本季的開幕戰為客場出戰勇士隊，將針對 OregonLive 此篇做
簡要翻譯，並加上一些自己的想法。
http://www.oregonlive.com/nba/spnet.ssf?/default.asp?c=advance&page=
nba/scores/live/PV130444.htm
勇士跟拓荒者上一季都是屬於太平洋組，但本季拓荒者改隸屬
於新分組後的西北組，兩隊將在開幕戰於勇士隊的主場遭遇。
擔任勇士隊籃球事務執行副總裁的 Chris Mullin 在暑假做了
一些異動，將前兩季分別只贏 38 跟 37 場球的總教練 Eric
Musselman 開除，從 Stanford 找來 Mike Montgomery接任總
教練，沒有 NBA教練資歷的他，是大學籃壇赫赫有名的教練，
他在上一季帶領 Stanford 拿下 30 勝 2 負的戰績。
球員異動方面，勇士簽下過去八個球季都待在湖人的老經驗控
衛 Fisher ，他在湖人的三連霸中也扮演了重要的角色。另外
勇士拿後衛 Van Exel 向拓荒者換來中鋒老將 Dale Davis 跟
後衛新秀 Dan Dickau ，除此之外，也把上季表現突出的中鋒
Dampier 交易給小牛。
目前勇士的主力陣容相當年輕，包括很會飛的得分後衛 Jason
Richardson、控球後衛 Speedy Claxton ，以及一雙前鋒 --
小 Dunleavy 跟 Troy Murphy。前鋒老將 Cliff Robinson 將
是頭號替補，將以輪替 Dunleavy 或 Murphy 為主。
拓荒者上季勉強維持五成整的勝率，但卻是 22 年來首次失去
季後賽資格，為免繼續向下沉淪，大總管 John Nash做了一些
變動。包括在選秀會首輪圈選高中生控衛 Sebastian Telfair
以及來自俄羅斯的得分後衛 Sergei Monia ，另外達成一筆重
大交易，將 Dale Davis 跟 Dan Dickau 打包，跟勇士換來後
衛老將，也是前年曾經在季後賽殺翻拓荒者的 Van Exel ，另
外還簽下上一季遊走老鷹跟公鹿的年輕中鋒 Joel Przybilla。
二十三歲的受限制自由球員 Darius Miles 已跟拓荒者續約，
他是在今年一月由騎士隊轉來，拓荒者為此換走後衛 McInnis
和中鋒 Ruben Boumtje Boumtje，上季為拓荒者出賽的 42 場
球中，他繳出了 12.6 分跟 4.6個籃板的成績，光看帳面感受
不出來的是 Miles帶給拓荒者進攻陣勢的影響，速度飛快且彈
性出色的他，使得拓荒者的快攻次數直線上升，讓拓荒者不再
是像之前一樣，不是外圍的投射就是禁區的強攻，Miles 的加
入像是注入全場跑動的因子。
大前鋒 Randolph 剛成為史上最貴的一塊豆腐，他上一季榮膺
聯盟的進步最多球員，拓荒者已在本周跟他簽下為期六年的頂
級合約。進 NBA三年，上個球季打出最佳成績，平均 20.1 分
並抓下 10.5 個籃板，而他也是聯盟五位 20-10俱樂部的成員
之一。在前幾年的主將 Pippen、Wells 和 Wallace 相繼退休
或轉隊之後，豆腐成為拓荒者重建的基石，上季未能幫助球隊
打進季後賽，本季將是他證明自己能耐的關鍵。
Shareef Abdur-Rahim、Miles、豆腐和鍋神 Ratliff構成拓荒
者這個球季的堅強前場陣容，四人也將包辦三四五號位置的大
多數時間。Abdur-Rahim 在暑假期間一直嚷著要球團把他交易
出去，不過截至目前為止並未成真，這位老鷹時期單場平均維
持在 20 分以上的明星前鋒，來到拓荒者之後，由於跟 Miles
和豆腐都有某些功能的重疊，失去了固定的先發位置，打替補
時的績效時好時壞，最後結算 32 場比賽的成績僅有 10 分跟
4.5 次助攻，更慘的是，他進 NBA這麼多年，從來沒有打過季
後賽，上一季轉來拓荒者，使得狀況變成 "連續 21 個球季打
進季後賽的球隊" 擁有 "從未打進季後賽的明星球員" ，最後
結果我們都很清楚 ...就目前的狀況看來， Cheeks 很有可能
還是讓他跟豆腐一起先發，讓 Miles先坐板凳，之後再隨比賽
的狀況來調整。
拓荒者只有前場可以看嗎? 當然不是，上個球季從小老鼠進化
為神鼠的 Stoudamire 跟傷癒復出的得分後衛 DA 預計仍會是
拓荒者的先發後場，跟過去不同的是，今年他們的主力替補大
幅升級，由老江湖 (老仇人?!) Van Exel擔任頭號替補，無論
是打得分還是控球，Van Exel都將帶可觀厚的板凳深度，當然
前提是他的健康，上一季他因傷只為小牛出賽 23 場球，但願
這個球季他可以健健康康打完整季。
總教練 Maurice Cheeks 連續第四季執掌拓荒者兵符，儘管尚
未帶領球隊闖進過季後賽第二輪，但 Mo 的帶兵風格深受球團
高層的肯定，他仍將以過去自己球員時代的打球方式來帶領這
群球員，那是無私跟紮實的球風， Mo 是 1983 年七六人拿下
總冠軍的主力控球後衛。
拓荒者跟勇士在上個球季遭遇四場比賽，勇士先在主場客場拿
下二連勝，接著換拓荒者也在主場及客場各自扳回一勝，兩隊
誰也沒佔上風，不過過去的九次對戰中，拓荒者拿下七勝，包
括在勇士隊主場四戰的三勝。
希望拓荒者旗開得勝，先期待豆腐能否拿下 20-10，以及鍋神
可以賣出幾個火鍋好了 ...
加油!
--
本來是要寫賽前，但開幕戰沒啥好寫，變成有點像開季 ...
不管了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.204.104