推 BrandonRoy:坐二搶一嗎 09/13 14:54
推 knight0123:依照預測,最大的對手就是宅爵了啊 09/13 18:19
推 YuuAoi:看來預測我們西北第二的占大多數 就看熱身賽Oden的表現如何 09/13 19:24
http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=9963
Travis Heath
It would be easy to look at all the young talent on Portland's
roster and jump to conclusions, but it's important to remember the Blazers are
still very young. Not only that, but the man who the organization is counting
on to be the center of the future in Greg Oden hasn't played a single NBA game
yet. Brandon Roy is fantastic, LaMarcus Aldridge is a future All-Star and
Travis Outlaw had a great season in 2007-08. However, these Blazers are still
young. Expect Portland to be in the playoff mix, but also expect both Denver
and Utah to finish ahead of Portland in the Northwest Division.
從拓荒者那些年輕又有天份的陣容來看，要預測他們異軍突起是很容易的事，但別忘
了他們還很年輕。不只是因為年輕而已，更重要的是他們內線所以累賴的Oden連一場NBA的
比賽都沒打過。Roy很棒，Aldridge是未來的明星，Outlaw去年進步很多。
不管怎樣，拓荒者還是很年輕，預估他們可以進季後賽，但金塊和爵士還是會在西北
區排在他們前面。
3rd Place, Northwest Division
西北區:第三名
Jason Fleming
If the Blazers don't suffer any major injuries and still are not
a playoff team in 2009, then that means they simply aren't as good on the
court as they are on paper. I'm convinced they are. The addition of Jerryd
Bayless should help this team push into the West's top eight.
如果拓荒者這季沒有什麼太嚴重的傷患，還是無法進季後賽，那只能證明他們並不如藍圖
規劃上的那麼好。我相信他們可以的。Bayless的加入可以幫助這支球隊挺進前八名。
2nd Place, Northwest Division
西北區:第二名
Tommy Beer
The Blazers are a sexy 'sleeper' pick this season, and with good reason. They
will finally have 2007 #1 overall pick Greg Oden on the floor, and he will be
joined by Jerryd Bayless and Rudy Fernandez, who looked phenomenal in the
Olympics. Portland will need a healthy Brandon Roy to really make noise.
拓荒者這一季看起來相當的誘人，而且會有個好賽季。他們終於等到2007年的狀元
Oden上場，同時也加入了Bayless和在奧運會上亮眼的Rudy，托荒者將會需要健康的Roy來
讓大家注意到他們的表現。
2nd Place, Northwest Division
西北區:第二名
Wendell Maxey
If the Blazers stay healthy, this could be the year they sneak back into the
playoffs thanks to a rookie core of Greg Oden, Rudy Fernandez and Jerryd
Bayless to go along with All-Star Brandon Roy. Surely the Blazers will be nine
wins better than last season. That's just enough to slide them into the eighth
spot out West.
如果拓荒者都保持健康，今年將可望重返季後賽，這也會歸功於核心人物Oden、Rudy以及
Bayless和全明星等級的Roy搭配。肯定的，拓荒者會比去年多贏得九勝，這剛好可以讓他
們達到西區第八名的位置。
2nd Place, Northwest Division
西北區:第二名
Yannis Koutroupis
Talent wise a division title is not out of reach, but it's probably going to
take at least a season for this young squad to gel together and start playing
up to their full potential. Jerryd Bayless and Rudy
Fernandez are difference makers, but how far this team can really go depends
on where Greg Oden is at with his recovery and the health of Brandon Roy.
從天份來看，分區冠軍不是不可能的，但對於這些年輕的球員來說，這一季確實是一
個要發揮他們潛力的球季。Bayless和Rudy是兩個完全不同類型的球員，而這支球隊能表
現多好也取決於他復健的狀況和Roy的健康。
2nd Place, Northwest Division
西北區:第二名
=================================分格線===================================
Top Offensive Player: Brandon Roy easily owns this category. Last season Roy
led the Blazers in scoring with 19.1 points per game on his way to his first
Western Conference All-Star selection. And although Roy should once again be
Portland's best offensive threat this coming season, there could be some
alternations to that title. Both Greg Oden and Rudy Fernandez will take-on
some additional scoring, thus lessoning Roy's scoring average a bit, but in
the end Roy's overall effectiveness is what's most important.
