[轉錄][外絮] Camby Wants To Stay In Portland

[dakkk (達克)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D6pg3DE ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Camby Wants To Stay In Portland
時間: Wed Dec 29 21:41:19 2010

Camby Wants To Stay In Portland

Camby想留在波特蘭拓荒者隊

Dec 29, 2010 8:14 AM EST

Marcus Camby was unhappy to hear his name come up in trade
rumors last week.

Marcus Camby不爽上週的交易傳聞中有他的名字出現。

Chris Broussard of ESPN.com's True Hoop writes that Camby
would be unhappy with a trade to Charlotte, a rumored
destination last week, or any other non-contending team.

ESPN的True Hoop專欄作家Chris Broussard寫道Camby去夏洛特山貓隊
會不開心，這個謠言在上週出現，交易對象還有其他沒競爭力的球隊。

"If he was traded to Charlotte, he would think about retiring,"
a source said. "He's made plenty of money. He'd rather play, but
 he's at the point in his career where he doesn't want to get
 bounced around from team to team. If he's traded, it would have
 to be to a contender."

據聞:「如果他被交易到夏洛特，他可能會考慮退休。他已經賺很多錢
       了。他想打球，不想成為人球被丟來丟去。如果他被交易的話
       ，他只有可能到有冠軍實力的球隊。」

He signed a two-year extension with Portland this past spring and
isn't even interested in a trade to an elite team.

Camby wouldn't be against a trade to the Rockets as he keeps an
offseason home in Houston.

他之前跟波特蘭拓荒者隊簽下兩年的延長合約且對交易到其他精英球隊
沒興趣。

Camby不會反對到火箭隊，因為他休賽期間都留在休斯頓的家裡。

原文：http://tinyurl.com/2c9hnyf

--

Camby:我不入地獄，誰入地獄！

Camby到火箭有沒有搞頭?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.120.188
推 ga023630    :不離不棄
→ clkdtm32    :這才叫勇者
※ f11IJ:轉錄至看板 Rockets                                        12/29 21:42
推 yobi        :腳不想好了嗎?
推 hope452162  :勇者!!!
推 f11IJ       :借轉有搞頭版 謝謝
推 sam369      :慘
→ dakkk       :還是留下吧  借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.206.54
推 kneckss:想把他交易真是腦殘...
推 Totonyny:我們真的很需要他...希望Oden好以後經驗傳承
推 BeStronger:Aldridge也該多跟他學學
推 dash0804:還是希望他健康啦
→ MOJS:球隊內部還是覺得是運氣不好的問題嗎..