[翻譯] 110602 YG LIFE更新

[korelam (Kore)]

原訂今天發表的2NE1新歌音源及本週的YG ON AIR將延後一周。
因是在急迫狀況下做出的決定，對於沒有事前告知這點，要對各位致上深深歉意，也祈求
歌迷的理解及諒解。

－針對大聲的車禍消息－

首先要對在車禍中不幸喪生的往生者其家屬表達弔念之意。願死者安息。

平常總是會將周圍所發生不好的事歸咎在自己身上的大聲，因為了解他的個性，所以在事
件發生後就非常的擔心他。

果不其然，大聲連家人也不見，自己關在房間裡，處於相當痛苦的狀況。

其實現在這個狀況下，無論說些什麼都無法安慰他，昨天早上我到了宿舍對他說：
大聲啊，如果我是你，也很難閃避那樣的狀況的。

事實上，在說出這句安慰的話之前，這也是我真實的心情。

在意外當天，經紀人接到緊急電話，約二十分鐘後到達意外現場，看到了事故車輛及現
場狀況。再次簡略說明這次的車禍意外，下著細雨的31日凌晨1點30分，在揚花大橋南端
的道路上，有一位先前就因肇事逃逸而倒臥在地的受害者，前一輛車為了閃避而緊急往右
轉，這時後方的大聲來不及應變，撞上為了報警而停在路邊的計程車。

車禍發生的相當突然，在追撞之後大聲並不知道地上有位倒地的機車騎士。在警局作筆錄
時，計程車司機陳述大聲當時車速約為60公里，與大聲供述的80公里有所出入。雖然正確
的事實將在警方調查監視錄影器後才會知道，但計程車司機的行車經驗較為豐富，而且大
部分的駕駛人都不會在下坡路段踩油門，況且在意外地點數十公尺的前方，有個必須左迴
轉的地點，因此意外路段應該是會放慢速度行駛才對。基於以上幾點，我認為計程車司機
的陳述應該較接近真實狀況。

雖然大聲現在所承擔的痛苦並無法與往生者及其家屬相比，但我所擔心的是，大部分情況
下，發生與這次意外一樣的意外事件或帶來巨大衝擊的狀況，會在之後的幾個月…幾年…
甚至一生，在精神上帶來無法輕易復原的二次傷害。更讓我擔憂的是，以大聲的情形來說
，2009年也曾坐在經紀人駕駛的車上發生過差點送命的車禍，在尚未從當時衝擊中恢復的
狀況下，又發生了這次的意外。

