[翻譯] BIGBANG:與YG續約五年......

[korelam (Kore)]

-7日公開了你們與所屬公司YG續約五年的新聞。理由是什麼呢？

大聲
我們從以前就經常討論這個問題，但最後的結論就是，要一直待在公司。
公司栽培我們成為現在的模樣，不管在音樂上或在個性上都是最了解我們的地方。
而且其他公司也根本沒有要找我們談的意思。哈哈。

太陽
我從小學6年級開始，已經在公司待了超過10年，我很喜歡這個地方。
就如大聲所說，客觀地來說，最了解我們的莫過於YG了。續約是理所當然的事。

T.O.P 
關於續約這件事，成員之間在討論時完全沒有異議。
往後也希望以BIGBANG的身分，帶給大家更多音樂，能讓我們實現這個目標的就只有YG了。
楊社長對於續約這件事，給了我們很充裕的思考空間。
這也證明了YG與BIGBANG之間有著強烈的信賴關係。

G-Dragon
從小學開始就進入YG一起過著練習生生活的永裴應該也跟我一樣，
YG對BIGBANG每個成員來說都有著比公司更大的意義。可以說就像家人一樣。
現在甚至還能多少猜到賢石哥心裡在想什麼呢。哈哈。
續約這件事對外界來說也許是個大新聞，但對我們來說是再合理不過的事了。
因為不管有沒有合約書這張紙，我們也希望繼續跟YG一同做音樂。
這麼說也許有些厚臉皮，但BIGBANG與YG的關係若能成為其他歌手與公司的範例的話，
那就太好了。這樣歌手與公司才能夠一起發展得更好。

勝利
我也和哥哥們的想法是一樣的。
希望一直跟BIGBANG在一起，而最了解我們的公司就是YG了。續約是理所當然的。哈哈。


-2006年出道，今年BIGBANG全員都跟YG續了5年的約，若無意外的話，至少會持續10年的團
體活動，看來已經做出長壽團體的宣言了。

大聲
雖然未來難預測，但看來BIGBANG會一直持續下去。哈哈。要多多支持我們哦。

太陽
我的夢想就是希望BIGBANG能夠成為像滾石樂團般，持續活動且不忘與大眾溝通的團體。
當我們年紀漸長之後，也希望能夠聽到'BIGBANG的音樂真棒！'這種話，而為此努力不懈。

T.O.P 
若觀眾們沒看膩我們的話，BIGBANG應該就會一直這麼走下去吧。
希望能夠像日本的SMAP或滾石樂團，讓大家知道韓國也能出現像這樣的長壽團體。

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011040807580753571&type=1&outlink=1

翻譯/KORE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.135.122
推 heychu05:感謝翻譯^^b
→ altlsa0118:其他公司也沒找我們XDD
推 kusano77:不可能看膩你們的（笑） 請一直這麼走下去！
推 lrip:大聲好好笑~~沒其他公司找我們,我想知道老楊是不是假鎮定XD
→ GIN1967:"其他公司也根本沒有要找我們談的意思。哈哈。"笑死我了XD
→ kay14:大家都好愛哈哈 XDDD  TOP xi永遠都看不膩啊!!! >///<
推 johnnygir:其他公司也根本沒有要找我們談的意思XDD
→ johnnygir:完全沒想過合約問題，就覺得BB跟YG就是會一直一起，
→ johnnygir:就像家人一樣！完全沒想到還有合約這回事（拍頭）
推 zora790104:其他公司也沒找我們XD這句我笑了XD~YG是好物!!!
→ zora790104:是說VIP們到2016前都不用擔心了(茶)只是荷包會繼續(默)
推 ayuboy:不過5年後永裴跟TOP也都會面臨到兵役問題
推 alinie54:兵該當還是要當 反正兩年三個月大家也等了XD
推 tf00417783:如果到時當兵 那就5個一起去當 5個一起回來吧XD
推 ninas0908:TOP永遠看不膩+1 :)
推 honey709:別的公司一定覺得搶不贏YG 2年3個月都等了當兵算甚麼:)
→ ivy8287:從沒想過他們會去別的公司...其他間也養不起他們阿XD
推 hyaluronan:"其他公司也根本沒有要找我們談的意思。哈哈。"哈哈哈~
→ hyaluronan:姜大聲實在太可愛了~哈哈哈。
→ joycechu:BIGBANG的音樂真棒！ 怎麼可能看膩你們呢(羞)
推 lijiahwa:姜大聲綜藝感是想透露奢摸啊啊啊XD
→ hedyshan:姜大聲～你不知道要養你們五個要花多少錢嗎XDDD大概只有
→ hedyshan:老楊敢花的那麼大方吧～BB請長壽下去!!!!
推 Kws:"賢石哥"都出來了XDD
推 yjlee0829:當然永遠都看不膩~
推 BAAE:永遠看不膩啊!!!!! 請繼續活動到以後我帶孫子去看大秀吧!!!!
→ sukisho:推BIGBANG看不膩~
推 sandmans:音樂聽不膩 人也看不膩啊 (〞▽〝*)