作者AdamHmc ()
看板BLAZERS
標題[外電] Greg Oden back in action
時間Tue Nov 11 16:30:36 2008
From:
http://tinyurl.com/6yklob
Greg Oden back in action
Besides the timing of shoot around, the other news out of Orlando yesterday
was Greg Oden's return to the practice court. Oden had been rehabbing with a
variety of off-court exercise coupled with some light on-court shooting, but
yesterday Oden ran, jumped and (lightly) bumped with the team at the Magic's
practice facility.
有一個消息指出Oden開始回到練習場上練習了，Oden之前都在都在場下做些復健的運動，
以及一些簡單的投籃，但昨天他在魔術隊的練習館裡開始跑跟跳，和一些低強度的對抗。
And he looked good. I didn't get a chance to talk to him after shoot around,
but it didn't look like he was experiencing any pain. Granted, it was a hour
long shoot around that basically amounts to a walk-through of Orlando's bread
and butter plays, but it was great to see the big man getting up and down the
court again, especially considering there was some concern that he wouldn't
even make the trip.
他看起來不錯，我雖然沒有機會跟他講到話，但他看起似乎已經不痛了。能看到這個大個
子恢復以及再度上場是很棒的，尤其之前還有傳聞他甚至不會參加這次的客場之旅。
Important to note though that just because Oden participated in yesterday's
shoot around doesn't necessarily mean he's ready to get out and play in game
situations. The team is scheduled to have a full practice tomorrow in Miami,
so it's possible we'll know more about Oden's status after that. It's
possible we'll get an update pre-game tonight, but my gut tells me that, at
the very least, they'd want to run Oden through a whole practice before
coming to any conclusions about his status for the rest of the trip.
重要的是，Oden參加了練習並不代表他已經可以上場或是準備好上場。球隊計畫明天在邁
阿密有整套的練習，所以我們有機會在那之後可以更清楚Oden的狀況。或許我們在今天晚
上的球賽前會有新的消息，但這機會不高。球隊想要在決定Oden是否上場前先經過一整個
整套的練習。
Oden played with the second unit, so if nothing else, I think we can assume
Joel Przybilla will continue to start at center, at least in the near term.
Oden hasn't played since sustaining a mid-foot sprain 13 days ago in the
opener against the Lakers.
Oden和替補陣容一起練習，所以沒意外，我想我們可以假設Joel至少在最近的比賽會繼續
先發，Oden自從和湖人那場扭傷後已經13天沒打球了。
Also worth mentioning that Nate McMillan and the rest of the coaching staff
are in the process of installing some new sets, so it's possible that they
wanted Oden out there simply to help his understanding of those new plays. In
fact, McMillan said prior to the Minnesota game that Oden would be going on
the road trip if for no other reason than to be around when those new sets
were being run though.
另外值得一提的是，McMillan和其他的教練團正準備安插些新戰術，所以有可能他們希望
Oden在客場時也能順便了解一下。事實上，在對灰狼之前，McMillan說到Oden會隨隊參加
客場之旅，沒有其他因素的話，可能是為了這些新的戰術要被執行。
So basically, don't jump to any conclusions.
所以基本上，還是先不要下任何結論好了。
--
算是個好消息，有人說可能對熱火或是黃蜂時就可以上場
從替補打或許對他的壓力會比較少一點
不過球迷的心態還真矛盾 XD
當初扭到就說 要休息那麼久 感覺好玻璃
忽然看到要上場 又會說 這麼快讓他上場 是不是應該要讓他多復原一點 XD
不管怎樣 再繼續等一下吧 (話說都沒有Webster的新聞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.196.98.32
推 jessieptb:其實Oden一直在集氣XD 11/11 16:34
推 Ansel:對熱火的話是後天耶@@ 11/11 17:23
→ AdamHmc:可能他們會早一天先到邁阿密練習吧 11/11 17:50
推 spring610:歐登寶寶趕快回來場上吧～ 11/11 18:26
推 myde:不太敢期待Orz 11/11 20:34
推 jessieptb:來自Mike Barrett的消息是說Oden周二下午訓練狀況很好， 11/12 09:35
→ jessieptb:他和Roy都有望上場打熱火。而且Oden比兩周前還瘦了8磅 11/12 09:36
推 spring610:快回來吧 !!!!!! 11/12 13:50
推 Aldridge:今年瘦一點膝蓋好恢復得順利些 以後再開始增重加強對抗性 11/12 19:02
→ Aldridge:不過千萬不要勉強太早回來啊 我可不能再承受Oden又再受傷 11/12 19:03