[新聞] 大聲車禍意外後續新聞

[korelam (Kore)]

現場模擬圖中譯 http://ppt.cc/4dyN 僅供參考,應是新聞網站自製模擬圖

目前許多新聞網站眾說紛紜,會盡量找較大的新聞來源&較新的進度PO上來.
調查尚在進行中,結果未定,所以請大家都將新聞內容做為參考!
若有進一步官方消息會盡快PO上來!
**************************************************************************
 大聲二次訊問將以非公開方式進行 目前在家自肅 

5月31日首爾永登浦警方表示：
大聲方面希望能以非公開方式進行訊問，這是因為第一次訊問時，媒體大陣仗採訪
而造成調查上的不便。因此決定今後所有的調查都以非公開方式進行。

YG公司表示：在警察進行二次訊問之前，將在家自肅。

目前警察針對足以左右大聲犯行輕重的死者死亡時間，委託國立科學搜查研究所調查。
已決定解剖屍體作為調查一環。

警方已在意外現場的揚花大橋南端進行現場蒐證，鑑識車子碎片及血痕等。

另外。以監視器畫面的調查結果為基礎，警方表示：
計程車司機並未接觸到機車騎士，但是否因大聲的衝撞導致死者身亡則尚未明確。

此事件中機車騎士的死亡時間將是最大的關鍵點。

今日大聲在結束五小時的調查後，由經紀人陪同一起返家。

來源 http://0rz.tw/0yd42 (省略了一些重複出現的案情敘述)
---------------------------------------------------------------------------
 SBS新聞 

BIGBANG大聲發生交通意外，以下是記者的詳細報導。

從照片中可看出大聲的車頭左前側損毀嚴重，安全氣囊彈出。

今日(31日)凌晨1點半左右，大聲駕車經過楊坪洞揚花大橋南端，在撞擊倒臥路中
的人之後，又撞上計程車。

計程車司機表示，發現路上有名機車騎士倒臥在地，為了報警，他將車停在機車
前方，這時大聲的車在撞到機車騎士後，又撞到了自己的計程車。在打電話時，
大聲的車從後面撞上來，好像輾過了倒地的傷者…機車騎士當場死亡。

大聲雖未酒駕，但他以80公里時速行駛在速限60公里的路段上，違反了規定。

永登浦警局交通調查課組長：
據供述，他不知道自己撞到人了，只是聽到奇怪聲響，這時踩了煞車卻沒有反應。
這是因為死者已在車底所致。

當時機車仍以發動狀態停在中央分隔島，但卻發現機車左側有摩擦痕跡，
因此警察判定應是之前就以遭遇車禍。

警察目前將調查死者是否因大聲撞擊致死，或是之前就已死亡。

若是因先前車禍致死，那麼大聲只需針對追撞計程車所造成的損害做賠償。

但若真的是因為大聲撞擊導致死者死亡的話，那麼就必須依交通事故處理條例處以
刑事處罰。

機車騎士正確的死因待解剖及對機車本體進行精密鑑識後才能確定。

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000922875
-------------------------------------------------------------------------
 YG"大聲從宿舍預備前往父母親住宅，出門不到五分鐘便發生車禍" 

BIG BANG所屬公司YG Entertainment (以下簡稱YG)相關人員於31下午對STARNEWS表示:
"大聲這天凌晨原於首爾上水洞的BIG BANG宿舍，最近因忙碌的行程而未能回九老洞父母親
家，因想回家探望父母而親自開車離開宿舍。"

接著道，"但大聲卻在距離宿舍僅僅5分鐘距離的楊花大橋南端發生車禍，因距離宿舍僅僅
5分鐘的距離，打瞌睡開車的機率幾乎為0。再加上事故發生前一天，也就是30日，BIG
BANG是完全沒有任何的行程，所以大聲的身體狀況也並未處於非常疲憊的狀態。"

YG再次說明，"從警察調查中，大聲追撞的計程車司機反而表示大聲的車子速度並沒有很
快，時速約60km左右行駛而來的樣子。現在警方調查所告知的時速80km，是大聲親口說的
，也是在本人完全沒有任何考量下所說出，差不多是以80km左右的速度行駛。

"事故現場為下坡路段，以一般駕駛者的情況來說，在行駛下坡路段時，並不會繼續踩油
門不是嗎? 所以大聲是以多少時速在行駛，必須得實際進行測試才能得知。

另一方面，大聲在這次事故中受到了非常大的衝擊。YG 相關人員表示"上午七點左右接受
調查後的大聲，目前與經紀人在宿舍裡。這次的事故讓他非常難過也流下了許多的眼淚。"

出處:NAVER NEWS  翻譯:獅子兔@BBTW 感謝mina999提供
---------------------------------------------------------------------------
 機車死亡車禍，BIGBANG大聲可能接受到的處分 

