※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Ir1Rrlj ]
作者: sampsonlu919 (SNL應該在PTT有專版) 看板: NBA
標題: [外絮] Aldrige：願簽長約續留拓荒者
時間: Tue Jan 14 00:40:17 2014
LaMarcus Aldridge Interested In Signing Long-Term With Blazers
http://bit.ly/KVuzn7
Via Kerry Eggers/Portland Tribune
LaMarcus Aldridge is having a career season for the Portland Trail Blazers
and he is adamant that he is happy with the franchise.
無論看的是球隊戰績還是個人數據，都可以驗證今年是LaMarcus Aldridge(阿基基)職籃
生涯最佳的球季，而從訪談中也可以看出他很高興能繼續留在拓荒者。
Aldridge also would be open to discussing a long-term contract extension with
the Blazers.
而阿基基在興奮之餘，也拋出了願意與拓荒者簽訂一份新合約的意願。
"I would like to re-sign here," Aldridge said. "If they want to talk about
it, I would talk about it. They haven't yet, but I'm looking forward to the
chance to do that."
阿基基表示：「我願意與拓荒者簽訂第三張合約，假如他們管理組想要討論這議題，
我也願意參與討論細節。也許他們還沒有準備好，但我對這件事相當樂觀。」
"When the appropriate time comes, which is not now, that is a conversation
that will happen between (owner) Paul Allen, myself, LaMarcus and his agent
(Arn Tellem)," Neil Olshey said. "It's not a conversation that's going to
play out in the media in January."
而拓荒者總管Neil Olshey對此的回應是：「假如時機對了，球隊老闆、我、LaMarcus
與他的經紀人就會坐在一起討論這件事，雖然我認為還不是現在，畢竟一月並不是跟
記者談論延長合約這種議題的最佳時機。」
Aldridge was not content with the Blazers' position at times in the offseason,
but they have been one of the NBA's top teams this season.
阿基基去年暑假一度對拓荒者的定位感到失望，不過今年他們已經脫胎換骨成聯盟實力
前六好的球隊。
---------------------------------
心得：看來戰績進步，就是改善球員與球隊之間緊張關係的最佳解藥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Totonyny (218.173.177.142), 時間: 01/14/2014 09:07:12
※ 編輯: Totonyny 來自: 218.173.177.142 (01/14 09:10)