Re: [日報]拓荒報報(2/15)

[dakkk (萊斯)]

: ------------------------------------------------------------------------------
: 灌籃大賽的報導:
: http://tinyurl.com/aqcsr5
: 這篇好長~偷懶不翻了
: 有興趣的可以自己看看~
: 我只節錄Rudy說的一小段話
: 「我才不會跟你們討論灌籃大賽。」Rudy比了一個噓的手勢：「這是一個驚喜。」
: -----------------------------------------------------------------------------
: 對Rudy的表現真是既期待又怕受傷害阿...


  當 Rudy 參加今晚的灌籃大賽時，他將儼然成為一個提醒者，告訴我們為何
  灌籃賽又在人們心中復活。

  Rudy並不是NBA典型受歡迎有天賦的跳跳人，事實上，他去三分投射比賽還比較強。
  身為拓荒者知名天才後衛，他將是第一位參加灌籃的國際參賽者。

  更甚者，NBA當局利用ALL star 去形成全球性的印象，如同陳列著世界最強
  最有創意的櫥窗一般。

  國際球員也期待著Rudy的參加可以增加歐洲灌籃大賽的視野。

 Pau 說 "這已經是永遠成為人們想要去看的東西了。
         這是一個很炫麗及很大的一個周末.很明顯地，經由Rudy的參加，
         我非常確定西班牙將會真的重視、跟隨及看這個比賽。

 幾年以前，NBA曾想過要取消ALL star 的灌籃比賽。 評論將之視為無聊，沒想像力
 而且十分的草率，想當初Nate Robinson在2006年的比要進二輪比賽時還灌了19次不進。


然而由於 Dwight Howard 在過去的兩次比賽中灌出了巧妙且創新的灌籃，
這個比賽重新審視它的規則，限制了灌不進的次數，而且可以視球員去增加灌籃的高度。
去年的520萬美國人看TNT 的全明星賽是一個紀錄，今年預期到630萬的美國人會看。

如同Rudy, Howard 以前也沒想過要參加灌籃比賽。當然，他能跳，但他身高6-11
但傳統上的想法卻覺得他們寧願看小個的球員強力灌籃。

之後 Howard 卻用他的古怪和創意征服了球迷，像是把一個有的臉的貼紙貼在籃板
的最高處，或是穿著超人衣。

Howard 說他的surprise直到今晚才會出現。
  說道: "我一直試著去決定今晚的比賽要當什麼角色。 目前有
 'Sho Nuff' and 'Spider-Man,' 這兩個角色。"

Howard 企圖想成為第五個雙冠王，前四個為
Dominique Wilkins, Michael Jordan, Harold Miner and Jason Richardson.

"我不會跟你們說每一件事，但我將告訴你們這個，你們喜歡電話亭嗎?
一個真的電話亭， 我將保留在那邊。"

假如 Rudy期望對今晚的贏得比賽很認真的去做的話，他的灌籃最好有一些不一樣
並且從來沒有或很少見的作品。

在Howard 去年利用超人贏得比賽之前，Gerald Green 弄熄了一根在籃框前的小蛋糕
而贏得了2007年的比賽。

Drexler (2006年灌籃比賽的裁判，並且參加過5次灌籃比賽) 說道
"你必需具備一些新的東西，這是我期待的，當球降下來，它要是創新，飛高、
並且有力量。"

Rudy 被球迷選去與其他三個NBA自己選的競爭者比賽。
他將面對來自其他球員嚴峻的挑戰，其他的人全都有參加的經驗。

Howard 連三年比賽. Robinson 三年前贏過比賽，並且正要挑戰第三次。
丹佛後衛J.R. Smith 最後在2005年拿到第三，Smith 是代替受傷的Rudy Gay 入選的。

挑戰高度的 Robinson 也許會帶著優勢進入比賽。
Desmond Mason 說道"看像他這麼矮的球員灌籃會讓球迷興奮，他能帶給每一個人
鼓勵，如果他能灌籃，就好像每一個人都能灌一樣。"


Fernandez 對於這個比賽確實體悟到一個要素--讓每個灌籃在還沒比賽前都隱藏著。
Fernandez" 我不談論灌籃，這是一個驚喜" 並且把放食指在嘴上。

來自拓荒者內部的人員說 Fernandez 至少有三個灌希望能讓評審和球迷印象深刻。
Channing Frye說"他的袋中有很多東西超乎一般人的想像，他也許可以突發奇想。"

那些消息來源說這個菜鳥後衛顯然在他灌籃招數中有一招叫"El Conquistador"
當中會包含足球的動作。

如果Fernandez 做這個灌籃，會讓觀眾想起2005比賽時，Amare接到來自Nash
足球頭球的傳球。 不一樣的是Fernandez不用助手。 從足球聖地西班牙來，
Fernandez 也許會用他的足球技球灌籃。

不論是否用大車輪灌籃，或者反身灌籃，或者是由跨下單手或雙手灌籃，
Fernandez 不應該忘了一個贏得比賽的關鍵元素。

"就做你自己的灌籃"  Robinson說道 "假如我完成了我自己的灌籃，我一定會成功"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.79.51
推 Fernandez05:未看先推~謝謝kkk大!!!!!
※ 編輯: dakkk           來自: 203.70.79.51         (02/15 05:12)
推 Fernandez05:看完再推~翻的真不錯呢!!
推 BeStronger:翻譯辛苦了~
推 BrandenRoy:Rudy 待會就看你的了~~~~
推 Aldridge:沒人開加油文??