Re: Pritchard和McMillan的一段對話

[spring610 (比他們媽媽幸福)]

: http://www.portlandtribune.com/sports/story.php?story_id=117580664532763900
: 本來想翻譯，可是剛好看到hoopchina的拓荒者版主有翻譯XD
: 所以直接引用他的翻譯：
: 大概的意思就是，後衛出身的KP支持現在聯盟中很多強隊盛行的快速風格，但這個賽季的
: 開拓者快攻在全聯盟墊底，似乎McMillan為球隊選擇了半場進攻的戰術。不過KP說
: McMillan說過，他想讓球隊跑起來，可是你得有能跑起來的料。如果開拓者能構建一支能
: 跑起來的陣容，就會選擇快速打法。
: 他們兩人在這一問題上看法基本一致的。
: 譯者：POR (from hoopchina)
: http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=181671&fpage=1
: 各位期待嗎？
: 再兩個半月就可以知道Pritchard葫蘆裡賣什麼藥了！
我想「交易選秀權」也會是很讓人surprize的事情
而這也常常是送走怪獸級長約的必要手段
我們有可能用選秀權 + Lafrantz 交易來一個好用的球員
也有可能用 選秀權 + Zbo 交易來一個明星等級又會跑的SF

另外我有種奇怪的感覺，我猜KP很想選易建聯，原因如下：
1.易建聯目前的落點跟拓荒者相去不遠
2.易建聯很賺錢，而且隊上多一個中國仔，全隊雞犬升天
  Roy搞不好明年就直接入選all-star 哈
  KP很跟Paul Allen關係很好，也很感謝他的知遇之恩，
  大概會想幫他打造一隻又會贏球又會賺錢的球隊
3.易建聯會跑，跟KP喜歡的風格還有KP喜歡的Sergio應該會很合
  想像一下易建聯 + Sergio 中國西班牙海外市場一次搞定，拓荒者再也不是小市場球隊
4.為甚麼我會有這個想法也不是沒有原因的
  因為前幾天去看比賽發現 Blazers Dancers那群辣妹竟然不見蹤影！
  據說跑到「中國廣州」去參加宣傳活動了！這真的是滿詭異的...
  什麼地方不去去廣州，讓人不禁有這樣的「聯」想
  附上照片：http://sports.163.com/photoset/00MK0005/17118.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.245.102.116
推 enigmachen:這樣場場都有pps直撥了  Oh Ya...
推 Rostow:易建聯會被太陽攔截走吧XD 他們也對易興趣很大！
推 jessieptb:其實選易建聯對我們看比賽挺好的﹐但他就是個弱化版的LA
→ jessieptb:沒必要再要一個坐板凳的了﹐我們的球探都沒來看CBA決賽
→ jessieptb:難道KP又突發奇想要開發中國市場了﹖
推 Phatmen:我非常不希望太陽選易建聯啊....