根據保險人員的說法，大聲違反的事項，具體來說並非為"未保持行車安全距離"，
而是未注意前方車況之過失。如果車禍當時，機車騎士已經處於死亡狀態，
該當罰責即不是〝交通事故傷害〞，而是"毀損屍體"。
雖不需負擔共同責任，但一般在基於良心立場會給予補償。

若昏倒的機車騎士處於生存狀態，即使發生第二次事故，因非酒後駕駛或違反交通號
誌等嚴重過失，都不會造成拘留等處分，但會產生必須與被害者家屬及計程車司機協
商之義務。
                      cr:世界日報 翻譯:獅子兔@BBTW  感謝altlsa0118提供
-----------------------------------------------------------------------------
 大聲追撞意外 是否有超速可能性? 

31日凌晨1點30分左右，大聲所駕駛的自用車在首爾永登浦區揚花大橋南端168公尺處，
撞上倒在路邊的機車騎士及在旁的計程車司機。

計程車司機在接受警方調查時表示，他發現倒在路上的機車騎士後，在距離騎士約40公
尺前停下車來查看他的狀況，這時大聲的車從後面追撞上來。
警方表示，大聲當時從合井洞方向往楊平洞方向行駛在第一車道上。據大聲本人表示，
當時的車速為80公里。違反了該路段60公里的速限。

雖然針對是否超速這點尚待進一步確認，但目前並無法直言他沒有駕駛上的過失。
目前需調查是誰將機車騎士撞倒的，將與道路交通公團進行共同調查。

另一方面，大聲在意外發生後立即下車詢問計程車司機是否沒事，這時才知道機車騎士
已倒地身亡。

警察查看計程車上的行車紀錄器，證實計程車司機與大聲的說法一致。
另外，計程車司機及大聲血中皆未測出酒精反應。
目前警察正在調查，死者是因大聲追撞所致，還是在之前就已死亡。

警察將調閱現場路邊監視器，並召大聲進行二次訊問。同時針對機車騎士死因將委託國
立科學搜查研究所進行分析。目前預計在得到家屬同意後，以解剖方式了解死因。

http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1817274
------------------------------------------------------------------------------
 發生交通意外的大聲 車內的聖經引人目光 

新聞照　http://0rz.tw/nqq6Q

(新聞第一段敘述意外過程,與前幾篇大同小異,省略不翻)

