Fw: [外絮] 麥克米蘭教職不保？

[Totonyny (呂文牲)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FFH99aA ]

作者: sampsonlu919 (湖人要復興 就要趕走顆比) 看板: NBA
標題: [外絮] 麥克米蘭教職不保？
時間: Thu Feb 16 22:27:18 2012


Nate McMillan on Thin Ice with Owner?
http://goo.gl/ayKLl

By HOOPSWORLD

Paul Allen looked ill and rather pale as he departed a room near the Trail
Blazers’ locker room and took the long walk down the aisle past reporters
and out of the Rose Garden Tuesday night.

當拓荒者老闆Paul Allen在星期二離開阿拓主場，忽略採訪的記者時，他的樣貌看起來
病厭厭且蒼白。

It was the third straight home loss by the suddenly inept Blazers, who
allowed one of the NBA’s weakest teams to run them out of their own building.

這已經是無能的阿拓，在自己家中的三連敗；更糟的是，他們居然讓全聯盟戰績
吊車尾的球隊讓他們打來疲於奔命。

Nobody seems to be feeling it more than (Blazers coach Nate) McMillan, who
in his seventh season at the Blazer helm may be on thin ice in terms of job
security.

沒有人會比阿拓主教Nate McMillan感受更深了，因為這位職掌阿拓兵符已經七年
的教練，如今的職務卻是如履薄冰般地危險。

When I heard a colleague observe on a Monday radio show that McMillan could
get fired before the end of the season, I thought the comment premature.
Would an owner who goes an entire season without an interim general manager
fire a coach at midseason?

當我在電台聽到同行在電台節目中，指出麥克米蘭可能在球季結束前被火掉時，我只
覺得那是為時太早的想法。畢竟，我從沒聽說過整季總管都處於無人任職狀態的球隊
（連臨時的都沒有），其老闆會在季中就把教練火掉

I figured if McMillan didn’t get the Blazers out of the first round of the
playoffs again this year, yeah, maybe his time would come. But after watching
Tuesday’s debacle, I wonder if his demise could happen sooner.

我原本認為老麥如果今年還無法讓阿拓打贏第一輪，他回家吃自己的時機終將到來。
但當看了星期二阿拓的崩盤後，我想老麥的免職令可能要提早發佈了。

------------------------------------------------------------------------------

心得：阿拓球迷的心願終於要成真？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.135.240
→ Altair      :換另一顆西瓜... (誤
→ Basket0205  :先翻修球場看有沒有埋球衣...
推 Rain0224    :居然比冷笑話還早走...XD
推 superter    :這時候就要學冷笑話把未來壓寶在板凳上了
推 shivaeye    :冷笑話是不會走了...撿到寶
→ heavensun   :一直敗阿   快掉出前8了
推 CMPunk      :早知道就去山貓當教練了，再爛都沒啥事
→ Totonyny    :終於等到了...借轉
推 GigiBuffon  :趕快學冷笑話清光板凳 看看會不會撿到一個強者
推 bojatom     :拜託 西瓜如果要走隊醫一起打包!
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Totonyny (111.255.242.143), 時間: 02/16/2012 22:31:19
→ hbket:期待!!!!!!
→ Totonyny:聽很久了..終於要胡了
推 foolishbi:推樓上  希望是一手 胡很多台的牌
推 hcl00:大四喜要胡到了嗎?? 滿手的好牌 該胡了
→ erici41:拓拓要飛了
推 Royster:這比一口氣抽到十年的狀元還要爽啊!!!!
→ Royster:如果發生了，絕對是我支持拓荒者十幾年來最興奮的一天
推 qoomilk:聽牌阿  但是單釣難胡阿!!!
推 Fernandez05:拜託了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 ben5277:同意Royster大呀，這個爽度直逼拿總冠軍阿~
→ Totonyny:我們只單吊Allen這張牌XD
推 Fernandez05:十年應該還是稍爽一點，只是真的換掉的話，大家版聚吧
推 squalljack:恭喜各位  但是後繼教練要找誰  傳說中的Sloan?
→ Totonyny:我覺得Larry Brown不錯
推 Fernandez05:不管是誰，都好，真的
推 Royster:FireRankA是拓荒者唯一的出路，BeatLA是波特蘭不變的價值
→ Royster:說真的，在聯盟裡面要找比西瓜爛的，應該是真的沒了
→ Totonyny:事情都還只是風聲而已..大家好像都太樂觀了
推 Fernandez05:就算只是風聲，還是很高興 至少比以前雷打不動的穩好
推 Fernandez05:我本來有McMillan做到他100大壽的預期了
推 mat394626:爽
推 MONGA7:Larry Brown不錯 但是帶不久 所以Sloan比較好！
推 dakkk:超讚的
推 kneckss:終於！！  T_T
推 cokelon:超爽的
推 dw1012:比抽到狀元還要爽
推 dexter04:等很久xd
推 f66666610:要起飛了嗎!!!
推 bojatom:超爽的 也很感慨 ROY終究還是等不到...
推 isaiah2727:Jerry Sloan! Portland welcomes you!
→ zhuyun321456:超棒～終於要換了！
推 pipet33:拜託！請阿拓繼續崩潰...不論什麼球隊戰績一路崩潰到底
→ pipet33:教練還能屹立不搖的...
→ pipet33:^沒有
推 todaies:爽快!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 smartguy:唉唉  被西瓜浪費的人才實在太多  不勝枚舉
→ smartguy:就怕只是說說還是帶完本季
推 yoyoman0529:Roy大你也太扯了 哈哈哈