› 看板 BLAZERS 關於我們 聯絡資訊
作者JerrydBatum (Nicholas Bayless)
看板BLAZERS
標題[外電] 12-13季末球員訪問 - 核心組
時間Sun Apr 21 19:47:16 2013
外電來自Oregonlive & Blazersedge 核心組：LaMarcus Aldridge, Nicolas Batum, Damian Lillard, Wesley Matthews LaMarcus Aldridge 球季回顧：21.1分 生涯新高9.1籃板 2.6助攻。 本季領先聯盟的 20分-10板 (16次) 以及 30分-10板 (8次) ""這季是有點不一樣，很習慣與了解該怎麼做的老將們打球 的我，必須教導新進球員們，該怎麼跑位以及做什麼。"" ""結果不好，但還是比人們最初預期還要好些。Lillard 不只跟預期地一樣好，甚至更加出色。如果球隊再增加 一、兩塊好拼圖，會有個很好的球季，我覺得接下來的 球季會很棒。"" 未來：將邁入五年約的第四季。休賽季大部份會在洛杉磯的家。 ""球隊不能只是以打進季後賽為目標，如果下個球季還是只為 能不能進季後賽在拚博，那就該好好反思了。"" 季後展望：""和教練討論過，下季會再增加肘位(罰球線兩端附近)的進攻。 敵隊在這個位置包夾我，對我們最好。所以我會再加強肘位的 單打，特別是另一邊，我目前的確是個單邊進攻球員 (幾乎都 從左邊發起，不管肘位低位)。還有三分球也是，我想成為一 個全面進攻者，任何地方都能得分。"" Nicolas Batum 球季回顧：在右腕和右肩的傷勢困擾他前，甚至打出了MIP的氣勢。 即使如此，所有數據仍繳出生涯新高。特別是助攻從 1.4 =>> 4.9， 這季的總助攻數比他前四季加起來還要多。 成為繼LeBron James, Scottie Pippen and Kevin Durant後， 第四位單季至少100個三分球、350助攻、80阻攻 的球員。 證明了他的合約價值是相符的。 ""我知道得證明這份合約是值得的，他們相信我，而我也的確證明 了能成為隊上很好的球員，這很棒。"" ""防守上能做得更好，教練說或許這是我今年唯一的弱點，這部份 我應該要變得更好。"" 未來：先讓傷勢休息復原。6月回到波特蘭與教練作訓練，接著打法國國家隊。 ""今年我們展示了的確可以打敗強隊，像尼克與熱火，但也輸給了國王 、活塞、巫師。若繼續專注訓練，訓練營好好整合，不再犯今年所犯 的錯。說來或許有些瘋狂，我認為下個球季，是有機會拿下西區前五 的，這也會是我們的目標。"" 季後展望：強化控球、P&R技巧、低位進攻、投籃，還有一對一單打。 ""聯盟中最好的SF，像LeBron, Carmelo, Kevin Durant, 甚至Paul George，他們都是一對一單打的佼佼者，我必 訓練這部份才能成為All Star。"" Damian Lillard 球季回顧：超乎預期的表現，無庸置疑的ROY。擅長以P&R配合自身進攻破壞力。 以拓荒者今後的PG答案當作目標鍛鍊自己。 19.1分 6.5助攻 3.1籃板。破新秀紀錄的單季185個三分球。 繼Oscar Robertson and Allen Iverson後達到單季1500分以及500 助攻的新秀。 繼Elvin Hayes in 1968-69後，單季總出賽時間最多的新秀。 ""有太多太多的樂趣。這是個學習的過程，他們給了我很多自由， 以及犯錯的機會，讓我能更好地適應。我試著成為在球隊中有影 響力的球員，而且做得還不錯。"" ""奶奶總是在注意我的成就，每當她知道有什麼紀錄或是數據， 就會打電話提醒。然而我並沒有那麼在乎這部份，並非不在意， 我在意，只是沒有那麼執著。這時候她會生氣地說你怎麼可以 拋在腦後，或許是該試著多注意一下我達到的紀錄。"" ""有幾場比賽必須要執行Last Shot，每次擠在一起討論的同時， 我總是告訴教練把球給我把球給我，我大概投失了三球。然而 對上黃蜂的那場，我沒有說。當時set play的第一個空檔沒有 出現，我知道必須出手，球應聲入網的那一刻，就像是種釋放 ，終於投進一個了，而我也會永遠記得這瞬間。"" 未來：幾乎會一直待在波特蘭訓練，看來是要繼續嚴苛的每日訓練， 就像他去年為新秀球季所作的訓練準備。不時也會回Oakland家鄉。 看球團的意思才決定是否打夏季聯盟。有受邀參加Team USA。 ""希望球隊能簽回Maynor，或至少有像他一樣能力的球員， 不管對於我還是對於球隊都是很重要的。"" 季後展望：""人們的期望並沒有給我太大困擾，因為我對自己就有很高的期望。 