[連載]229翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「在虛無的闃闇深處，於晦暗高堂的末端響起的跫音。破滅時分已然接近。確實地，一步一步地…」

02

牙密：…………………
      …是烏爾奇奧拉啊
      你有什麼事？

03

烏爾奇奧拉：這不是治好了嗎
            幸好為了預防萬一
            有把被砍斷的手臂帶回來
牙密：花太多時間了啦
      手臂都爛掉了
      要是我們的身體
      能像你的眼珠一樣自動恢復的話
      就輕鬆多了吶
烏爾奇奧拉：別抱怨了
            能接上去就該慶幸了吧
            要是像葛力姆喬那樣
            手臂完全被消滅的話
            你也會被排除於十刃之外的
牙密：…嘖…

04

牙密：…或許吧
治療者：…已經
        治療完畢了
牙密：喔
治療者：請問這樣可以嗎？
        諸如動作‧反應之類的
        與切斷前是否有所不同呢？
牙密：…喔

05

牙密：…不行啊
      要是以前的話
      應該能裂到胯下才對
烏爾奇奧拉：…無聊
            我走了
牙密：你要去哪啊？

06

烏爾奇奧拉：藍染大人有令

229. The Howling Tempest

10月29日 空座町‧假面軍勢地下本部

07

羅武：你已經死了…
      不覺得是句很深奧的台詞嗎
      在戰鬥中
      向那些沒察覺到死亡的人
      傳達死的訊息
      沒發現嗎
      你早已經
      在活著的時候就死了…
      …像這樣
羅茲：那才不是那麼拐彎抹角的台詞呢
      話說回來
      你不要搶先看了我買的漫畫後
      又把內容說出來好嗎？
日世里：還不起來啊
        你這該死的傢伙！！
        你給我想想連這次你到底死幾遍了！！
        我知道啦！！
        你一定認為所謂的「死神」
        就是能神乎其技般的死個千遍也不厭倦對吧！？
        大錯特錯
        禿子！！
一護：…煩…
      吶…！

08

拳西：放飯啦！！
      給我集合
      你們這些傢伙！！
      最慢入列的人
      就要負責洗碗！！
羅武：喔‧
平子：那麼
      怎麼樣日世里
      一護維持虛化的狀況
日世里：看也知道吧
        完全不行
        剛剛也才10秒多一點
        童子雞
        根本派不上用場
        那個禿子
一護：媽的～～～～～～…
莉紗：會不會是沒才能啊？
      那快點放棄吧
一護：囉唆啦
      A書女！！
      妳根本就沒參加修行
      輪不到妳講我啦！！
莉紗：我有參加啊
      白癡！！
      前陣子我才偷偷借你A書的
      你難道忘了嗎！！
一護：我沒借啦！！
      這種玩笑話
      不要講得跟真的一樣

09

羅武：別害羞嘛
      像我2天就跟她借1次喔
一護：別把我跟你相提並論！！
莉紗：我更是1天就看2次喔
一護：小的知道啦！！
      話說別把我跟妳這花癡混為一談啦
      妳這色胚女
莉紗：我不是色胚！！
      只是興致勃勃而已！！！
拳西：世人就將那種人稱為色胚喔
莉紗：什麼嘛
      你自己明明也很有興趣的！！
拳西：……………….
平子：…一個月才10秒多一點…
      果然不花這麼多時間
      還是不行嗎…
      崩玉完全覺醒是在12月底…
      到那以前還有2個月—…

11

藍染：…來了啊
      烏爾奇奧拉
      牙密

12

藍染：現在

13

藍染：正好結束了

14

烏爾奇奧拉：…崩玉的覺醒狀態如何？
藍染：五成了
      對尸魂界而言
      ‧‧‧‧‧‧
      與他們預期的相同吧
      當然囉
      不是直接接手過崩玉的人
      是不會知道的
      然後恐怕
      就連崩玉開發完成後便直接封印
      然後就維持現狀再也沒解開過其封印的浦原喜助也不會知道

