[連載]238翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「早晨。與以往迥異的早晨…」

一護：嗚呃…
      呃嗚嗚…
      嗄
      嗚啊…
      什…什麼嘛
      是夢啊
      畜生…
      痛死了…
      是說
      作了惡夢
      還從床上摔下來
      也太遜了吧…
      啊—
      頭好痛…

02

一護：—治好了…
      …誰啊…！？

03

一護：—…
      這個靈壓是…
日番谷：恐怕是
        —井上織姬的
        馬上跟我來
        黑崎
        有緊急狀況

05

露琪亞：…一護…
一護：…露琪亞
日番谷：靈波障礙消除得如何？
亂菊：似乎已經完成了
日番谷：連線吧

06

日番谷：！？
         浮竹…？
         不是總隊長嗎…？
浮竹：我請他讓我代為通訊
日番谷：理由呢？

07

浮竹：因為井上織姬前往現世
      進入穿界門的時候
      目送她離去的人就是我
      …看你們這種反應
      我想她果真沒到達你們那邊對吧…
一護：…到底是怎麼一回事啊
      浮竹先生…
      井上她…
      她跑去哪裡了…
      你們尸魂界應該會知道不是嗎…！？
浮竹：…我說說我的見解吧
      …通過穿界門的時候
      隨行在她身邊的兩位護衛
      活著回來了
      根據他們兩人所言—

08

浮竹：我認為井上織姬
      被破面一群人
      綁架
      又或者是—
      早已被殺害了
一護：…殺…
露琪亞：浮竹隊長！！！

09

浮竹：我知道
      其實我也不想這麼說
      但我只是說出有可能發生的事！
      根據情報
      她遭受破面的襲擊
      在那之後
      就跟破面一起失去蹤影—
一護：…開…
      開什麼玩笑！！！
      明明就沒有證據
      居然說她死了！？
      不要隨便亂講話！！
      你給我看看這個！！！
      我在昨天的戰鬥中
      手腕受了很深的傷！！
      是現世這邊沒有人能治好的傷口！！
      但是那傷口在早上起床之後
      就連疤都沒留下的被治好了！！
      而且這邊還留有井上的靈壓啊！！
      就算這樣
      你還是覺得井上她已經死…
山老頭：…這樣啊

10

山老頭：那還真是遺憾

11

露琪亞：總隊長…
        …殿下…？
一護：…遺憾…？
      這是什麼意思啊…！？
山老頭：的確
         若真如你所言
         井上織姬確實還活著
         不過
         那同時也代表著
         她背叛的事實
         如果她是被綁架
         那在離去之際
         就不可能有時間見你一面
         簡言之
         她治好了你的傷才離去
         表示井上織姬是憑著自我意志
         前往破面等人的所在地
一護：怎麼…

12

戀次：別這樣
      你再辯解下去
      只是讓她的立場變得更艱難而已
      …我瞭解您的意思了
      山本總隊長
      那麼
      從現在開始
      日番谷先遣隊一員
      六番隊副隊長
      阿散井戀次
      為了讓反逆之徒
      井上織姬清醒
      將前往虛圈進行任務！
一護：戀次…！

13

山老頭：不成
        在已經清楚知道
        破面方面完全做好備戰措施的情況下
        日番谷先遣隊全員
        必須即刻歸返
        全力守護尸魂界
露琪亞：那您的意思是…
        要棄井上於不顧嗎…
山老頭：說得沒錯
        一個人的性命
        與整個世界
        重要性無法相提並論
露琪亞：…恕小人直言
        總隊長殿下…
        這種命令…
        …我難以遵從…
山老頭：…果然吶
        —幸好老夫早想到這一步

16

戀次：隊長…！！！
劍八：…就是這麼一回事
      你們都給我回去
白哉：不准反抗
      我已經受命
      就算費盡全力
      也得把你們帶回去

17

一護：…知道了
      我不會要尸魂界助我一臂之力
      …最起碼
      …教我進入虛圈的方法
      井上是我們的同伴
      我要自己去救她
露琪亞：…一護…

18

山老頭：不成
一護：—你說…
      …什麼…？
山老頭：這場戰鬥
        絕對需要你的力量
        不論是擅自行動
        或是因此橫死路邊
        老夫都不允許
        在接獲命令前
        好好待命
        —完畢
露琪亞：…一護…
        …對不起

19

「「死神的正義」—…這是早就瞭解的事。但是，〝心〞以及〝想法〞，強力抵抗！！」

畫面右下橫排：下一回，連載突破5週年
              令人激動的紀念卷頭彩頁！！

--

啊啊啊這個也不行那個也不行...是要她等死喔OTZ

是很希望白哉跟劍八到現世，但沒想到是來扮黑臉的...