現在對大聲來說是最辛苦的時期，希望能夠早日透過調查結果，將大聲所背負的沉重包袱
稍稍減輕一點，這是我現在真實的心情。

擔心大聲的各位朋友，我真心的感謝你們。也再次對往生者及其家屬傳達深深悼意。

http://www.yg-life.com/archives/10944#more-10944

翻譯 Kore

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
推 lovehachi:大聲啊!!!!!加油!!!!!!
推 mcatr1225:大聲  加油
推 learnbao:Fighting阿!!!!!!!!!!!!!!!
推 KETSU:大聲啊 不能封閉自己 誰都好找個人說說話哭一哭吧
推 mama0530:大聲 Fighting!!!!!!
推 aup3m06:封閉自己會有心病阿  拜託說出來
推 paotop:大聲喔霸!!FIGHTING,一定要戰勝心理。VIP永遠挺你!!!
推 yuamic:大聲fighting!!!
推 smalla830:加油加油!!!!!!
推 a781208:看到好想哭TT..大聲阿找個人聊聊天吧 不要把自己鎖起來阿!
推 kusano77:大聲阿...希望你能冷靜過後走出來!加油 你後面還有Family
推 hedyshan:大聲加油呀～有成員們在你身邊呀!!!
推 seda337:大聲加油阿!!!!希望他能好好的!!!真的很擔心他
推 lijiahwa:大聲啊 最不希望就是你關在房裡了!!!!!
推 tbbxb1122:大聲 讓YG家人和真正的家人好好陪在你身邊吧!!
推 minichopper:看這一段真的好讓人難過，大聲加油!!!!
推 skyfwls:大聲加油!!!!請家人和BB一定要陪在他身邊壓 !!!!
推 chi417:大聲加油!!不能這樣封閉自己啊~傻孩子...
推 shulusama:大聲阿不要關住自己讓人好心疼阿><
推 yusuryo:大聲阿!!!加油阿!!不要把自己關起來!!大家都是你的依靠阿!
推 halimouw:大聲阿.........就是擔心你會這樣阿.......QQ
推 MOOI6110:大聲FIGHTING!!!!!><
推 jopojopo:希望這只是過渡時期一個人沉澱過後能看開就好了
→ jopojopo:大聲呀人生中有很多事是無法預期的別太自責了呀~~~
推 charaneio:大聲有主的陪伴，不跟他人說話也跟上帝多講講也好啊Q__Q
→ charaneio:擔心這孩子，希望能趕快把台灣大家的心意傳到大聲那!!!!
推 soraganaku:情況好嚴重，大聲fighting！可以依靠其他人的真的T___T
推 whiterhythm:好心疼...大聲加油!!!
推 whitneychang:大聲加油~~~~~~希望你可以趕快走出來
推 centerfield:大聲要加油阿!!!!學著依靠一下別人阿!!!
推 lsgkkll:大聲啊...我真的好擔心他的精神狀況...必須有人看著他...
推 jsy0820:大聲阿加油!!大家會陪伴你的!!
推 asami:大聲啊   加油啊!!!!!!
推 ccwcc:大聲加油!!!!!!!!!大家都在!!!
推 natsumestar:大聲加油阿!!!!!!!!!!!我們都在!
推 peterpoter:最擔心的就是現在這樣的情況...真的好擔心好擔心...
→ peterpoter:大聲啊 無論發生什麼事 我們都會伴著你走過的 加油!!!!
推 Anneptt:大聲加油 有很多關心你的人為你加油 大家都會陪著你的
推 KETSU:不管如何 還是要大聲肯走出來才行 只希望這段時間的沉澱能讓
→ KETSU:他重新站起來
推 k11645322:真的很心疼 希望他能快快跳出陰霾!!! FIGHTING!!
推 ivy8287:大聲你不要把自己關在房間裡啦 這樣讓人好擔心Q___Q
推 yjlee0829:大聲加油
推 Rosheal:大聲加油 !!!
推 kusoisme:大聲加油!!!希望能恢復以往的笑容阿~~
推 nujevol:大聲加油!!!!!!!!!!!!!QQ
→ energy61019:大聲阿 你不開門團員們怎麼幫你度過關呢?不要自責好嗎
推 rey4ever:大聲加油!!!大家都會支持你的!!
推 mameyu27:大聲加油阿! 有好多人都陪著你的你的家門朋友BB還有全世
→ mameyu27:全世界的VIP
→ mameyu27:家人 (痾對不起我錯字了OTZ)
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.135.18        (06/02 21:44)
推 hotjocelin:大聲加油!!!
→ monlin8287:大聲oppa加油阿~~~~~~~~~~~
推 deval:果然把自己關在房間 事情的衝擊真的太大了.FIGHTING阿大聲
推 u9414013:大聲快快走出來~看看身邊關心你的人!!加油~
推 sukisho:大聲加油!!!
→ uro79:大聲加油!!!
推 elmolee822:大聲加油!!!
推 airspace:大聲加油!!!!很多人都願意陪著你一起走過這段時期的
推 shnyi:大聲加油!!!
推 remlee:大聲加油!!!
推 abibi:大聲加油!!!看了很心疼Q_Q
→ candy82828:大聲加油!!!!!!!!!!!
推 Qlittle:大聲加油!!!!!!!    別封閉自己.....QQ
推 eeyoyo:大聲加油!!!快點走出來吧
推 seal1622:大聲  加油.....!! TAT
推 sandmans:這該怎麼辦才好 T_T
推 AboTTL:大聲FIGHTING!!! 希望他能走出來!!!
推 tezukaizumi:大聲Fighting!! 看了好難過... 別把自己關在房裡了...
推 sabc5130:Daesung!! Fighting !!
推 lrip:希望他們不要讓他一個人待在房間裡,至少要守著他
推 WWW90251:大聲加油!!!!!!!!!!!!!!!
推 lahala:大聲加油!!!!
→ sneak: 大聲  加油 https://noxiv.com