Re: 幾張圖

[kaldea823 (多鳴)]

那個...如果不嫌棄的話，我就翻譯囉...

一樣，數字代表格數

01

大前田：喂平民們！
        你們知道嗎！？
        五月五日是端午節慶！
        而且也是本大爺
        大前田 日光太郎右衛門美菖蒲介希千代大人
        的誕辰日喔！！！！

02

大前田：然後今天
        就會招待那些身為我學弟的庶民們
        參加我的生日會！
        感謝我吧
        窮鬼們！！

03

戀次：...為什麼我們會在這裡啊...？
修兵：囉唆！
      這可是免錢的豪華午餐吃到飽耶！
      別抱怨了！
吉良：還不是因為檜佐木學長把薪水花完
      正煩惱該怎麼辦罷了...

04

家僕：歡迎歸邸
      希千代少爺！！
大前田：喔！

05

大前田：那麼！
        就趁著宴會開始前
        向你們介紹我的家人吧！
希之進：哈哈哈！！
        來得好啊
        各位庶民！
        既然是庶民那就像個庶民一樣
        悠閒的享受一番吧！！

06

希華：喔呵呵呵呵呵呵！！
      千代小少爺的朋友嗎！？
      每一個看起來都一臉窮酸相啊！！
      要不要我給你們零用錢啊！？

07

希美：唉呀（心）
      你們是希千代的學弟嗎？
      還挺可愛的嘛（心）
      請多指教唷（心）

08

希次郎三郎：大哥的朋友...？
            嘿—...
            ...請多指教

09

希代：歡迎回來
      大哥！！

10

希代：啊！
      各位是大哥的朋友吧！
      往後也請多多關照吾兄！
大前田：吵死啦！
        少多管閒事
        希代！
        沒妳的事了
        閃邊涼快去！

11

修兵：等...等一下！！
      最後那是誰！？
      妹妹！？
戀次：那是你妹妹嗎！？
大前田：是啊
        很醜對吧
        那麼
        宴會要開始了嗎
戀次：啊啊！！
      你那種若無其事帶過的態度
      不知為何好令人不爽啊！！！

斜體字：可怕的DNA！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.240.38
推 Wanlinen:呀多鳴大好棒啊～（灑花）
推 DeathZero:不是突變就是大前田媽偷生的 XD
推 kaldea823:套句哈博克的話，基因突變萬歲-_-+
推 atanglin: 套句哈博克的話，基因突變萬歲= =+
推 tarepa:感謝多鳴翻譯......大前天家是四大貴族嗎 囧rz
推 HAYASAN:基因突變萬歲~~~~= =+
推 BloodyJoker:大前天家是怎麼回事= =
推 biojo:哇 好擔心這妹妹在這家庭會被排擠
推 chelong666:多鳴姐 可以請妳也愛上驅魔少年嗎 或天上天下