[轉錄][情報] 二月最佳球員:Howard、Aldridge

[dakkk (達克)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DRpHGnz ]

作者: QQren (QQ) 看板: NBA
標題: [情報] 二月最佳球員:Howard、Aldridge
時間: Thu Mar  3 14:25:17 2011

Mar 2 2011 6:54PM


The Orlando Magic's Dwight Howard and the Portland Trail Blazers' LaMarcus
Aldridge today were named the Kia NBA Eastern and Western Conference Players
of the Month, respectively, for games played during February.

NBA官方公佈了二月份東西區最佳球員，由魔術的Dwight Howard和拓荒者的LaMarcus
Aldridge分別當選。


Howard led the league in field goal percentage (.667) and paced the Eastern
Conference in rebounding (14.8 rpg). He also ranked third in the East in both
scoring (26.6 ppg) and blocks (2.00 bpg). Howard led the Magic to a 7-4 mark
during the month, including a 111-88 win over Oklahoma City Feb. 25, in which
the All-Star center recorded 40 points, 15 rebounds and six blocks. Including
the game against the Thunder, Howard had three performances in February of at
least 30 points and 15 rebounds. Since 2007-08, he has 28 such games, the
most in the NBA.

在Howard的帶領下，魔術隊上個月取得了7勝4負的戰績。其中2月25日在延長賽擊潰雷霆隊
一役，Howard全場砍下40分15籃板6火鍋的超人數據，而在整個2月份，Howard有3次單場砍
下至少30分和15籃板。自從2007-08賽季以來，Howard已經有28場取得「30分15籃板」的數
據，傲視全聯盟。另一方面，Howard的投籃命中率也以66.7%高居聯盟榜首，場均14.8個籃
板在東區也是無人可敵，平均26.6分和2火鍋則是排在東區第3。


Aldridge helped the Trail Blazers to an 8-4 month by leading the Western
Conference with 27.8 ppg -- his highest scoring average in any month this
season -- on .563 shooting from the field, to go along with 9.3 rebounds,
1.67 steals and 1.58 blocks. Aldridge opened the month with a 40-point,
11-rebound effort in a 99-86 win over San Antonio Feb. 1. He scored over 30
points five times and posted six point/rebound double-doubles.

Aldridge上個月帶領拓荒者取得了8勝4負，個人成績方面，他每場平均可以拿到27.8分，
西區無人能敵，而投籃命中率亦高達56.3%，同時，他每場還可以抓下9.3個籃板、1.7次
抄截和1.6次火鍋。2月1日擊敗馬刺隊的比賽中，Aldridge縱橫全場狂砍40分和11個
籃板。而在整個二月份，Aldridge則有5次單場得分超過30分，且繳出6次得分/籃板
double-double的成績。


以下是兩人在二月份的精彩表現回顧：

Dwight Howard

2月9日 ，99-95勝七六人隊，全場30分17籃板；
2月13日，89-75勝湖人隊，  全場31分13籃板；
2月23日，105-111敗國王隊，全場31分17籃板；
2月25日，111-88勝雷霆隊， 全場40分15籃板。

LaMarcus Aldridge

2月1日 ，99-86勝馬刺隊，  全場40分11籃板；
2月7日 ，109-103勝公牛隊，全場42分8籃板；
2月11日，102-86勝暴龍隊， 全場37分10籃板；
2月25日，107-106勝金塊隊，全場24分14籃板。


Other nominees for Kia NBA Eastern and Western Conference Players of the
Month were Denver's/New York's Carmelo Anthony, Philadelphia's Elton Brand,
Oklahoma City's Kevin Durant, Miami's LeBron James and Dwyane Wade, Houston's
Kevin Martin and Phoenix's Steve Nash.

其他獲得月最佳球員提名的有：金塊/尼克的Carmelo Anthony、七六人的Elton Brand、
雷霆的Kevin Durant、熱火的LeBron James和Dwyane Wade、火箭的Kevin Martin以及
太陽的Steve Nash。


http://tinyurl.com/4v2oz5x


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.60.254.51
推 kullan      :不給阿基基說不過去
→ viking0518  :為啥我會看成魔獸,安吉.....囧>
推 luxylu      :這兩隻上個月都很威猛
推 KobeIchiro  :Rose沒被提名?
推 dakkk       :借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.51.121
推 assail:阿基基整個威猛...可是有越來越操的感覺
推 AsDfJJJ:恭喜LMA～～