Shareef Abdur-Rahim, the forgotten man in Portland, appears to
be putting his hand up to becoming Kenyon Martin's replacement
in New Jersey.
Shareef Abdur-Rahim ，這名在Portland被遺忘的人，表示出他想
成為籃網隊在Kenyon Martin 離隊之後取代者的意願。
The New York Times is reporting that Abdur-Rahim's Agent Aaron
Goodwin believes that something can be worked out between the
two sides so that Abdur-Rahim can return to being the dominant
player he was in both Atlanta and Vancouver. Since being traded
from the Hawks to the Blazers Abdur-Rahim's output dropped from
20.1 points per game to 10.1 behind Zach Randolph.
紐約時報正在報導Abdur-Rahim 的經紀人Aaron Goodwin 相信雙方
之後一定會達成某些成果而讓Abdur-Rahim 重新成為像當初在Atlanta
和Vancouver 時那樣的主力球員。
Portland, however, is rumored to want to hold onto Abdur-Rahim
this season then use his expiring $14.6 million salary next
season as trade bait. The Blazers previously turned down the
Nets' offer of Kerry Kittles and Aaron Williams.
然而，Portland被謠傳說本季他們想要留住Abdur-Rahim ，然後利
用他下一季即將期滿的合約（一千四百六十萬美金）當作交易的誘餌。
拓荒者隊先前取消籃網隊所提出的Kerry Kittles 加上Aaron Williams
的交易案。
"Honestly, it's not a good situation," Goodwin said of Abdur-
Rahim in Portland. "And it's getting worse all the time. I think
now that New Jersey has these draft picks that they got from
Denver, I don't see why there isn't a package that can get this
done."
http://tinyurl.com/3oef8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.224.238