[翻譯]256翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「奔跑奔跑奔跑奔跑！！將戀次高高的舉在頭上！！…………………………為什麼！？」

咚德恰卡：啊叭叭叭叭
          叭叭叭叭叭
          叭叭叭叭叭
          叭叭叭叭叭
戀次：嗚喔喔喔喔喔
      喔喔喔喔喔！？
咚德恰卡：叭叭叭叭叭叭
          叭叭叭叭叭叭

02

咚德恰卡：叭啊！！！
戀次：喔嗄！？

「倒栽蔥！？」

03

咚德恰卡：…………………
          …………………
          …為…
          為什麼我會做出這種事…
戀次：我才想問你咧呆子！！
      只說了句〝人家感覺到妮露的靈壓了！！〞
      我還正在想你怎麼變這麼激動時
      就突然把我扛著跑
      最後居然這樣對我！
      你耍我啊！！
咚德恰卡：可…可是可是
          人家感覺到妮露的靈壓
          一不小心太興奮了嘛！！
戀次：這我知道啦！！
      我剛剛不是也說了嗎！！
咚德恰卡：人家也很無奈啊！！
戀次：無奈個頭啦
      你真的在耍我嗎！！！
      給我站起來！
      你不是要去找那個叫妮露的小鬼嗎！！
咚德恰卡：很…很痛耶
          拜託你不要踹我好嗎…
戀次：真正要喊痛的是我吧！！

04

咚德恰卡：…沛…
戀次：？
      幹嘛？
      怎麼了
咚德恰卡：沛薛呢！？
          怎麼連沛薛都莫名其妙的不見了！！
戀次：沛薛！？
      你是說那個骨瘦如柴的傢伙嗎！？
      他不是打一開始就不在了！！
咚德恰卡：打…
          打一開始！？
          那…那個…
          既然說打一開始…
          那從以前到現在
          跟我們一起生活的沛薛
          是幻影嗎…？
戀次：不是那個一開始啦！！
      唉唷到底是怎樣
      這傢伙好煩啊！！

05

咚德恰卡：沛…
          沛…
          沛薛～～～～～～～…

06

沛薛：危危危…
      危機！
      沛薛
      面臨危—機！！！
      本來不小心
      跟那群裡面看起來最弱的傢伙剛好同路
      就已經有夠倒楣了…
沛薛旁邊圖上的字：沛薛心目中
                  看起來最強的排行榜
沛薛：再加上他的對手又那麼強…
      怎麼辦…
      是說那傢伙好像快掛掉了
      我還是應該出手幫忙吧…
      唉呀等等…
      想清楚啊沛薛…
      就算我出面
      但我到底能幫得上什麼忙…
      唉呀可是…
      總不能就這麼見死不救…！
      …嗯？

07

沛薛：………
      啊…
      好像看得到一點點小褲褲…
緹魯蒂：怎—樣？
        會不會痛痛呢—？
        白衣眼鏡小弟
石田：呃…
緹魯蒂：我看你也沒有力氣頂嘴了…
        那麼就早早—

08

緹魯蒂：嗯嗯？
緹魯蒂手邊的對話框：拉緊
緹魯蒂：你誰啊你
        喂—！！！
沛薛：嗚喔哈！？

09

石田：…我記得你是
      沛薛‧卡迪謝..？
沛薛：怎麼可能…
      我也只說過一次
      他居然有辦法叫出我的全名…！
      難道
      這男人—…
      …難道說…
      其實你…
      …喜歡我嗎？
石田：為什麼啊！？
      你怎麼突然說這種話
      有夠噁心的！！
緹魯蒂：煩死人了！！
沛薛：嗚喔！？
石田：嗚哇！！

10

緹魯蒂：呼…
        那個長得像白蟻的傢伙
        是什麼啊？
        白蟻嗎？
沛薛：什…
      居然說我是白蟻
      真失禮！！
      最起碼也請說我是鍬形蟲！！
石田：沒什麼差別嘛
沛薛：差得可多了！
      鍬形蟲黑得發亮
      不是很帥氣嗎！！
石田：可是你不是白的嗎
沛薛：我可不想被你說我是白的！！
      你自己才是全身白刷刷的不是嗎！！
石田：我就喜歡這樣白白的啊！！
      我可是非常以這身純白為傲呢！！

11

沛薛：嗚呶…
      居然說〝非常以這身純白為傲〞…！
      講得好像自己是清潔劑一樣…
石田：你在耍我嗎…？
緹魯蒂：我不是已經說你們很吵了嗎！！
沛薛：噗哇啊！？
石田：嗚哇！！
緹魯蒂：…哼
        看來那隻白蟻
        好像是你的同伴呢