承辦案件的永登浦警方表示：大聲未飲酒開車，車上也沒有共乘者。
大聲的車目前停置在警局前，內部可看到在駕駛座旁放著一本聖經，引起了大家的注意。

大聲的父親為牧師，受到父親的影響，大聲在演藝圈一直都有著個性認真堅毅的好評價。

對於大聲目前的心境，YG公司社長楊賢石表示：
大聲受到相當大的衝擊，不停的流淚。但不是因為自己是否將負起過失責任，而是對喪生
者感到悲傷而痛苦。

http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01367766596254496

希望能讓大家看到不同敘述角度的新聞...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
推 misscircus:行車記錄器真的好重要!!!!
推 eeyoyo:二次詢問 我的天啊
推 caroma:好擔心大聲承受不住> <
→ KETSU:你一定要挺過來啊 O_Q 大聲fighting!!!
推 tbbxb1122:希望一切沒事   大聲加油!!!
→ GIN1967:把心情鎮定下來等消息吧...我們在這操心也沒用
推 xxbettyxx:大聲要加油!!!撐下去!!!!
推 mimiau4:大聲一定會堅強走過的,大家要有信心,繼續為他加油
推 ihope:大聲加油!!!!!!
推 rice0805:大聲fighting!!!!!!!!!!
推 lsgkkll:行車記錄器真的好重要!!!!
推 leafsoul:大聲加油啊!!!!!
推 w4mandy:老天請拜託保佑大聲沒事....現在心情好亂Q__Q
→ lingtsw:幸好沒有喝酒,沒有撞倒司機,有紀錄器,最幸運大聲沒有受傷
推 mimiau4:http://0rz.tw/EuXML 新的圖解
→ mimiau4:是剎車失靈嗎,第一時間也沒有看到機車騎士
推 august770802:納圖解是大聲真的先撞到騎士,再追撞到計程車嗎?
→ august770802:恕我愚鈍..我有點看不懂圖解...
推 altlsa0118:圖一:藍車為計程車司機，因為看到倒在地上的機車騎士    05/31 14:41
→ altlsa0118:而停下
→ altlsa0118:圖二:紅車為大聲的車 (此路段限速60，大聲當時時速為    05/31 14:41
→ altlsa0118:80)。綠車為大聲前面的車，閃避了車禍向前續行。        05/31 14:41
→ altlsa0118:圖三: 大聲撞到當時生死未明(尚待釐清部分)的機車騎
→ altlsa0118:士，接著在撞上停在前面的計程車。
→ altlsa0118:圖四: 大聲表示—我感覺到車子撞到東西(機車騎士)，所   05/31 14:42
→ altlsa0118:以我踩下煞車，但是煞車不及。
→ altlsa0118:警方表示—事故現場地上並沒有煞車痕跡，因此大聲有
→ altlsa0118:可能並沒有踩下煞車。
→ altlsa0118:但是警方的調查報告仍尚未公佈 以上轉VIPnyj
推 w4mandy:我看完圖....更煩躁了....我覺得視線沒看到才會撞上..
→ JINWAWA:沒有踩下煞車...........
→ xxbettyxx:新圖表看完我更擔心了
推 august770802:沒有煞車痕...
→ august770802:我開始想哭了...
推 halimouw:http://tinyurl.com/3vkp4yq 圖解英文版
推 itsnothing:在百度看到有人說這張圖也不是官方的~~
→ itsnothing:不管如何~我相信大聲都不是故意或者行為不良造成這件事
→ halimouw:看起來大聲是說有踩剎車但是"the brake did not work."
→ lingtsw:Oh........我要哭了.......
→ caroma:看完這圖真的很想哭..越來越擔心大聲了 (淚
推 itsnothing:警方應該要趕快同事調查主要肇事逃逸的人吧
→ itsnothing:在百度還看到有人說機車是自己摔到的~"~
推 august770802:相信大聲不是故意或行為不良!但法律講求證據,少了煞
→ august770802:車痕...只怕對大聲的刑責上...T^T
→ august770802:現在更擔心他心裡難受無法承擔...
推 mimiau4:比較不利的是圖二大聲前面的那台車有安全閃避
推 august770802:因為計程車和圖二綠車都有閃過,連著兩台車都有閃過
推 mimiau4:看到圖真的嚇一跳,本來以為是後方追撞的連環車禍
→ mimiau4:這樣機車騎士的死亡點真的非常重要
推 hyaluronan:請問K大，可以轉到DSH嗎??
→ nanami2327:感謝korelam大的翻譯 看了圖覺得唉怎麼辦希望不是真的
→ korelam:轉吧!! 註明出處即可!
推 itsnothing:這是新聞台自己做的圖~~也不清楚敘述中是否有加油添醋
推 hyaluronan:嗯嗯，謝謝TTTTTT
推 jmt003:哭了啦.....大聲....
推 ihope:那圖看起來好可怕    大聲加油  希望可以還你公道!!
推 lijiahwa:圖真的好可怕..我也嚇到 靜待調查!!!!!!!!保持平靜
感謝altlsa0118板友提供新聞,為了閱讀方便,已經補上內文了! 再次感謝!
→ JoBaBALine:感謝altlsa0118大!!T口T
推 eeyoyo:現在就是"等待"兩個字了
推 s06:至少現在是明朗的....
感謝mina999板友提供新聞,已補上內文!
推 eeyoyo:為了探望夫母而出的車禍...真的讓人不知道該怎麼說了...
→ caroma:看完心好痛啊Q Q
推 freehot330:好心疼這孩子!!!! 一切都會沒事的!!!!!
※ 編輯: korelam         來自: 60.199.248.193       (05/31 17:54)
推 KID543:好難過 好心疼大聲....他是好人阿..........
→ KID543:無論結果如何 遇上這種事的確會讓人心理產生陰影......
