[外電] B.Roy On The Draft: In KP He Trusts

[AdamHmc ()]

TUESDAY, JUNE 9, 2009
B.Roy On The Draft: In KP He Trusts

I noticed a fanshot over at Blazer's Edge on the topic of which player Brandon
Roy would like the Kevin Pritchard to draft. The rumor goes (and I'm only
calling it a rumor because I didn't hear it myself) that Roy told Brian Wheeler
who he'd like to see the Trail Blazers target, and that maybe it was someone in
the draft. It's a story tailor made for the internet: short on facts, long on
speculation.

我發現有球迷在Blazer's edge上面發表了一篇Roy對KP在選秀會的表現滿意的文章。
這個乳摸，因為我沒親自聽到啦，所以我叫它乳摸，是說到Roy告訴Wheeler說他很期待看到
拓荒者在選秀會上要選誰。

"真相公布時很短暫，但猜測的過程卻很長"，這是網路上一個人下的標語。

I don't have much insight into the mind of Brandon Roy, but I can report what
he has told me, which is that he doesn't have the slightest idea what Kevin
Pritchard and his staff are going to do on draft night.

我是不知道Roy心裡面在想甚麼，但我可以爆料說他曾經跟我講過，他也沒甚麼頭緒KP和
制服組會在選秀會上幹嘛。

"I don’t have any thoughts (on the draft)!," said Roy. "I don’t know what’s
going on. I know we’re picking, what, 24th? I don’t even know."

"我一點頭緒也沒有阿，我不知道狀況是怎樣。我只知道我們有...蛤?24順位? 我甚至還不
知道這個。"，Roy說。

Now that's not to say Roy doesn't like particular players in this draft. As far
as I know he hasn't endorsed a specific player in the draft, but he has endorse
a tactic: taking the best player available.

這並不是說Roy不喜歡選秀裡的特定哪些球員。就我所知，他也沒特別鍾愛選秀的哪些球員
，但是他認同一個策略:選你能選到的最好球員。

"I know those guys will do a great job analyzing and getting the best player
possible with that pick," said Roy. "We were able to get Rudy around that
range, Nicolas around that range, so we’ve gotten a lot of good players in the
twenties."

"我知道他們在分析上做得很好，並選了那個順位最好的球員。我們可以選到Rudy在那個順
 位，Batum也在那個順位，所以我們確實選到不少好球員在20順位左右。"

 Roy說。

That's what it comes down to for Roy; getting the best player for the Portland
Trail Blazers. Brandon's not a personnel guy. He's a helluva ball player, but
he's not investing the time and energy trying to come up with a draft plan. And
like most anyone who has followed Kevin Pritchard's tenure in Portland, Roy has
faith in the management team making the right decision.

這就是Roy的想法；就選那個順位的最佳球員吧。Roy不是負責處理人事的人。
他是個厲害的球員，因此他不會花時間和精力在研究選秀計畫。而且他也喜歡KP任內所選的
任何人，至少他對於球隊管理階層在做正確決定的方向是有信心的。

"I’m sure they’ll do a good job," said Roy, "but I don’t have any idea what
they'll do."

"我知道他們會做得很出色，但我對他們要幹啥真的沒甚麼主意。" Roy說。

Which means we've all got at least one thing in common with Brandon.

這也表示，至少我們大家跟Roy還有一點是相同的，都不知道KP要幹啥...........

Source:
http://trailblazerscentercourt.blogspot.com/2009/06/broy-on-draft-in-kp-he-trust


PS:另外Roy接受訪問時也提到，他認為拓荒者需要的替補大前鋒就是Ronny Turiaf
Source:
http://www.blazersedge.com/2009/6/9/904015/b-roy-approves-of-backup-pf-ronny
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.102.182
※ 編輯: AdamHmc         來自: 118.168.102.182      (06/10 09:09)
※ 編輯: AdamHmc         來自: 118.168.102.182      (06/10 09:13)
推 knight0123:跳跳虎到勇士後,不但籃板火鍋都有,中距離也長出來了!!
推 Iverigma:In KP We Trusts!!!
→ Iverigma:多一個s XD
推 teapot43:我也愛Turiaf XD
推 shumman:如果是跳跳虎  可以唷 不管跟LMA或Oden都可以打
推 qoomilk:鳥人ANDERSON我覺得更好耶... 加強防守 只是金塊應該會留
推 Verlander35:籃板火鍋中距離 這些跳跳虎在湖人就有了