15

藍染：封印解除後
      呈現睡眠狀態的崩玉
      要是藉著擁有比隊長層級靈壓高上幾倍的人
      進行暫時性融合的話
      有那麼一瞬間
      崩玉能發揮出
      與完全覺醒狀態同等的力量喔
      …能否
      請教你的名字呢
      新的同胞啊

16

汪達：…汪達懷斯…
      …汪達懷斯‧
      馬爾傑拉…
藍染：—我在一個月前下的指令
      你還記得吧
      烏爾奇奧拉？

17

烏爾奇奧拉：…是
藍染：去實行吧
      我賜予你決定權
      你可以帶你中意的人去
烏爾奇奧拉：…瞭解了
藍染：…啊啊
      對了
      你
      要不要一起去呢？

18

藍染：葛力姆喬

19

弓親：咿啊～～～～～～～～～～
      可惡！！
      可惡
      這傢伙！！
      可惡
      可惡
      可惡！！！
      斷吧！！
      給我斷吧！！！
      畜生！！！
      啊～～～～～～
      火大～～～～～～！！！
亂菊：吵死了！！
      你就不能稍微安靜一下嗎！？
弓親：可是藤孔雀這傢伙
      讓人很火大嘛！！
      這傢伙既強硬
      又自以為是
      還自認為是全世界最美形
      真是太差勁了！！！
      我覺得我絕對沒辦法讓這傢伙具現化啦！！
      應該說
      求我我也不幹！！
亂菊：你在說什麼啊
      那不是跟你一個樣嗎
      哪像我家的灰貓
      既任性又情緒化
      又吊兒郎當又笨
      真要說合不來的話
      應該是像我們這樣吧
弓親：哇—
      像極了
      亂菊小姐一定是那種看著照片中的自己
      然後會說「人家才不是長這樣呢！！」的類型對吧

20

日番谷：煩死人了啦
        你們！！
        給我集中點！！
        不然把你們踢回尸魂界去喔！！
        …真是…
        連冷靜下來跟劍對話都辦不到嗎…
一角：…雲飄得好快…

21

日番谷：嗯？
        你說了什麼嗎
        斑目
一角：…沒有…
      沒什麼事…

「短暫的平穩，鍛冶的季節—本來應該是這樣的。大意？疏忽？像在嘲笑對方一般，天空

出現皸裂…」

--

假面軍勢...真是有趣啊......

又有人要學會卍解了嗎？好期待具現化的灰貓或藤孔雀啊—YA HA———！！

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.94.185
→ kaldea823:假面軍勢還挺愛開低級玩笑的說（笑）
→ wunta:前五頁可以跟織姬的能力相呼應？..
推 dolp:開始卍解大放送了嗎？
推 torlasta:推~
推 icerif:推～突然想到達爾說的超級賽亞人大拍賣～
→ wunta:翻成"具現化"會讓我想到萬能發問獵人版版....
推 onionsteven:織姬真的會被抓走T.T 看樣子....
推 J0HAN:一角是在諷刺日番谷急性子嗎？ (亂猜)  還是有別的意思？
推 simpleclean:你已經死了!
推 erilinda:推 具現化的灰貓和藤孔雀好像又會是很有個性的角色XDDD
推 standinrain:A書女...0rz 莉紗啊...真是看不出來呢 還興致勃勃>//<
推 standinrain:話說鬼燈丸原形還不知是怎樣的東東呢@@
推 standinrain:推到十 變黃色比較好看^^
推 Wanlinen:推翻譯~辛苦多鳴大了~低級玩笑XD
推 Emithrandir:我以為"你已經死了"只是專耍帥的台詞啊....XDD
推 kadaj:推～XD
推 byakuya:看到〝你已經死了〞我還以為是北斗X拳……(喂)
→ keyetfa:目標一定是織姬了嘛~  接著準備上演王子救公主戲碼XD
推 remainder:"你已經死了"....太惡搞了...看的時候我笑了XDDDDD
推 onlyit:我一直以為弓親已經會萬解了耶！
推 gacktspirit:一護穿穿圍群意外地合適，A書女也很可愛呢XDD
→ gacktspirit:啊多打了一個穿…破面的人好多，名字也好難記。
→ gacktspirit:裙也打錯了我到底在幹嘛啊我!!囧/