好好笑!!
推 babyjoyce:最後一句翻譯害我笑出聲來了啦XDDDDD 　　感謝翻譯~
推 hayamaryo:娛樂課程講師這個有戳中我笑點XDDDD
推 lrip:K大妳是想到粉紅色背心嗎?~!!金館長xddd
→ korelam:勝利去家族的那集(?)蚱蜢大叔一直嘲笑金鐘國穿的小背心XDD
→ korelam:l大你想的是跟我一樣的嗎?
推 lrip:就是那件...館長衣服xd 很像健身背心那個
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.128.77        (02/10 02:16)
推 yjlee0829:推翻譯!! 這五隻亂七八糟地好笑啊XDDDDD 太可愛了
推 ilikeaeiou:謝謝翻譯 對話全部都很好笑XDDD
推 july24:謝謝翻譯~~~5個在一起果然最開心~~
→ sukisho:推翻譯~好好笑的訪談喔
推 remlee:推翻譯 !! 還好有懂韓文的版友 ^^
推 nananeko:推翻譯~好可愛呀他們>///<