作者jessieptb (jessie)
站內BLAZERS
標題[外電] look out for lamarcus aldridge
時間Wed Sep 17 08:50:10 2008
http://www.xiaourl.com/?759c62
Let's take a trip down memory lane, shall we? Think back to my recap of
the workouts at the practice facility (or if you can't remember that far
back, just read the post below). Remember this little passage?
Aldridge looks to have added some muscle, but not much. And really, how
much bigger can a guy like LaMarcus get?
Good stuff, though after watching LA play full-court yesterday for the
second time this offseason, I realized I was wrong. Surprised? Yeah, me
too.
Casey在上一篇裡提到說看了一次LA的訓練後﹐覺得他有增加了一點肌肉﹐但是不多。
但是看過第二次後就發現自己錯了。
LaMarcus is undoubtedly thicker, especially in the chest and shoulders,
than he was last season. He's not going to be mistaken for Dwight Howard
any time soon, but the added mass is noticeable, at least if you pay
attention, which I obviously hadn't when I made the statement above.
That's what happens when you draw conclusions based on a single viewing.
LA的確壯了﹐特別是胸膛和肩膀。他不會很快被看成Dwight Howard那樣﹐但是他增加
的肌肉很明顯﹐隻要用心看一眼就能發現。
One thing that I did get right in my recap is that LaMarcus, when on the
court at the PF, is the best player on the floor. He proved it again
yesterday during a workout I would classify as the best I've seen so far
this offseason. Games were close at the end, so guys were really focusing
on playing tough defense. One-on-one play was kept to a minimum. Fouls
were called and subsequently argued. Rebounds were fought over. I think
guys are starting to feel the season is getting closer, and that
realization is being reflected in the play on the court.
昨天的訓練中再次確認的是﹐LA是現在場上最棒的球員。在練習賽最後雙方得分接近﹐
所以大家都非常重視防守﹐很少有1vs1的對抗。
And LaMarcus owned it. With Steven Hill out of town, Aldridge was the
only big available to go up against Greg Oden. No offense to GO, but LA
took him to school, at least out on the perimeter.
因為Steven Hill不在﹐LA是場上唯一一個能和Oden對抗的大個子【Channing、LaFrentz
都傷了。。。】。LA把Oden打回了學校﹐至少在外線上如此。
Aldridge, knowing he'd have a tough time going blow-for-blow and toe-to-toe
with Oden in the block, took the rook out to the three-point line and
started displaying some skills that I had never seen before, namely the
cross-over dribble. You ever see Aldridge dance at the three-point line
before shaking his man? Me neither, but I saw it yesterday.
LA知道如果在籃下和Oden死抗會吃火鍋﹐所以選擇拉到三分線﹐展示了一下Casey從未
見過的技術﹕交叉運球。
Aldridge, with the clear advantage in foot speed, beat Oden in a variety
of ways by showing off a handle that I didn't even know he possessed. He'd
go between the legs over and over, just getting in that cross-over rhythm,
before eventually throwing a jab step to get Oden off-balance. Once that
was accomplished, Aldridge would either pull up for the long-range jumper
(which he hit over and over again) or drive baseline. Think And1 mix-tape,
but without the extreme ankle-breaking, and with 6-11 versus
7-0. It's not like Oden was getting embarrassed, but you could tell Aldridge
was just feeling it.
他利用腳步快的優勢﹐加上以前從未表現出來的運球技巧﹐以各種方法打爆Oden。他
先是胯下運球掌握好節奏﹐然後猛的一步加速﹐讓Oden失去平衡﹐之後或者拔起遠距離
跳投（投了很多次）﹐或者突破到底線。
The highlight of the run was Aldridge crossing over Oden near the baseline,
driving to the hoop, avoiding Travis Outlaw's block attempt, then finishing
with the reverse layup. So pretty.
最精彩的部分是LA在底線交叉過了Oden﹐直達籃下﹐躲過Outlaw的封蓋﹐反手上籃﹐超
帥﹗【好想看﹗】
I don't know if Aldridge is comfortable enough in his handle to break out
these kind of moves during the regular season, but if he gets to that point,
the rest of the league is going to be in a whole lot of trouble. I don't
think Aldridge is going to be rising up off the dribble and canning fadeaway
three's like Dirk Nowitzki any time in the near future, but he showed
glimpses of that ability yesterday.
不知道到了例行賽開始LA是否完全習慣這樣的運球﹐但他在向那個方向努力﹐將給聯盟
中其他對手帶來大麻煩。
------------------------
好想看照片和影片﹗
Aldridge和Oden對抗的時候好矛盾哦XD
--
╔ Greg Oden LaMarcus Aldridge Martell Webster Brandon Roy Steve Blake ╗
║ ████████████████████████████████████ ║
★ 「
RISE WITH US」
Let's back to RIP CITY!「
GO BLAZERS!」
★
║ ████████████████████████████████████ ║
╚ Joel Przybilla Channing Frye Travis Outlaw Rudy Fernandez Jerrd Bayless ╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.191.99.23
※ 編輯: jessieptb 來自: 60.191.99.23 (09/17 09:21)
推 YuuAoi:剛剛看到你就PO了 哈 09/17 08:55
→ jessieptb:看到LA激動呀XD 09/17 09:21
推 spring610:真的是太期待了 救命啊～ 09/17 09:39
推 knight0123:天啊!!!實在太銷魂了 09/17 11:26
推 AdamHmc:阿雞雞太猛了~~ 09/17 11:36
推 TonzG:喔喔:~新球季快來吧!! 09/17 11:58
推 WayneChang:好像漫畫的情節 XD 09/17 12:06
推 BrandonRoy:偉哉阿雞雞 09/17 12:45
推 BeStronger:聽起來太威了= =! 帥啊XD (阿雞雞聽起來好虛哦= =) 09/17 16:09
推 teapot43:XDDDD 這暑假大家都變身了 09/17 20:33
推 ThisIsNotKFC:LMA中距離穩的話就很威了，變身LMA朱旺吧 :P 09/17 23:47
推 BeStronger:他中距離是蠻穩的了，但還是不忘往籃下發展這點很棒 09/18 07:56