[翻譯]253翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「保護一護的妮露，遭到多魯多尼的襲擊！！為了守護、為了勝利，終於！！」

妮露：…一…
      …一護…
      咳呼
      噁呼
      咳呼
一護：…抱歉
      妮露
      都是因為我無聊的堅持…
      害妳受苦了…
      為了跟十刃的人
      能站在對等的立場交手…
      我覺得對十刃以外的傢伙使用卍解
      是不行的
      沒錯
      是我自己決定要到虛圈來的…

02

一護：真是無聊的想法

「卍解！！」

☆ 距離「劇場版」上映還有一點時間！預售票熱烈販賣中！！詳情請看158P！！

BLEACH 253. Don`t Call Me Nino

03

多魯多尼：是這樣嗎？
          為了戰鬥而約束自我
          對於追求力量的人而言
          是必要的
          我覺得這是個很棒的想法呢
一護：…但也不到就算讓同伴受傷
      也非得貫徹到底的程度啊
妮露身旁的字：哈…
              哈…
多魯多尼：你的意思是說
          變強並非最終目的嗎？
          以保護同伴為前提之下
          強大力量也不過是種手段？
          你真溫柔呢
          小男孩
          會讓我想到聖女
          不過…

04

多魯多尼：你還能變更強吧
          我知道喔
          所謂的〝虛化〞
          小男孩你們在現世的戰鬥記錄
          全部都送到我們手上了
          小男孩你應該有種近似於虛
          能讓戰力得到爆炸性提升的技術才對

05

多魯多尼：快給我使出來吧！！！

07

多魯多尼：原來如此！
          真是了不起的靈壓！！
          但是！
          我應該說過了！
          吾輩想見識你真正的力量！！
          我可是會

08

多魯多尼：不擇手段喔
          小男孩

09

多魯多尼：…哼
          …怎麼了
          你生氣了嗎
          小男孩？
一護：你這傢伙…！
多魯多尼：有什麼好生氣的？
          既然你的目的是
          〝要保護同伴〞
          那我的目的就是
          〝打倒使出全力的小男孩〞
          為此
          我的目標
          就不是你
          而只有那位小妹妹
          就是這樣

10

一護：你這個人…
      沒有羞恥心嗎！
多魯多尼：當然有！
          吾輩的羞恥！
          就是沒機會跟使出全力的小男孩戰鬥！！！

11

多魯多尼：跟這相比之下
          所有的羞恥
          根本就微不足道
          小男孩
一護：…我知道了

12

一護：…妮露
      妳稍微退後一點
      那邊就可以了
      不要緊的
      我不會讓任何一點靈壓
      穿透到我身後的
多魯多尼：…喔
妮露：…一護…

13

一護：不好意思
      我只能讓你看到一瞬間
多魯多尼：那就足夠了
一護：…這樣嗎…
      那真是太好了

15

多魯多尼：…呼…
          呼哈哈哈哈哈
          哈哈哈哈哈哈！！！
          太棒了
          這靈壓太棒了！！
          居然能跟這麼棒的敵人交戰！
          不禁令我感慨萬千吶
          小男孩！！
          來吧！
          現在就跟我輩！！
          來場全力以赴的切磋如何啊！！
          小男孩！！！

16

多魯多尼：………………
          …怎…

17

多魯多尼：怎麼…
          …回事…

18

一護：我應該說過
      只有一瞬間了

19

多魯多尼：遺憾

「一護，獲勝！！」

一護身旁的字：哈—
              哈—
              哈—

「但黑暗也同時加深」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.235.111
→ kaldea823:其實到後來我就不懂多魯多尼為啥這麼堅持了b
推 polarfox:推
推 wuchiyi:這應該是懶懶的計謀吧 = =
→ stosto:我是覺得就無謂的愛戰鬥= =
推 Wanlinen:翻譯辛苦了推!!!
推 tsubasa6405:阿斯拉的推進器用掉了.....
推 adkue:翻得又快又好  推~
推 BlackSetzer:推六樓 推進器用掉了 XD
→ BlackSetzer:可是一護不曉得究竟是阿斯拉附身還是凰呀附身= =
→ BlackSetzer:說不定還能再開 畢竟有主角威能
→ tsubasa6405:一護有類似螺旋飛馳的二段加速 老實說我也不意外
→ tsubasa6405:應該會搞個二次卍解或是二次假面之類的
→ tsubasa6405:現在的一護 應該連打倒前五名的十刃應該都有很大問題
推 ihcorox:一護：裡‧一護，接力 接力！
推 dolp:愈看愈囧...
→ RKain:死神越來越無趣了  ....
→ GM01:   好失望~~~~~~~~~~
推 kimimaro:我就在超越破面之上 再一次超越破面吧!
推 Aaronyeh:樓上是說超級破面和超級破面二代XD
推 NTYAN:還有更強的 超越了極限 更上一層的 ....
推 ihcorox:我不是一護，我是超級一護！
推 shadowmoo:烏爾奇奧拉:"你只是強化肌肉罷了, 這種程度的我也會"