作者dakkk (萊斯)
看板BLAZERS
標題[轉錄][陸聞] Greg Oden專訪：
時間Sat Jul 19 11:01:39 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] Greg Oden專訪：
時間: Sat Jul 19 10:45:40 2008
TOM體育訊 北京時間7月19日 《雅虎體育》消息：在ESPY的頒獎典禮上，07狀元秀
Greg Oden帶上“大眼睛”為現場觀眾演奏鋼琴，吸引了眾人和記者的目光。當然Oden
的傷勢依然是大家關注的焦點，不過Oden在采訪中表示，他的傷勢恢復喜人，休息了一年
之後，現在他已經充分的做好了復出准備。以下是記者JE·斯基特斯對Oden的采訪，采訪
的內容如下：
記者：在采訪之前，我們必須先討論一個問題，過去幾周聯盟頻頻的有球員流動，你現在
還是一個拓荒者球員嗎？
Oden：據我所知，我當然是。
記者：你們總經理Kevin Pritchard沒把你交易去明尼蘇達灰狼，然後換取個18號簽或者
更瘋狂的舉動？
Oden：(大笑)我倒喜歡這是真的。
記者：好，好，那我們開始訪談。我想問你的第一個問題，你的膝蓋現在怎麼樣了？
你確定已經100%的恢復了，可以上場比賽了？
Oden：我的右膝感覺非常好。但是大家都明白，這種傷病並不容易恢復，我也不能確認
自己100%的恢復。但是我很清楚自己目前的狀態，我已經恢復完整，我足以上場
打比賽了。我確實不能告訴你一個准確的恢復程度，大家看我在球場上的表現就
知道了。
記者：我們都很期待你的NBA處子戰，對不對?
Oden：哦，肯定。我希望如此。如果一切正常的話，我會回到場上。
記者：你已經休息了接近一年，恢復期間，你主要在哪方面進行訓練?
Oden：我覺得跳投非常重要——我需要每天磨練自己的手感，我每天與籃筐待在一起。
但是隊醫卻告訴我不能訓練太長時間，我的膝蓋必須要慢慢地進行恢復。我在過去
的時間裡練了很多的跳投。
記者：你們在今年選秀大會上又有收獲，你們引進了Jerryd Bayless和法國小前
Nicolas Batum，你覺得他們怎麼樣？這些新秀能夠給你們帶來多大的幫助？
Oden：我現在還沒有見過他，也沒看過他的比賽，唯一看過的片段也是在Youtube上看的，
不過聽說Jerryd Bayless還不錯。
記者：談些其他的事情吧，這些都是網友們關注的，你是怎麼設計自己的髮型的？
你還想繼續留著莫西干嘛？
Oden：我現在已經不留那髮型了。我現在是想長鬍子蓄短髮，像LeBron一樣。
我留莫西干也就兩周而已，我就是這樣的人，喜歡做啥就馬上行動。這看起來比較
荒謬，我總是不按常理辦事的。
記者：從你博客上，我看到很多有趣的文章。如果要你選擇兩種動物，組成“超級動物”
，你會選哪兩種動物？
Oden：猴子和鳥。我想成為一只飛天大猴子（猩猩）。
記者：（大笑）那真的看起來太快了。
Oden：當說到動物的時候，當一只猴子跑到我頭上的時候，我真的就非常喜歡。
我也是一樣，伙計，誰不想飛？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.56
→ loh:不知道什麼是"莫西干"...... 07/19 10:46
推 companyman:第一個問題就很白目 哈哈 07/19 10:46
→ companyman:頭推被loh姐的箭頭奪走... 07/19 10:46
→ companyman:莫西干<--沒時間? 07/19 10:48
推 wilson5215:像LeBron一樣 比老??? 07/19 10:48
推 gn01800788:還以為是沒時間的台語 07/19 10:49
推 beeb0513:墨西干頭是一種髮型啦 07/19 10:50
→ logoman:第二題原文回答是 I hope not 07/19 10:51
→ logoman:sorry 看錯 07/19 10:52
→ logoman:看成陸文的Oden回答是希望被交易XD 07/19 10:53
→ companyman:恭請七樓詳解 讓我看NBA長知識!! 07/19 10:53
推 dakkk:轉借 07/19 11:01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.221
推 seekforever:這篇前幾樓有了喔........ 07/19 11:41
推 Iverigma:這篇陸聞翻錯的地方真是多到傻眼 去看前幾篇YuuAoi兄翻得 07/19 14:38
→ Iverigma:才是正確版XD 07/19 14:39
推 jessieptb:是啊是啊，翻譯太丟人現眼了，不過他們就這水準XD 07/19 18:22