[轉錄]〈NBA〉拓荒者正式簽下Miles

[McDaniel (離子燙，好直！)]

http://sports.yam.com/show.php?id=0000037543

孫傳賢　編譯
09-02 13:09
------------------------------------------------------------------------------

    上個球季中旬才轉戰拓荒者的前騎士飛人級戰將Darius Miles，現
在應該很高興能夠繼續留在波特蘭。因為拓荒者球團今天（ 2日）正式
以一張六年、價值4800萬美元的合約，留住這位受限自由球員。

　　身高 6呎 9吋的Miles ，是在2000年夏天以選秀探花身份加盟快艇
，從此展開他的NBA 旅途。目前已在NBA 打滾了四個年頭的Miles ，先
後待過快艇、騎士及拓荒者，平均每場比賽可有 9.8分、 5籃板、 2助
攻及1.16阻攻進帳。

    今年夏天一直乏人問津的Miles ，今天與拓荒者完成簽約動作後興
奮地說：「這真是太棒了！接下來六個球季，我都可以一直待在波特蘭
，終於不必再到處流浪了！我很高興終於有種『找到家』感覺。」

    Miles 是在上個球季被騎士球團送至波特蘭，藉此從拓荒者手中換
得後衛Jeff McInnis及替補中鋒Ruben Boumtje-Boumtje 。Miles 轉戰
拓荒者後共打了40場例行賽事，平均每場比賽可貢獻12.6分、 4.6籃板
、 2助攻、 1抄截，投籃命中還更高達 52.6%。

    拓荒者總經理John Nash 就說：「打從Miles 被送到波特蘭起，他
就一直表現得非常積極，並且相當融入球隊。上個球季結束後，我們就
開始計畫要繼續留住Miles ，而我們現在也終於完成這項任務。」

    據了解，拓荒者本季應該會讓Miles 擔任先發工作；而上個球季才
被老鷹送至拓荒者的前明星前鋒Shareef Abdur-Rahim ，本季恐怕會擔
任Zach Randolph 的替補。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.236.41
推 littlearmani:有點貴說 6年4800萬...
推 McDaniel:我還以為真的是平均一年五六百萬，結果...
推 Price:就看這季啦，希望他證明他值得!!
推 Rostow:簽的好!反正老闆有錢XD
推 kuchibu:看看傑佛遜 感覺會好一點 Miles會成熟的