12

石田：等…！
      等一下
      他是虛耶！！
      才不是我的同伴！！
沛薛：…好…
      好過份…！
      我都已經把你當成同伴了…！！
石田：笨…
緹魯蒂：你看吧☆
石田：你是笨蛋啊！
      好不容易找到讓那傢伙
      把攻擊目標從你身上轉移開的方法
      所以我才故意說我們不是同伴的啊！！

13

沛薛：什麼！
      您的關心
      太令我過意不去了…！
石田：可是已經失敗了啦！！
      話又說回來
      為什麼你會出現在這裡！
      黑崎不是已經叫你們要回去了嗎！
沛薛：就是這個！
      你發現了重點呢
      雨龍！
      其實我正在找妮露！
      妮露她邊喊著「一護～～～～～～！！」
      邊跟在你們後面…
      妮露到底跑到哪裡去！？
      一護又到底是何許人也！？
      一點線索都沒有的我…
      …莫非…
      你的真面目
      就是「一護」嗎…！？
石田：我叫雨龍啦！！！
      你剛才不也叫我「雨龍」嗎！！
      那個刺蝟頭死神才是「一護」啦！！
沛薛：…可是我想到2個人
      到底是哪一個…
一護跟戀次底下的字：刺蝟頭
石田：是橘色的那一個！
      原來你什麼都不記得嗎！！
      你腦袋有問題啊
      真是的！！

14

石田：…是說
      嗚喔—！
      都是因為在跟你爭論些蠢事
      被追上了啦！！
      嘖…
沛薛：這裡交給我吧
      雨龍！
石田：嗚哇！！
      你說…交給你
      那不是你能應付的對手吧！
 沛薛：沒問題的！
       我有個特殊的能力！！
石田：特殊的能力…？
沛薛：只要是我碰到的東西
      我就能製造出大量滑不溜丟的汁液！！
石田：你這個廢物！！！

15

沛薛：安靜的看吧！！
石田：喔喔！？
沛薛：怎麼樣
      看清楚了吧！！
      再來…

16

緹魯蒂：哈！
        雖然不知道那是什麼
        不過我也不可能特地跑去挨招吧！！
        你會不會太笨…

17

緹魯蒂：等…
        一下…
        呀—
沛薛：很好！！
      我這汁液是可以無限釋放的喔！！
      敢瞧不起我
      妳就等著出醜吧！！
石田：…真同情她………
沛薛：這汁液我就取個名
      稱為無限的滑行！
石田：我對於只有名字比較帥氣這點不太爽耶…
沛薛：呼哈哈哈哈哈
      哈哈哈哈哈！！
石田：喂！
      不要笑了
      你快趁現在逃走！
沛薛：什麼！！
石田：還問我什麼！！
      她要是醒來了你打算怎麼辦啊！！
      總不可能像剛才那樣就搞定了
      只用一次—
緹魯蒂頭邊的對話框：裂開…
緹魯蒂：…攪斷它吧

18

緹魯蒂：車輪鐵燕！！！！

19

緹魯蒂：…居然敢給我用這麼侮辱人的戰術…
        因為好久沒碰到敵人
        本來是想悠閒的解決掉的…
        就由我
        破面No.105
        緹魯蒂‧桑達薇琪來毀了你們吧！！

「憤怒的解放！！」

--

其實妮露他們是來亂的吧。（鬼火）

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.84.249
→ kaldea823:這已經是第二個能力跟口水有關的啦＠＠
推 navicrops:老實說我看不下去了  石田也越畫越醜  有單行本的可以
→ navicrops:去翻翻前面的  他剛出來時很帥說  ..不過還是多謝多鳴姐
推 atanglin:惡趣味變多了0.0
推 dolp:光是看文字....我覺得雨龍他們好從容啊= =
推 tsubasa6405:我有種雨龍其實還有無雙技沒放的感覺 所以可以搞笑
推 kando:火影又好看起來了,死神要加加油呀~~
→ biu2:怎麼覺得劇情....越來越無聊...
推 pantani:完全就是托戲的一話
推 simpleclean:基本上安排打這些免洗破面就是在拖戲= =
推 Wanlinen:翻譯辛苦推!
推 lotussing:看著一部好漫畫逐漸通靈化是件很痛苦的事情....= =
推 ryanrao:感謝翻譯 真的..好的漫畫逐漸噓化很痛苦
→ biu2:   唉！烘焙王更是每下愈況..賣弄奇怪的文字搞笑...
推 ramirez:真的虛化了....orz
推 amfive:我還滿喜歡這話的風格 (′▽‵)>  另外的確有通靈王的感覺
→ amfive:尤其是最後一個畫面...很像超靈體 XDD
推 cpcstp:這幾話的破面都讓我想到 荻原一至 畫的"暗黑的破壞神"
→ zkurumi:老實說我有點懶得拿便當來吃了 == ===+
推 JUVENTUS319:雖然比較不好看了 但還是會每個禮拜來看..
推 mackulkov:好搞笑啊