作者YuuAoi (o sen(料理仙姬))
看板BLAZERS
標題[外電] ESPN季前排名預測
時間Thu Oct 23 18:09:24 2008
http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-PortlandPreview0809
J.A. Adande ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7
Injuries could reduce the Trail Blazers' depth from a luxury to a necessity.
And they're so dependent on Greg Oden to shore up last year's weaknesses that
if he goes down again …
傷病可能降低拓荒者的深度，從奢侈境界到必需品。還有他們是如此的依靠Greg Oden來
穩住去年的弱點，假如Oden的健康再次..
謝謝你的好心提醒喔
Jon Barry ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8
They're still very young, but I see major progress with this team. LaMarcus
Aldridge needs to learn the back-to-the-basket game. I see Oden as more of a
defensive presence in his rookie year, while Aldridge will be that guy on
offense.
他們仍然還非常年輕，但是我看到這支球隊有很大的進步了。LaMarcus Aldridge需要學
習如何背框單打，我想Oden在他新人年會注重防守多一些，而Aldridge將會是進攻上的
王牌。
Chris Broussard ESPN Mag NORTHWEST: 2 | WEST: 6
Some would call them the Baby Bulls of the West. There's one major difference:
Portland's talent isn't all on the perimeter. It's spread over five positions.
Twice! I pray they'll stay healthy because it'll be fun to watch them grow
and develop.
有些會稱呼他們是西區的小公牛，兩者有一個重大的差別：拓荒者的天份不是都在外圍，
而是分佈在五個位置。我再次地祈求他們都能保持健康，因為看著他們成長茁壯會很有趣
。
其實公牛內線的潛力股也是有Thomas和Noah
Ric Bucher ESPN Mag NORTHWEST: 2 | WEST: 7
As much as there is to like, they're a frightfully young team, agewise and
experience-wise. Right now I'm more excited about Rudy Fernandez than about
Greg Oden, who looks as raw as he did the last time we saw him. Maybe that's
to be expected.
在年齡和經驗兩方來說，同樣的是他們是一支極其年輕的球隊。現在我對Rudy Fernandez
比Greg Oden更感到興奮，後者看起來像我上次看到他時一樣的raw，或許這是正如預期
的。
Chad Ford ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 6
A sixth seed might be wishful thinking, but I love this team. If they can
stay healthy (which seems to be a big obstacle) I think you're looking at
team that could win 48 games next year.
第六種子或許是太一廂情願的想法，但是我喜愛這支球隊。假如他們能保持健康(這似乎
會是最大的阻礙)，我想你會看到這支球隊明年能拿下48勝。
Jemele Hill ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 6
Without Oden, Portland was a 41-win team that was, at times, brilliant. With
Oden, they'll win 50 games and possibly imitate the run New Orleans went on
last year.
在沒有Oden的情況下，拓荒者優秀地拿下41勝。在有Oden歸陣後，他們將贏下50勝，還有
可能仿效去年紐奧良的成功。
John Hollinger ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8
The Blazers have high expectations after a surprise 41-win season a year ago
-- unreasonably high, I would argue, unless Greg Oden is a superstar from day
one. My guess is that it will take a little time, especially for the young
guards. Wait 'til next year.
拓荒者在上季的驚奇41勝後給人很高的期望，不合理地太高了。我認為除非Greg Oden從
第一天開始就是個超級明星，我猜這需要花上一段時間，特別是對年輕的後衛們。等一下
，直到下一年。
Jalen Rose ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7
This team is loaded with young talent led by All-Star Brandon Roy and if Greg
Oden is as good as advertised watch out.
這支球隊堆滿了由Brandon Roy領導的年輕天份，還有假如Greg Oden像廣告中說的那麼好
，當心注意這隊。
Chris Sheridan ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7
The home of one of our rookie of the year favorites, and no, we're not talking
about Greg Oden, we're talking about Rudy Fernandez, whose game is polished
enough to push the Blazers into the playoffs.
這是我們預測新人王時的最愛之一，我們不
只是在說Greg Oden喔，我們談論的是Rudy
Fernandez，他
們的加入已經足夠幫助球隊打入季後賽。
Marc Stein ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8
Are we all getting ahead of ourselves and expecting too much too soon from
the NBA's young darlings? Of course. Isn't that what fans and sometimes, even
those of us in the media are supposed to do?
是否我們太心急了，對一支NBA的年輕寵兒期待太多了？當然，這是球迷們，有時甚至是
我們這些媒體人，應該做的嗎？
TOTAL NORTHWEST: 2.0 | Standings WEST: 7.0
備份下來，明年來看誰的預測最準
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.172.177
※ 編輯: YuuAoi 來自: 221.169.172.177 (10/23 18:16)
推 larson:把後面的0809改成0708可以看去年的預測~ 10/23 18:45
推 BeStronger:其實只要進季後賽就很棒很棒了 10/23 18:49
推 ayuro:Rudy衝新人王吧XD~挺~ 10/23 18:56
推 Makoto17:Northwest: 2 West: 5 10/23 19:01
推 CarlosJR: 桂格加油 10/23 19:08
→ YuuAoi:本版4262 文章#18HYMqAL 有去年預測的結果統計 10/23 19:36
推 teapot43:Northwest: 1 West: 3 會不會太樂觀了 XD 10/23 20:18
→ dakkk:以去年對Jazz的好戰績 NW 第一定了 10/23 21:52
推 Ansel:Northwest: 2 West: 6 10/23 22:33
→ Ansel:d大 拓荒者不是只有對到Jazz阿 囧 10/23 22:34
推 MinShooter:我覺的拓荒者有點像是那種遇強則強 遇弱則更弱的隊 = = 10/24 01:08
推 BeStronger:去年真的是這樣啊，今年就不知道了 10/24 14:43
推 knight0123:不錯啊,那我們可以贏不少隊呢!! 10/24 15:32