[影音] 勝利在TAXI中的T.O.P通話內容!

[korelam (Kore)]

http://topramel.egloos.com/3969776

勝利：啊！！踏普哥！！！

踏普：你喝酒啦？！

勝利：我沒喝啦！現在我正在錄「TAXI」這個節目～

踏普：錄…錄影？

勝利：對呀！現在正在錄影中呀！

MC接過電話：踏普現在在哪裡呀？

踏普：我現在正在吊點滴…

MC：哎呀，活動太累啦…老實說是不是不想接勝利的電話呀？

踏普：不是啦，沒這麼想，但他平常也不會打電話給我呀！

MC：XDDDDD 話說回來，踏普你身為大哥，你認為勝利有哪裡需要再改進的？

踏普：他應該再謹慎一點。因為他現在正進行個人活動，會遇到很多對他不了解的人，
      BIGBANG團員會知道他有些行為並沒有不好的意思，但其他人有可能就會誤會了。

MC：有個問題很想問你呢！勝利說你的戀情就像電影一樣，說對女性不太有興趣，
    但其實還是很喜歡。你真的不喜歡女性嗎？

踏普：我現在都25歲，是個健全的青年了呀！當然還是會對異性抱持興趣，
      但我努力保持目前的狀態，不希望讓自己變得鬆懈。

MC：那你本人認為自己的戀愛風格是什麼呢？

踏普：我是一陷入愛情就會失去理性，付出全部的那種類型。

MC：那勝利覺得自己像是金周元那種類型，你覺得呢？

踏普：勝利老是把他喜歡的連續劇主角的戀愛風格說成是他自己的。
      我想他應該就是……章魚腳式的戀愛吧！

MC：那在TOP TOP TOP事件之後，勝利對你的態度有變化嗎？

踏普：勝利之後上一個廣播節目，主持人說她覺得TOP TOP TOP事件很有趣，
      勝利說『T.O.P本來就是英文名字呀，只叫英文名字不加"哥"不是很正常的嗎？』，
      主持人又說『那叫本名的時候總該加"哥"了呀，英文名字不加也沒關係啦』，
      結果勝利竟然說『意思是說我對T.O.P跟G-DRAGON都可以直接叫名字囉？』

MC：你聽到的感想是什麼？

踏普：我已經放棄了啦！算了！
--------------------------------------------------------------------------
以上是聽譯,因為影片中通話聲音有些模糊,也許會有誤聽,就請大家參考參考~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.234.236
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.234.236       (02/11 01:21)
推 hihi29:最後一句 好好笑XD
推 jujuliaju:馬克也輸給忙內咯 忙內真是太寶了好可愛! 章魚腳式XD
推 ivy8287:"我已經放棄了啦!算了!" XDDDDDD  完全可愛啊他們!!!!
推 kifood:章魚腳式XDDDD
推 halimouw:大哥拿忙內很沒轍XDDDDD
推 sandmans:推最後一句 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pandaz79418:馬克生氣好可愛XDDDDD金周元是玄彬嗎~~?
→ korelam:對! 因為對話裡就直接說秘密花園裡的名字~
→ halimouw:是說....踏普也吊點滴了......保重阿~~~~>"<
→ OhShark:馬克好逗趣 但也很實在 勝利這麼多事情真的該謹慎點!
→ OhShark:但馬克放棄是哪招XDD
推 pandaz79418:恩感謝翻譯QQ  勝利最近倍受關注阿要真的要謹慎點
推 hotkjw:放棄了XDDDDDDDDD 勝利:TOP TOP TOP TOP TOP
推 lisa22757:所以勝逆還要繼續TOP TOP TOP嗎XDDDDDDD
推 mimimimi:我以為運將是VIP偷偷記下他們的對話XD  TOPTOPTOPTOPTOP~
推 busybee331:電話中還是可以聽出TOP在模仿勝利當時的語氣呢!XDDDD
推 grassheart:哈哈哈哈哈哈馬克的指控都好中肯XD
推 heygirlz:謝謝k大翻譯<3 馬克放棄了好好笑XDDDD
推 gaggle:馬克真的太好笑了!!!!
推 w4mandy:點滴> <希望身體健康!!
→ w4mandy:勝膩真的好真摯XDDD
推 MOOI6110:最後一句真的大爆笑XDDDDDD
推 ohdice:章魚腳跟放棄了都讓我大笑!!!
推 july24:哈哈哈馬克好好笑~~XDDD 每次訪問他都好有梗XDDDDDD
推 sukisho:推勝利!!!!!
推 cat83425:接起來第一句就說:你喝酒啦 超好笑的XDDD
推 yjlee0829:推第一句和最後一句XDDDDD
推 shinoda:最後一句好好笑＆馬克真的是諧星
推 lrip:章魚腳跟最後一句話...馬克真的很搞笑xdd吊點滴還能幽默