話說這是繼202回白哉的背影之後，好不容易又看到白哉的一回

但卻很難老實高興起來＠＠

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.124.211
→ kaldea823:話說這禮拜是不是合併號呢？有消息說下禮拜沒JUMP...
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.124.211      (08/04 19:36)
推 snowinlove:喔喔喔  看到了ㄝ!!  速度好快XD
推 Wanlinen:翻譯真是辛苦了!!!!感恩!!!
推 d66312001:白哉好不容易出現了卻一點都高興不起來OTZ
推 onionsteven:反正還有浦原那一支獨立部隊可以想辦法 XD
推 kpier:為什麼我又想到浦原店長...
推 seasons:可惡的臭老頭～～
推 a7094588:我想到的是假面部隊~因為假面有虛的力量
推 DixonLu:機車的山老頭~想砍他~
推 DeathZero:本期的 JUMP 還有夏季應景短篇唷, 白哉與浮竹超搞笑 XD
推 skywingmac:話是這麼說.　不過這一批衝進去真的只是送死.........
→ skywingmac:以山老頭對織姬沒什麼認識的情況下還蠻合情理的..
推 LucAngel:簡單來說，屍魂界的依然是一群沒心沒肝的雜碎，難怪浦原
→ LucAngel:會想離開。
推 lotussing:好不容易劍八跟白哉露面了 卻只是來帶人回去 真是...囧
→ wunta:難怪假面討厭死神
推 realigi:難道屍魂界就不會想藍染要抓織姬幹什麼嗎 明明織姬被抓走
→ realigi:才是最危險的情況...orz
推 breadf:這麼憤慨阿 如果今天被抓走的是一個小死神大概沒人憤慨了XD
推 onionsteven:被抓走的可是織"姬"(公主)阿
推 freemoses:雖然死老頭說的有點道理   但是就是想揍他
推 shadowppt:來摟來摟!!  假面超人集團要出發摟~~~
推 canaby:翻譯辛苦了！
推 dolp:小叮噹浦原應該又要有所動作了吧？
推 ggegg:我覺得平平會有所行動
推 windhiei:為了初戀?  殺進虛圈??? 下期刊頭:愛的力量真偉大!!!
推 Jabez:推樓上上上的小叮噹浦原  XDDD
推 littlefly99:(驚)  這邊這麼多人打的過山老頭
推 a198512251:我該感動這次我有生以來第一次推文成功嗎？囧
推 hicaMel:低調推    (嘿嘿  我會了!!)
推 tsao0104:推~~~~~~~~
推 hicaMel:推一個囉  應該是低調推  (試試看低調推中...)
推 dobioptt:喔!難怪藍染市丸要背叛屍魂界..因為帶頭的全都那麼垃圾XD
→ stupidk:還有雨龍和一群莫名奇妙的老爸們啊~~
推 UchihaItachi:開始可以理解為什麼不少人想毀掉屍魂界了...
推 Eesha:XD  推樓上"開始可以理解為什麼不少人想毀掉屍魂界了"
推 jimkyc:低調推
→ wunta:山老頭，大家對你的抱怨，已達民怨鼎沸的成度了
推 bandfshipper:...可是他講的是事實啊 大家為什麼那麼激動 囧
推 skn60694:所以...讓他見面的原因是要抹黑織姬嗎?
推 torlasta:白哉才出現一下下而已...Q_Q  可是好帥 >////////<
→ showkimi:浮竹是好人啊 ~~~~~~
推 ieis:我要護航山爺......其實他也有幾分中肯
推 megalord:叭叭!!總隊長下台!!罷免山本元柳齋!!
推 xiaoyu:可不可以發動一人一百靜坐..罷免山本老頭..