→ BeStronger:對菜鳥不期不待啊XD 別忘了你家教練是Rank A 09/17 20:23
推 JerrydBatum:推翻譯 09/18 00:21
http://www.iamatrailblazersfan.com/BroadcasterProfile/BroadcasterBlog/tabid/188/EntryID/1074/BroadcasterID/2/Default.aspx
原文縮址：http://tinyurl.com/24qvy3r
Mike Barrett 跑去看了訓練營的情形後發的文章
節錄跟球員比較有關的部份
With that being said (always dangerous when I start a paragraph like that), I
will tell you a few things. LaMarcus Aldridge is a legit 260 pounds, and
you'll notice the difference when you see him. He's ripped up. Brandon Roy
is very lean, and feeling very, very good. He looks about 15 years old with
the tight haircut and thinned-out features. Wesley Matthews and Armon
Johnson look like they could be playing defense in the NFL. Wesley has been
at the practice facility every single time I've been there. The money isn't
going to change him, and he's stressed that. Joel Przybilla's rehab
continues, and he was running full-court sprints without a hitch this week.
Same goes for Greg Oden, who is down around 270, reportedly. He looks very
good. More on Greg in a minute.
Aldridge 增重到260磅 Roy 精實了許多
Wesley Matthews 和 Armon Johnson 防守表現不錯
Przybilla 和 Oden 仍持續復健
Johnson played well at summer league, so you got a pretty good idea of what
he brings to the team. As for the other rookies, you'll probably be in for a
surprise. I had no idea Luke Babbitt and Elliot Williams were this good.
Granted, these are pickup games in September. But, Babbitt looks like a
totally different player than the guy we saw in Vegas- not suggesting he had
a bad summer league or anything. In the five-on-five stuff he has been
beyond impressive. He has put on muscle, is very quick, has a great
back-to-the-basket game, and sticks just about every three he's allowed to
take.
Johnson 夏聯打的不錯，期待他可以帶給球隊貢獻
Luke Babbitt 看起來跟夏聯時差很多，五對五對抗中表現讓人印象深刻
有肌肉、很快、很好的back-to-the-basket game(怎麼翻??)和把握住三分機會
The guy who has been consistenly causing jaws to drop wide open is Elliot. I
talked to a scout today who believes Portland may have gotten the steal of
the first-round of the draft. We all heard the stuff about Williams
recording a 48" vertical jump in pre-draft testing. So, he was tested again.
He actually bettered that mark. I've never seen a guy who causes the entire
gym to stop, turn, and watch, when his vertical is tested. Jeff Pendergraph
told me this week he's never seen anything like it, and said he saw Elliot
take just two steps, go off TWO feet, and hit the 12-foot mark with his right
hand. Yes, he can play too. He'd be a YouTube sensation even if he didn't
have game. Wait until you see this guy jump.
至於夏聯沒打的 Elliot William，搞不好還是選秀中的一偷
之前聽過他的垂直彈跳有48吋，實測後好像更好
輕輕鬆鬆就跳很高，我想他也是能提供戰力的球員
Two guys we haven't seen yet recently wrapped up play in the World
Championships- Nic Batum and Rudy Fernandez. No one is worried about Batum,
who will be the starting three and continues to get better and better. I
have no idea what's going to happen with Rudy. I've said before that I
wouldn't be shocked to see him on the roster for the start of training camp.
Now, I'm not sure I believe that. But, it could happen. There's still no
rush to do anything with him. When a deal hits Cho's desk that makes sense,
it'll happen, and not before that.
還沒來報到的是去打了世錦賽的 Batum 和 Rudy
沒人擔心 Batum，我們的SF先發和預計會更進步
但 Rudy 的情形就難說了，看GM怎麼處理了
Most of your questions, obviously, are about Greg. There isn't a timeline
right now, and he won't be rushed. To see him move around on the court right
now would make you optimistic. But, there's a big difference between
running, drills, and game action. I'd be curious to hear what your
expectations are for Oden this season, or at least how you're approaching it
mentally. Is he still the savior in your mind, or are you in the
anything-you-get-is-a-bonus camp?
大多數人最關心的還是 Oden 的健康問題
目前進度沒底線，不想操之過急
看他跑步的情形還蠻樂觀的，但正式比賽的強度是有差別的
--
我們還有空間養新人嗎?? 今年三個新人我都蠻喜歡的耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.115.0.10