[翻譯] BIGBANG:5月日本演唱會的部分收益將捐給災民

[korelam (Kore)]

-今天是SPECIAL EDITION專輯的發行日呢。接下來的活動計畫是？

G-Dragon
10日的'人氣歌謠'是這張專輯的初舞台，這一個月內將展現給國內歌迷多樣的舞台表演。

T.O.P 
今年BIGBANG有許多國內計畫，也透過這張專輯有許多與各位見面的機會。


-5月預定要舉辦日本巡迴演唱會吧。

G-Dragon
這次在日本有9場演唱會。老實說，最近在日本發生了令人悲傷的事情(大地震)，
我們也很煩惱該不該舉辦這次演唱會。但，日本方面很希望我們依原定計畫進行演唱會。
我們也希望能透過演唱會多少帶給日本歌迷們一些慰藉，因此決定了照常舉辦。
3月時公司(YG)已捐出五億韓圜幫助日本地震受災重建，而這次演唱會我們將再從收益當中
捐出部分款項來做公益。

T.O.P 
這次的演唱會，對我來說最重要的一件事就是，遵守了答應要與日本歌迷見面的約定。


-在日本演唱會之後，BIGBANG的計畫是？

太陽
下半年BIGBANG將再推出一張專輯。但對我們來說完成度是最重要的，所以也許計畫會有變
化也說不一定。

G-Dragon
目前的計畫是，下半年將與美國及歐洲有名的音樂製作人共同製作出專輯。
但共同製作必須要經過徹底而完整的溝通，因此看來會很花時間。

大聲
我目前每週固定參加SBS節目'每天每夜'的錄影。而接下來也必須更認真的參與BIGBANG的
活動。對了！從以前就持續準備中的SOLO專輯未來一定能呈現在各位面前。

T.O.P 
目前還沒有決定下一部戲劇作品，目前會專心在BIGBANG活動上。
不過，我個人希望在今年內能夠帶著好的作品跟大家見面。哈哈。

勝利
我也是一樣，今年也將跟哥哥們一起進行國內外的BIGBANG活動，請大家多多支持。


-最後有沒有什麼建議可以給後輩偶像們的呢？

G-Dragon
我們算是唱過滿多場演唱會的偶像團體，現在看來，演唱會本身在許多方面都帶給我們很
大的助益，也許在許多狀況下無法經常辦演唱會，但若可以的話，應該要多多開演唱會，
對你們幫助會很大的。

T.O.P 
BIGBANG舉辦過許多次演唱會，現場能看到觀眾在哪個部分會特別熱情，而哪個部分又讓人
感到有點可惜，在演唱會上馬上就能感受到其中的反應。
在這層意義上，後輩們真的應該多開演唱會才對。
對了！之前有個機會看到YG練習生們磨練已久的實力，有許多朋友都相當優秀，
相信在未來也一定能夠獲得大眾的喜愛。

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011040807582055489&type=1&outlink=1

翻譯/KORE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.135.122
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.135.122       (04/09 05:58)
推 altlsa0118:你們今年的期許也太多了...只剩7個月耶...
推 yuamic:哈哈樓上的回覆很中肯!所以今年雖然可能要再等幾個月,但會
→ yuamic:再有一張專輯!大聲的SOLO也可能有望!希望能成真阿^^"
推 ayuboy:這篇重點下半年會有專輯!!!
推 charaneio:有許多國內計畫!! 我等著XD
→ charaneio:kore感謝你辛勞的翻譯!!
→ charaneio:太陽有說完成度很重要，所以可能還是會有變數....
推 sukisho:我也是看到關鍵字 下半年有新專輯!!!!!
→ sukisho:感謝K大辛苦的翻譯!!!!!
→ sukisho:BB今年好忙喔!!!
→ honey709:雖然好多計劃 可是把來台灣開唱也納入計畫吧XD
推 p559870:推台灣開唱 !!!!!
推 lrip:感覺跟國外製作人gd應該會很困擾!yg的錄音速度太慢了
推 as29417152:大聲的solo啊!!!!!!!!!!!!!((激動
推 july24:謝謝K大的翻譯~~BB版沒有你不行啊~~(抱大腿)
推 w50vup:7個月要塞好多事情做喔@@但太陽替BB鋪後路XD話沒有說滿^^