[翻譯] 110524 日雜SMART編輯後語

[korelam (Kore)]

 BIGBANG登場！！親筆簽名＆獨家留言特別公開！ 

令人期待已久的BIGBANG日本巡迴演唱會，表演真是超帥氣的對吧！
在這麼歡樂的演唱會結束後感到有點寂寞呢…

5/24發行的SMART七月號音樂專頁中BIGBANG也會出現哦！請大家務必要鎖定！！刊載了
BIGBANG最新的訪問，更為讀者準備了好禮「親筆簽名」（抽獎），也請各位踴躍參加！

http://livedoor.2.blogimg.jp/tkj_smart/imgs/2/3/2308e400.jpg
↑用日文親筆寫上訊息也很讓人開心吧！


以下特別介紹幾段未公開在雜誌上的成員訪問內容！

問：最近是否有特別感興趣的事物呢？

太陽：手鍊跟銀飾品。之前就滿喜歡CHROME HEARTS這品牌，最近常跟GD一起去店裡逛。

大聲：襯衫！

勝利：帽子跟手錶。對於手錶還不是那麼了解，所以現在看了很多款式，正在學習中。
      今年夏天想要有個帥氣的手錶！對成熟的大人來說，手錶是一定要有的吧！

踏普：原本對室內家具就很有興趣。


問：今年夏天的時尚重點是？

志龍：搭配工作褲的自然風打扮。夏天我想好好鍛鍊身體，來露個上半身（笑）！

大聲：我想很有男人味的大膽露一下（笑）！

就是這樣！後續請期待SMART七月號！

http://blog.smart.tkj.jp/archives/1653753.html
翻譯 Kore

哎呦!逼變要改路線了嗎?! 夏天快點來呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.199.248.193
推 fleece:勝利真的很想趕快變大人啊:D
推 kayacc:權先生你先吃胖一點才有肉可以練啊......
推 halimouw:也好想買chrome hearts  但買不起阿~~~~~~orz
推 hedyshan:我們全部都引頸期盼呀!!!!!!!!!!!!
推 kaeling:等著噴鼻血 權少女請加油!!
推 tsaiichien:室內家具是怎樣啊我大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kay14:TOP xi買家具後~還要再買一個新家放家具嗎?!  XDDD
推 ib2301:室內家具？是大型玩具吧！直接坐在熊熊身上當沙發XD
推 huanru27:是新的TONIGHT照片耶~ 室內家具是怎樣啦?XD
→ meichulee:忘記在哪個放送看到TOP說最近喜歡看室內傢俱的雜誌XDDD
推 altlsa0118:權GD你要快點吃胖說到做到喔!
推 YAWARASYA:大聲&志龍阿~請拉馬克一起來露吧!!
推 kingu:龍龍阿你要"露"得先多吃點"肉"才行阿~
推 t34868:露個上半身!!!!眼睛發亮:P
推 tchiaoyu:完全期待露個上半身~~~
推 sukisho:志龍要多吃點啦~~~
推 jamiepursue:k大~我可以轉到大聲的smileholic版嗎?
→ korelam:OK!
推 jamiepursue:THANK U~
推 sandmans:權先生你先長一點肉再說吧!!
→ sneak: 權先生你先長一點肉再說 https://daxiv.com