推 jessieptb:哪裡驚了﹖也就這群中文記者驚一下。再說隻是Casey看到 09/18 21:01
→ jessieptb:的第二次訓練﹐他這翻譯寫得LA練Oden的訓練次數都不如 09/18 21:01
推 jessieptb:還有thicker明明是壯了﹐居然也能翻譯成瘦了。 09/18 21:05
推 liousta:不意外～ 09/19 13:43
看看陸文下的標題，果然夠聳動
拓荒者驚現諾天王式猛人 訓練中Oden被他徹底打爆
新浪體育訊 北京時間9月18日消息，波特蘭拓荒者隊囤積了一批有才華的年輕球員，漸
入佳境的Brandon Roy和即將復出的Greg Oden，這讓他們的新賽季讓人期待。不過，在
這支青年軍中，還有另一位球員不容忽視，他就是LaMarcus Aldridge，這位大前鋒已經
展現出良好的狀態，他的新賽季表現讓人異常期待。
當地時間17日，Aldridge進行了休戰期的第二次全場訓練，他的表現讓場外觀戰的拓
荒者隊官網記者興奮不已。Aldridge變得消瘦一些，特別是他的胸部和肩部，不過他身上
的肌肉塊比以往更惹人注意，他的對抗能力比以往更強。從當天的比賽情況來看，拉瑪庫
斯無疑是場上最優秀的球員，他證明了自己的能力。這場比賽進行得一直很激烈，球員們
也非常注意防守，一對一的情況並不多，裁判對於犯規的判罰比較嚴格，雙方在籃板球的
爭搶上很激烈，這讓球員們從一開始就感受到新賽季的臨近，這也讓他們拿出更認真的態
度。
Aldridge在內線與Oden對抗，他讓Oden辦法不多，進攻時他在外線表現出不錯的狀態
。面對蓋帽能力不俗的Oden，Aldridge知道自己會遇到怎樣的困難，因此他到三分線外去
活動，他展現了以往人們沒有看過的能力，他從翼側帶球突破上籃，這是以前所沒有看過
的。
腳步移動速度是Aldridge的一大優勢，這讓他可以擺脫Oden的盯防，他的節奏變化和
假動作也常常讓Oden失去平衡。一旦做到這些，Aldridge就跳起來中距離跳投，或者是底
線突破，他的靈活絲毫不像一個身高6尺11吋的大前鋒。比賽的一個亮點莫過於Aldridge
在底線附近突破了Oden的防守，然後又躲過了Travis Outlaw的封蓋，反身上籃得手，
這一動作相當漂亮。
不知道常規賽中，Aldridge是否還能延續這樣的腳步移動，但如果他能夠做到這一點
，那麼聯盟的其他大個子球員將會遇到莫大麻煩。不知道Aldridge是否能像Dirk Nowitzki
那樣突破或者後仰跳投，但在未來他肯定會擁有這種能力，至少從日前的訓練中，他表
現了這一潛質，相信他會給予球隊更大的幫助。
如果Aldridge能夠延續上賽季的進步勢頭，再加上Roy和Oden，那麼拓荒者隊將構建
出他們的一個三角核心陣容，這會幫助球隊更快地崛起。
http://sports.sina.com.cn/k/2008-09-18/13463958337.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.172.177