推 mbtwolf:我怎麼依稀記得是念ka na tsu ki ? 11/18 23:38
推 mbtwolf:推錯篇... sorry 11/18 23:41
※ 引述《mayorunohosi (沒有天空的星星)》之銘言：
: 六月；水無月
這個 mi na tzu ki其中的na與上一個神無月一樣，同樣是
屬於no的助詞音變，因此是水之月。在這個月份裡面，田中
秧苗將要快速發育，因此要在這個時節開溝渠引水道，將水
導入田間以灌溉，故稱水之月。而後才借漢字"無"來誌之。
其實可以發現，這些日本陰曆的有一部分的功能跟我們的節
氣相同，是配合著他們日常生活所演變的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.96.130
※ 編輯: Latona 來自: 140.112.96.130 (11/18 13:43)