最佳進攻球員:Roy
Roy很輕鬆的就可以贏得這一獎項，上季他以場均19.1分帶領著拓荒者，並打進去了西區明
星賽。雖然Roy可能這一季會再奪得這一個頭銜，但還有些變數。Oden和Rudy的加入會降低
一些他的平均得分，但重要的是Roy的得分效率還是非常重要的考量。
Top Defensive Player: This one is a toss-up. Last year it was Joel Przybilla.
He was by far Portland's best defensive rebounder, ranking 4th in the league
in defensive rebounds per 48 minutes (12.0) and if he wasn't blocking shots
(93 total), Przybilla was certainly altering them. This season however,
expect Greg Oden to have a direct impact on the defensive end. Much like
Przybilla, Oden's presence alone in the paint will be a threat to the
opposition.
最佳防守球員:這個獎項去年是Przybilla獲得，他是目前拓荒者最好的防守球員，以換算
場均48分鐘的上場時間可摘下12個防守籃板在聯盟排行第四。
Top Playmaker: It's easy to give Brandon Roy the title of the Blazers "top
playmaker", but you have to think that Rudy Fernandez may steal some of that
thunder. Whereas Roy is constantly cool, calm and collected when the Blazers
need a bucket, Fernandez's energy alone on both ends of the floor will prove
integral to Portland's success this season. Remember, a "top playmaker"
doesn't always denote an offensive threat. Defense – and that's where
Fernandez comes in to play – also factors into the equation.
最佳球員:毫無疑問是，Roy是拓荒者的最佳球員，但Rudy可能會吸引走一些目光。當Roy總
是冷靜的處理拓荒者需要得分的時候，Rudy在球場上跑動的能量，可以幫助拓荒者這一季
的成功加分。記住，最佳球員不一定要在進攻方面有貢獻，防守上，這也是Rudy該注意的
地方，也是一個考量的重點。
Top Clutch Player: Travis Outlaw was "Mr. Fourth Quarter" last season, and if
any one not named Brandon Roy deserves the honor of being called "top clutch
player", it's Outlaw. The 6-9 small forward – and Blazers all around "sixth
man" - had his best season as a pro last year (13.3 points per game) and now
will contend with Martell Webster for the starting three-job with the
departure of free agent James Jones to Miami. But while that battle will play
itself out in camp, Portland can find comfort that Outlaw has come into his
own in the clutch.
The Unheralded Player: LaMarcus Aldridge knows exactly what he is capable of.
Now, it's time for the rest of the league to find out how legit Aldridge
really is. Brandon Roy said it best last season when he told HOOPSWORLD who
was the best second-year player in the league: LaMarcus Aldridge. He put up
some big numbers. And this summer he put up some big weight. Word is,
Aldridge – who averaged 17.8 points and 7.6 rebounds per game, after posting
9 points and 5 rebounds his rookie year – has spent a lot of time in the
weight room this offseason, and added some muscle and definition to his 6-11
frame. Aldridge's third year should be something to behold.
Best New Addition: With the additions of Greg Oden, Rudy Fernandez and Jerryd
Bayless, it's almost impossible to pick who will impress the most in his
first year in Portland. But after witnessing what Fernandez did at the
Olympics for his native Spain, the 6-5 shooting guard has the Blazer faithful
salivating for the regular season. He goes all out: he scores, is aggressive,
can pass and Rudy will be a joy to watch on with the likes of Roy, Oden,
Aldridge and Outlaw in the open floor.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.56.40
※ 編輯: AdamHmc 來自: 125.224.70.86 (09/13 15:10)