推 JerrydBatum:ROY好不容易最近有比較進入狀況的感覺 Orz 01/23 16:09
→ JerrydBatum:希望不要回來又得花時間調整太久 01/23 16:09
推 tPA:雖然很希望Roy早點回來，不過還是希望可以觀察得仔細一點 01/23 20:14
※ 引述《JerrydBatum (Nicholas Bayless)》之銘言：
: Roy to undergo cutting-edge treatment today in Seattle; Blazers hopeful for
: 7-to-10 day return
Roy 今天在西雅圖做尖端治療; 阿拓可望他在7-10天內歸隊。
: Trail Blazers guard Brandon Roy will undergo a cutting-edge, non-surgical
: technique today in Seattle to treat his strained right hamstring.
: Roy will have Platelet Rich Plasma (PRP) injected into his hamstring, which
: is designed to stop the bleeding on his hamstring while also releasing growth
: factors that aid the healing process.
阿拓後衛Roy的右腿筋今天將在西雅圖接受一項非外科技術的尖端治療。
Roy 的右腿筋將會接受PRP注射，這是設計用來停止右腿肌腱繼續流血並且釋放出恢復因
子來幫助這個療程。
: The procedure will be performed in Seattle by team doctors of the Seattle
: Seahawks, the NFL team that Blazers owner Paul Allen also owns. Roy on
: Thursday flew from Philadelphia to Seattle to meet with the Seahawks doctors.
: PRP includes extracting blood from Roy, then placing it in a centrifuge for
: 15 minutes, which separates red blood cells from platelets, forming a gel.
: That gel is injected into the injured area.
這個過程將由NFL西雅圖海鷹隊?(也是Paul Allen有的隊)的隊醫操刀。Roy 在星四的時後
從費城飛到西雅圖來見這個海鷹隊隊醫。
PRP包括取出Roy的血液，然後放到離心機15分鐘用來分離紅血球跟血小板，形成一種膠狀
。這個膠狀物就是用來注射到受傷的部位的。
: Roy will be re-examined on Thursday before the team leaves for a two-game
: trip with stops in Houston (Jan. 29) and Dallas (Jan. 30). Roy will miss four
: games before that examination - tonight in Boston, Saturday in Detroit, and
: home games against New Orleans (Jan. 25) and Utah (Jan. 27).
: Blazers general manager Kevin Pritchard said he is hoping Roy can return in
: seven-to-10 days, possibly placing his return for the Jan. 29 game at Houston
: or a Feb. 1 home game against Charlotte.
Roy將在1/29 對休士頓 1/30對達拉斯前的星期四，再重新測試一次。Roy將缺戰四場比賽
— 今晚的波士頓，星期六的底特律(b2b??)，還有在主場比的紐奧良(1/25)
及猶它(1/27)。
阿拓總經理KP說他希望Roy可以在7-10天內歸隊，也許在1/29對休士頓，或2/1主場對夏洛
特時上場。
: The PRP technique has become popular in the NFL because it speeds the
: recovery.
PRP技術早已經在NFL中流行，因為這可以加速回復速度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.210.128