[翻譯] 110518 BIGBANG巧克力官網產品說明

[korelam (Kore)]

[限定版] BIGBANG SPECIAL EDITION巧克力

★印上BIGBANG團員的臉及LOGO的巧克力即日起開始販售！

以呈現出高級色澤的黑巧克力為底，在上面印上團員們的臉，
除了美味口感更帶給您不同的樂趣。
別嚇到囉～入口的美妙滋味堪稱是 巧克力界的BIGBANG ！
以鮮豔紅色盒裝的BIGBANG特製巧克力！
送禮自用兩相宜！
將世上獨一無二的BIGBANG化為獨一無二的巧克力獻給大家～

商品說明
品名：BIGBANG巧克力
原料：黑巧克力98%（比利時產）
保存方法：勿放在陽光直射處並以常溫保存
保存期限：一年
製造日：2011.05.11
熱量：283大卡

來源 https://www.ygeshop.com/yg_mart.php?query=view&code=000102&no=864
翻譯 Kore (轉載請註明出處)

連熱量都標出來,果然是很體貼少女的心(?)  XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
推 birthday:"除了美味口感更帶給您不同的樂趣。"  XDD
※ 編輯: korelam         來自: 60.199.248.193       (05/18 13:52)
推 freehot330:專業翻譯達人推~~~
推 kayacc:巧克力界的BIGBANG XDDDDDDDDDDD  熱量真的是太貼心了.....
推 yachuchu:狂推專業翻譯K達人!!!天啊!!買了會捨得吃嗎?!!!
推 loveblue52:別嚇到囉～入口的美妙滋味堪稱是 巧克力界的BIGBANG
→ loveblue52:這句話我笑了 巧克力不能保留下來 還是乖乖存錢...
推 mina999:巧克力套裝還真的推出了?之前就有消息說會推出(防滑貼時)
→ mina999:現在就準備等bb潤唇膏了XD巧克力誰捨得吃~但不吃又會壞~~~
推 barunovip:『巧克力界的BIGBANG』超意義不明的耶XDD
→ kaeling:98%耶..我想吃...(擦口水) 而且紅盒子好漂亮:D !!
推 ILOVEJIN:巧克力界的BIGBANG!! XDDDDD推m大~我比較期待BB潤唇膏~
→ mina999:寄來台灣會不會融掉呀?好掙扎喔..(′-`)y-～想買的人多嗎?
→ mina999:老楊真的是放火放的愈來愈得心應手了呢~這算好事還是壞事?
→ kaeling:買了應該會放著膜拜個幾天才吃掉吧>/////<
推 lijiahwa:買來又怕捨不得吃 我不買!哈哈哈
→ hedyshan:老楊你實在是太誇張了喔!!!!!
推 august770802:推專業翻譯達人~那我PO的文可以刪掉了XDD
推 t3797:買來捨不得吃+1~
推 panda8085:哪裡買呀~~~~~~~~~好想吃唷~~~~>////<
推 t34868:這什麼鬼東西阿!!!!! 覺得好好笑可是又好吸引人XDD
推 akane822:這怎麼捨得吃??老楊太會賺錢了!!
推 altlsa0118:情人節過很久了阿~離七夕也還很久 捏= ="
推 freehot330:老楊也想過端午節嗎???
推 Hoshing:哇！好想要喔~~~~~這多少錢呀???
推 s8420745212:想買+1 XD
→ korelam:23000韓圜 大概是610台幣~
→ hedyshan:我想要看BB廣告這些巧克力!!!
推 lovecollyi:如果賣護唇膏一定賺翻
推 huanru27:老楊:恩恩..下次來賣護脣膏!!(筆記ing)
推 hayamaryo:立刻去（ㄊㄠ）買（ㄑ一ㄢˊ） XDDDD
推 balachien:巧克力界的bigbang讓我大笑了啦XD
推 sandmans:連巧克力都賣了  我想要臉T肖像的床罩組! 枕頭套也好=//=
推 kusoisme:哪裡捨得吃掉他們的頭阿!!!!而且送來這裡會不會過期啊??
推 ib2301:樓上，臉T確實大到可以當枕頭套耶...
推 hayamaryo:寄過來不會過期啦！它可以放一年耶！
→ hayamaryo:YG寄東西還蠻快的說～
推 pinky:只怕運送過程太熱會溶化吧 溶掉就看不到臉了@@
推 hayamaryo:我也擔心運送時會融化...不過98％的黑巧克力應該還好!?
推 hayamaryo:突然想到....這商品該不會是TOP要求出的吧XDDDDD
→ naio:這商品太酷了啦!!!誰捨得吃阿!!
推 JoBaBALine:10X10也有商品網頁了@@ 是巧克力片呀T口T
推 hayamaryo:補個10x10的商品實圖：http://ppt.cc/TeL8