下個球季我給自己更高的目標，我希望成為All-Star，並且打進 季後賽，幫助球隊有更高的競爭力。"" Wesley Matthews 球季回顧：更衣室的精神領導者，生涯新高169個三分球，也命中了許多關鍵球。 在比賽剩下一分鐘以內，命中三分的聯盟前六名。 但不同傷勢同時也困擾著他，生涯第一次因傷缺賽，共缺賽13場。 ""因傷缺賽是個新體驗，聯盟的老將們告訴我必須要好好保養自己 的身體。但我希望有所成長，告訴自己能帶傷打、我可以做到。 這季在球隊的角色有所成長，包含我的進攻面。每個球季我都讓 自己更加進步，希望時間能快點過去，復原開始打球。"" 未來：將進入五年合約的第四年。 會回到在Madison, Wis自己規劃建造的家，在自己的體育館訓練。 夏季聯盟前會回到波特蘭與隊友訓練。 季後展望：""波特蘭很特別，或許不那麼迷人與浮華，但這裏的球迷是誠摯地 為你加油、真的作為你的後盾，並且以你為榮，這是非常特別的。 This core won't be remembered (for the) consecutive losses. We're going to go somewhere, and that's something that free agents should know."" 我們這夥人不是只想被認作，那群季末連敗的人而已，我們想 要做的更好，我們想要達到更遠的地方，這也是那些有機會加入 的自由球員們應該要知道的，加入我們吧！ (此句翻譯 by Fernandez05) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.130.203 ※ 編輯: JerrydBatum 來自: 125.230.130.203 (04/21 20:09)
推 CHUNGHUA:推~看完每個球員都知道休賽期該加強什麼，希望都能有所成 04/21 20:47
→ CHUNGHUA:長~不過AGG可以不要丟三分嗎XD我一直覺得AGG很適合去跟大 04/21 20:48
→ CHUNGHUA:夢學習低位耶~不知道他有沒有這個打算 04/21 20:48
→ CHUNGHUA:J大~接下來剩教練跟GM的訪問了，辛苦你了 04/21 20:49
推 pipet33:希望Lillard下季能再進化，成為阿拓1號位置的解答...印象 04/21 21:49
→ pipet33:中從西瓜時代以來，1號位置始終找不到合適的人選，從Jack 04/21 21:50
→ pipet33:漢典、貝勒爺、A米、肥頓...到阿拓來通通水土不服，貝勒爺 04/21 21:52
→ pipet33:A米悲劇就不說了，連以前自介最希望來阿拓的球員-肥頓 04/21 21:53
→ pipet33:以前還幻想肥頓能跟三巨頭一起成長，誰知傷病+西瓜...結果 04/21 21:54
→ pipet33:到頭來悲劇一場...或許這些球員各有各本身的問題，但最大 04/21 21:56
→ pipet33:問題還是...莫再提...結果這些前阿拓控衛本季通通進季後賽 04/21 21:57
→ pipet33:希望下季進化的Lillard能讓阿拓進季後賽..... 04/21 21:57
→ Lillard:其實悲劇的PG輪迴第一位應該是Telfair吧 還跳過CP3和DW 唉 04/21 23:32
推 pipet33:都忘了馬大少的表弟...因為他第三順給宅爵，選Webster... 04/21 23:37
→ pipet33:也沒選溜馬的受傷一哥跟灌籃高手... 04/21 23:38
→ JerrydBatum:我覺得LMA目前的定位比較像是往Dirk發展了 04/23 02:22
→ JerrydBatum:Nate就PG終結者啊 剛選進Lillard時 忘了哪個記得寫了 04/23 02:23
→ JerrydBatum:篇Nate會是Lillard的好教練　下面一堆人反彈 像是 04/23 02:24
→ JerrydBatum:r u kidding ? McMillan destroy PG for lunch之類的 04/23 02:25
→ JerrydBatum:後來逼得他不得不再作回應 04/23 02:26
→ JerrydBatum: 記者 04/23 02:26
推 blackeagle:McMillan destroy PG for lunch...XDDD 04/24 02:19
推 todaies:西瓜破壞的PG超多的啊 可憐的Loveless 04/25 04:33
推 lovevale:期待下季 05/09 00:40