→ skyfwls: 超心疼大聲的...妳要加油!!!!
推 charaneio:跟朋友擔心他所以去了一趟YG...大聲要快恢復心情.......
→ charaneio:心疼你這孩子啊!!!!!!!!
→ korelam:飄飄幫大家傳達擔心跟祈禱的心情吧!TW VIP們會一直陪著他!
推 KID543:台灣VIP們會一直陪著他!
推 charaneio:朋友有寫大聲加油跟VIP一直站在他旁邊陪著他。不過他沒
→ charaneio:有去～我們還想說要問經紀人大聲怎麼樣又寫了大聲現在還
→ charaneio:好吧？一直秀給經紀人看，應該是有看到但沒回我們......
→ korelam:YG上下現在也無心照顧VIP呀...大聲現在待在宿舍...
推 jadewalker:拜託一定要有人陪在大聲身邊，我好擔心他。＞"＜
→ korelam:新聞裡YG有說,現在經紀人都陪著他,宿舍裡BB也都在吧!!
推 lijiahwa:飄飄辛苦了^^ 經紀人應該也很累 希望多多幫忙照料大聲!!
推 charaneio:踏逼經紀人有在外面抽煙的時候給他們看的XD 因為看到新
→ charaneio:聞加上下雨所以先從YG撤回家了!
推 sandmans:看到新聞片段裡的大聲好令人崩潰 T_____T
→ jadewalker:飄大辛苦了，謝謝妳分享消息。＞///＜"
→ mina999:飄飄辛苦了 ~~~這對yg和大聲和所有人都是個震撼彈..
推 peterpoter:飄大辛苦了~感謝你的消息分享~~ 今天整個心情沉重...
推 iamnelly:好擔心啊 T^T
→ korelam:大家可以看一下最新的SBS新聞,中肯且明確,有照片及影片
→ ivy8287:所以現在很確定當時是超速了?
推 mmarytw:這是因為死者已在車底.....那句好可怕...
推 KID543:那個動畫也好可怕.....
推 remlee:希望沒事...擔心
推 hyaluronan:我等官方報告TTT 第二台車在哪?? 請司機說明阿TTTT
→ korelam:我盡量用很不激動的字句來翻譯新聞了...唉....
→ korelam:如果要轉貼,請務必寫上出處及譯者,謝謝大家!
推 soraganaku:k大翻譯辛苦了！希望一切都安好 T___T
推 heygirlz:kore辛苦了謝謝你!!!!! 現在只能靜待結果了Q___Q
推 hyaluronan:K大辛苦了，還要等七天，我好心碎，孩子好折磨TTTTT
推 august770802:K大辛苦了!謝謝你,現在能做的就只有等待和支持這孩子
推 hyaluronan:希望沒讓K大誤會，因為SBS動畫沒第二台車，所以我現在
推 july24:謝謝K大的翻譯 也謝謝飄飄在韓國為大聲加油 Q_Q
→ hyaluronan:整個很亂，我很擔心大聲，他是一個很溫柔敏感的小孩TTT
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.131.135       (05/31 22:18)
推 ty0816:謝謝更新!!!期待好消息:)
→ iamnelly:好孩子一定會沒事的!!!!!
推 loveyhj:回到家馬上上來看大聲消息:( 一切會沒事的
推 JINWAWA:在推特上也在推#wesupportdaesung
推 amber369:各位VIP們也辛苦了 也是擔心的七上八下 繼續為大聲集氣!
推 melissa2193:大家一起為大聲加油吧!!大聲FIGHTING!!!!
推 mina999:這應該是kbs新聞影片 http://tinyurl.com/3tjrvan
→ mina999:出處:YT-happyrichlife0818
推 charaneio:那記者超討厭的，今天還想去YG採訪然後不給進又在外頭拍
→ korelam:唉,也有看到影片,但我實在是不敢點,怕看了越來越沉重....
→ charaneio:一直盧盧盧!!!
推 ty0816:希望等待結果出來的這段期間不要太多臆測的報導中傷大聲:(
推 hps1104:這小孩好像有車劫..來台灣消消災吧 >"< 你要沒事啊!!真令
→ mina999:記者就這樣呀....(攤手)所以現在都不喜歡看新聞..
→ hps1104:真令人擔心..
推 ty0816:真的...雖然很無奈 但跟mina大有同感
→ ty0816:不管怎麼樣!!!大聲加油!!!!!!!!!!
推 hyaluronan:很好奇安全帽，機車不是都是證物嗎，可以這樣隨意摸= =
→ hyaluronan:不管怎樣，我相信姜大聲會挺過這一關!! 大聲加油!!
推 meichulee:好悲傷的消息，希望能撐過來~願死者能安息!
推 pinky:大聲事件的摩托車死者驗屍將在今天開始進行
→ pinky:(S: Star News via Nate/F:AKP/譯:VIPnyj)
→ pinky:警方公布大聲車禍事件的摩托車騎士玄某(30)的驗屍將在今天開
→ pinky:始進行。首爾永登浦警方向Star News表示，「死亡的摩托車騎
→ pinky:士驗屍將在今天韓國時間早上9點開始進行，結果需要等到半個
→ pinky:月後才會出來。」
→ pinky:正在調查摩托車騎士是不是在大聲撞上前死亡，警方解釋，
→ pinky:「我們會釐清玄某在大聲撞上前是不是已經發生過意外，還有是
→ pinky:不是已經死亡。大聲已經為第一輪調查作證，他是否再度傳喚
→ pinky:接受調查仍須討論。如果他還需要的話，將會秘密傳喚。」
→ pinky:以上====================
推 august770802:謝謝P大...看樣子要等上半個月才有結果了....
推 xxbettyxx:希望能夠聽到好結果  也為死著RIP...
→ august770802:現在只希望大聲別太鑽牛角尖..真的很擔心他....
推 reba1943:擔心韓國嚴厲道德輿論會給大聲帶來極大的壓力...
推 energy61019:只要看到報導就很難過 BB團員要幫他度過難關!!!
→ sabc5130:Daesung !! Fighting !!
→ sneak: 大聲表示—我感覺到車子 https://muxiv.com