[連載]234翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「闃闇不兇暴。不自傲。只會確實地將爪牙伸向光明的縫隙…」

烏爾奇奧拉：…護衛只有2人
            真令我提不起勁…
            但麻煩的拘流的動作被固定住
            算是幫了個大忙
            明明有話要談
            卻要搞得急急忙忙
            實在不合我的個性

02

「所以謹此告知—捨去所有的希望吧。」

BLEACH 234. Not Negotiation

03

織姬：是那時候的—…！
隊員A：你…
       你是什麼人！！
       是破面嗎！？
織姬：等一下！
      你有話要說對吧！？

04

烏爾奇奧拉：…沒錯
            女人
            我有話要跟妳說

05

織姬：雙天歸盾！
隊員B：嗚…
       嗚啊…
織姬：快逃！
      請快點逃走！
隊員B：可…
       可是…
織姬：好了
      快逃吧！！
      求求你！！

06

織姬：菖蒲！！
烏爾奇奧拉：喔

07

烏爾奇奧拉：就算受到那麼嚴重的損傷
            也能恢復嗎
            真是了不起的能力
            跟我走
            女人
織姬：！？
      什…
烏爾奇奧拉：不准說話
            妳只能回答「是」
            要是說了這句以外的
            我就殺了妳
            不是只有「妳」

08

烏爾奇奧拉：妳的伙伴也一起
            什麼都別問
            什麼都別說
            妳不具有任何權利
            握在妳手中的
            就只有掌握同伴性命的斷頭臺繩索
            如此而已
            搞清楚
            女人
            這不是交涉

09

烏爾奇奧拉：是命令
            藍染大人想要妳的力量
            我則背負著
            將妳毫髮無傷帶回的使命
            我只說最後一次

10

烏爾奇奧拉：跟我走
            女人
浦原：呼～～～…
汪達懷斯：嗯啊—…

11

浦原：唉呀
      嚇了我一跳呢
      …那是什麼啊
      剛才的技巧
      從沒看過呢—…

12

浦原：…呃…
      …咳…
牙密：喀哈哈哈哈哈
      哈哈哈哈哈！！！
      我就告訴你吧！！
      剛才那叫做「虛彈」！
      就是將自己的靈壓固定成形
      再丟向敵人的技能！！
      雖然威力比不上虛閃…
      但速度卻是虛閃的
      二十倍！

13

牙密：喀哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
      怎樣啊，喂
      你躲得了嗎！？
      躲不了吧！！
      死吧！
      去死吧
      木屐混帳！！
      喀哈哈哈哈哈哈哈！！
汪達懷斯：啊嗚—…
魯畢：…真受不了…

14

魯畢：本來想說
      打擾我的傢伙
      就由我親手殺掉的
      牙密那傢伙…
      那樣打
      怎麼看都活不了吧…
      好吧
      沒辦法！
      我這邊就繼續剛才的工作吧
      大姊姊們！
      真的
      很沒意思耶
      雖然好不容易熬到木屐男來救人
      可是他馬上就被抓住了呢
      唉
      也沒辦法
      畢竟8對3也無路可逃嘛～

15

亂菊：…我說你啊
      我一直在想
      你很愛說話呢
魯畢：—……
      …那又怎樣？
亂菊：我呢
      討厭喋喋不休的男人
      好像要證明自己卻只能靠一張嘴
      總覺得看起來好悲哀喔
魯畢：…大姊姊啊
      妳是不是忘記
      妳現在被我抓住了呢？
      妳還能活到現在
      全是因為我高興…
      要是打壞我興致的話
      我就馬上把妳刺死—

16

魯畢：—什…
      什麼啊…
      …這個…！？
日番谷：…你對曾經進行過一次攻擊的對手
        未免也太大意了吧
        沒聽過有句話叫※「殘心」嗎？

註：指武道中，就算動作做完後依舊維持架勢

17

魯畢：你…
      居然還活著…
日番谷：冰輪丸是冰雪系最強
        就算粉碎了
        只要有水
        不管幾次都能復甦的
魯畢：可惡…！
日番谷：住手
        你已經沒勝算了
        我多得是時間可以準備
        你給我太多時間了
        如果說你的武器
        是八隻手臂的話
        那我的武器

18

日番谷：就是存在於這大氣中
        所有的水氣
魯畢：…什…
日番谷：千年
        冰牢

19

日番谷：…不好意思啊
        只有8隻手
        恐怕不太夠用吧

「冰之刃絕不斷裂！！」

--

結果真正的砲灰是魯畢？（毆）

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.93.217
→ kaldea823:織姬妳成長了（拭淚）
推 ASMMILK:關於殘心 有興趣的可以去看功夫旋風兒柔道篇XD
推 kaldea823:啊咧...我有看柔道篇可是沒印象＠口＠記憶越來越不可靠b
推 tim1112:千年冰牢分成兩行害我以為是千年殺XD
推 poor:推二樓，看到殘心也是想到功夫旋風兒啊....XDDD
推 hougzou:小白的身旁只要有水，誰都不能殺死他... (是這樣嗎?)
推 qlrhghu:再次被日番谷所迷倒....(被迷倒N次)
推 edwin18:低調推..這是第一次..希望沒推錯
→ edwin18:真的推錯了...推錯篇.........
推 crypupa:可是我懷疑魯畢是不是真的領便當了...
推 hadespluto:我到是懷疑浦原是裝死
→ hadespluto:下一話又笑笑的 埃歐 好痛喔 !!
推 polarfox:小白是魔動王裡面的水王嗎?? 懶懶才是流水系的吧0.0
推 Wanlinen:翻譯辛苦了~推樓上XD小白是魔動王水王XDDD