[翻譯] Aldridge和阿拓在進攻端的掙扎

[dw1012 (讚曰:寡言 )]

從虎撲拿的
這篇還蠻有道理的
可以解釋為什麼最近進攻打不出來

-----------------------------------------


本文討論開拓者隊為什麼最近在進攻端的表現越來越糟糕，作者：JULIAN REED，譯文如
下：

安德列斯‧阿爾瓦雷斯最近寫了一篇專欄文章，主張阿爾德里奇是一名被高估了的球員，
沒有任何理由成為一名MVP候選者，他說，基於阿爾德里奇低下的真實投籃命中率 （譯者
注：阿德目前聯盟效率已經下降到96位，命中率97位），如果阿爾德里奇可以少投幾次籃
，波特蘭會變得更好。他繼續說道，因為阿爾德里奇的確每場比賽都得了很多分，所以球
迷們往往認為他是一名非常棒的進攻球員。（這是阿爾瓦雷斯最喜歡的標籤式論調，諷刺
那些唯得分論者。 ）他還堅持認為，球隊正在並且越來越多的從利拉德和馬修斯的驚人
表現中獲得優勢。

我對他的觀點有很多保留意見，他簡要地提到，阿爾德里奇“看起來像一個優秀的籃球運
動員”，但從來沒有真正地基於這種觀點討論過，他在空間和投籃機會創造的討論中創造
了一些奇怪的假設，我將用通篇文章來討論阿爾瓦雷斯文章的優劣。我覺得我比阿爾瓦雷
斯更認為阿爾德里奇是一名非常非常出色的球員，而問題是，我同樣也認為阿爾瓦雷斯的
論點正在越來越變得真實。

他的出發點是，阿爾德里奇相對平均聯賽水準的確是低效的，這是毫無疑問，因為最準確
的度量資料就是TS ％（真實命中率） ，而不是簡單的投籃命中率。阿德不怎麼會去轉移
球，他也能得到相當數量的進攻籃板，但他的投籃命中數主要是苦於缺乏三分球和嘗試了
大量的中距離跳投。聯盟已經慢慢地意識到了這一點，LMA比他以前越來越少的靠近籃下
（被包夾），這樣的話，那些以前隊友們並不太熟悉的壓力就會被分擔到自己身上。其他
球隊已經決定，如果他們對阿德進行強有力的防守阻止他獲得一些很好和投藍位置，那麼
最棒阿爾德里奇通常只會進行他標誌性的後仰跳投，而與普遍看法相反的是，他的投射並
不怎麼致命，他完成了“84-184”的轉身跳投“+“轉身後仰跳投“+”後仰跳投“，47
％投籃命中率的投籃命中率並不可怕，而且這些也都是三三兩兩的。

開拓者隊最近麻煩來源於三分球沒有那麼幸運了——沒有人能夠連續命中，甚至沒有人能
夠間接連續命中，對於阿爾德里奇來說，他的打法阻礙了地板上的射手們——波特蘭真正
的進攻長矛。開拓者在賽季初拿到很多勝利，但NBA的球隊們最終適應了他們的打法。在
這種情況下，其他球隊似乎已經都掃了一眼LMA的效率值，集體在對陣波特蘭時——問題
變得更加困難之前——選擇了鄙棄強防阿德的想法。

我有一個與阿爾瓦雷斯的文章有所相悖的有關空間的觀是："無論什麼時候討論關於空間
的問題，我注意到這是一種由於需要而進行合理的移動所出現的效果。是應該讓射手為油
漆區的內線球員拉開空間？還是應該讓內線球員為外線三分射手獲得空間？應該是哪一個
？動點腦子就會知道，防守一個蹩腳的投手會是一件多麼愉快的事呀！“。

嗯，是的，我認為兩者兼而有之，也實在想不出道理它們不能同時成為事實。如果一名內
線球員是危險的存在，防守的注意力就會被轉移到了他的身上，而為一名射手創造出一個
無人防守三分的機會。如果週邊的一群三分射手是很危險的，防守球員則不得不不離不棄
的照顧他們，從而就會給給內線球員留出了一條進攻的通道。（譯注：作者表明有得有失
的觀點）

所以我的觀點是，上面論調存在根本性的缺陷，但它對於開拓者目前的情況仍然是正確的
，（注：不太強防阿德）而且在現實的比賽中會變得更加真實。阿德的內線球員吸引防守
作用在某種共生的關係下已經被抵消了一半，當然主要是通過假裝這種吸引並不存在，這
不僅僅是內線防守球員的放任，而是防守球員們會去包夾開拓者隊進行擋拆的持球人，因
為他們不害怕LMA會輕鬆完成擋拆，然後直沖籃下，如果防守球員距離阿德不遠，他自然
會設法貼緊他，但事實是，沒有人會介意他進行一次22英尺外跳投。（注：我感覺開拓者
的進攻在擋拆方面很少成功，尤其是持球人和LMA擋拆的時候，阿德很少能擋好，究其原
因應該是阿德腦子裡想的要不就是擺脫防守人，為自己跳投創造機會，但主要是橫向移動
多；要不就是沖向籃筐，準備搶前場板）

即使進攻是波特蘭開拓隊賽季初能夠扶搖直上的唯一武器，但是他們現在的進攻是混亂的
，這很大一部分原因是因為聯盟的其他球隊已經意識到，他們真的不必害怕阿爾德里奇的
中距離投籃會把他們投死——如果他們擔心LMA的能力，他們可以直接繳械投降了，其實
開拓者的一群外線射手才應該是他們最擔心的。所以波特蘭要想結束目前這種低迷的狀態
，可能只需要阿爾德里奇——我自認為的開拓者的MVP——打出更好的水準。聯盟中的其
他球隊對LMA的恐懼可能已經開始轉移，但他仍然是一名光彩奪目的內線球員，他仍然可
以要回別人對他的恐懼。
（完）


http://bbs.hupu.com/8277890.html

http://0rz.tw/S6nZM 原文


--------------------------------------

因為內線的點打不開就無法進行內外交叉攻擊

我們今年的確缺乏低位的有效手段
最常打的就是AGG和wes
但往往流於單打


另外就是擋拆不如預期 (?)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.95.217
→ dakkk:我也覺得 球給AGG 大家都知道他要單打  也太好預期了
推 ChrisDavis:AGG的單打招也只有一招
→ dw1012:我是覺得在外線戰術設計方面我們完全沒話說
→ dw1012:但是一些內外配合或是2 men game還不夠到位
→ dakkk:AGG如果模板是司機的話  還有一段差距
→ dw1012:說到阿基在低位以前和A米配合最有效的就是還有alley-oop
→ dakkk:AGG跟Roy的搭配也很好  但現在就只有單打
推 Pinoco:這跟三分群根本一體 也不看Lillard,82，馬修也低潮
推 CHUNGHUA:以前AGG跟A米以及Roy搭配得不錯，蠻大的原因是他當時比較
→ CHUNGHUA:算是純粹的進攻終結者，現在除了進攻終結者之外，更多以
→ CHUNGHUA:賴他在高位當進攻戰術體系的核心