[翻譯]302翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「靜謐的憤怒—白哉的憤怒籠罩著虛夜宮！吭景‧千本櫻景嚴，炸裂！！」

白哉：吭景‧千本櫻景嚴
      是將千本櫻的數億片刀刃
      全部凝聚為球狀
      並將敵人包覆後
      再由四面八方砍碎…

02

白哉：你就被刀刃的咽喉
      給吞噬
      然後消失吧

「這就是—隊長的實力！！」

BLEACH 302. Pride on the Blade

03

白哉：…真耐打呢

05

佐馬利：哈
        哈
        哈
        哈
        哈……
        哈……
        可惡…
        可惡…
        可惡…

06

佐馬利：饒不了你

07

白哉：縛道之八十一
     『斷空』
      …這是能完全防禦
     八十九號以下破道的障壁
     藉由六杖光牢
     能限制住露琪亞的行動這點看來
     我判斷你的能力
     是近似於鬼道的東西

08

白哉：看來我
      沒有搞錯
佐馬利：…呃……
        可惡！！！
        接受我的愛
        接受吧！！
        接受吧！！
        接受吧！！
        接受吧啊啊啊啊啊！！！

09

白哉：焦慮令你的視野受到侷限
      真是愧對十刃中最迅速這名號
佐馬利：…………
        …手下留情……
        …你那是什麼眼神…
        意思是說你不原諒我嗎…
        意思是說你要砍了我嗎…
        意思是說…
        你要制裁我嗎…！

10

佐馬利：所以我才說你傲慢
        你到現在還搞不清楚嗎！！！！
        你們死神對我們趕盡殺絕
        還一副理所當然的模樣！！
        你們難道妄想要成為神嗎！！！

11

佐馬利：你們到底是得到誰的許可
        而來砍殺我們這些虛啊！！！
        是因為我們吃人類嗎！？
        那麼又有誰賦予你們權利去保護人類！？
        沒有！
        你們沒有從任何人身上得到任何權利！！
        死神認為虛是邪惡的
        所以殲滅我們
        表示你們認為自己是正義之士
        而這不過是個自命不凡的想法罷了！！！
        你們這種人—

13

白哉：我何時提過
      我要〝以死神的身份殺了你〞
      我斷你性命只因為
      你

14＆15

白哉：對我的榮耀
      刀刃相向罷了

16

佐馬利：…萬…
        萬歲！
        萬歲！！
        萬…
        萬歲！！！
        藍染大人
        藍染大人
        萬歲啊啊啊啊
        啊啊啊啊啊啊！！！

17

白哉：…已經結束了
      出來

18

白哉：虎徹勇音
      是卯之花隊長的命令嗎
勇音：是的
      她由靈壓察覺山田七席受傷
      所以吩咐我盡快趕到朽木隊長身邊…
白哉：這樣啊
      …麻煩妳了

19

涅：哈…
    哈…
    哈…
薩爾阿波羅：…呵呵呵呵呵呵………

「屈膝跪地的繭利！蔑視他的薩爾阿波羅！同為科學家的戰鬥結果究竟…！？」

畫面下方：下一回，薩爾阿波羅的能力，令繭利無法招架！？

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.94.128
→ kaldea823:我以為白哉要說「我要殺你是因為你欺負我妹」咧=_=（毆
推 zqpm:同上XD
推 ferretwen:推一樓XD
推 coldroger:這一話是????......又是用嘴巴渡過嗎
推 hiddenliszt:太強了 這樣又過了一話
推 fishko1123:佐馬利:接受我的愛吧!!!!!          (1FGJ!)
推 BILLBADY:我要殺你是因為你推了我妹！
推 Hoopt:1F GJ!!
推 istay:我我覺得阿波羅下回完蛋了XD
推 malaimo:推
推 phix:白哉的榮耀就是妹....
推 malaimo:阿波羅完蛋+1
推 teena:推一樓XD  劇情依舊停擺…。
推 Jda:我覺得這是看到目前為止最爛的劇情了= =......
推 vayeate:繭利這邊讓我想到當初KULULU對上TORORO的橋段...
推 Fanicom:繭利大人 趕快來點不一樣的劇情吧 -.-
推 belial666:用阿阿阿跟廢話組成的一回= =
推 roc24:白哉的榮耀就是妹....
推 sixwillows:推1F和9F
推 hitsukix:這話好弱= =黑人根本就雜魚...下一話應該很好看....吧
推 jjimmy:佐馬利啊，最想當神的明明是你高喊萬歲的那一位啊
→ Gravity113:如果白哉是用一話的時間秒掉這黑人會好很多
推 JohnnyWalker:變態科學家寶座爭奪戰下話即將開打!?
推 frankieeeee:接受我的愛吧  <-- XDDDDDDDDD
→ s210621:這第七十刃未免太弱了吧  不是我要說  =  =|||
推 snfa:其實他是"第七十"刃XD
推 jessy000:第七十刃嗎？難怪XDD
推 kikuno:＝３＝～噗！推我妹……
推 sdbb:感謝翻譯
推 Leeleo:出個鬼道也可以解釋這麼多，你來打架還來教學的阿
推 lovemage:多鳴姊辛苦了！
推 tim1112:看來繭利的最強人造人準備要出擊了XD
推 seasons:阿波羅死定了
推 Jormungandr:死神真是徹底嘴砲化了  @@
推 lotussing:翻譯辛苦了，這幾回實在是不怎麼精彩.....= =
推 chenjo:最強變態爭奪戰繭利竟然被打到屈膝.我不能接受啊<O>
推 capoboy:又一個甘草人物... 只是階級好像高了點 期待落空了!
推 bowplayer:阿闇真的要變石丸了....
推 blueway903:香腸嘴好噁心 ...囧
推 rabbit4a9:我還以為白哉要領便當了
推 chicobo:一樓GJ，我也以為他要那樣說
推 bandfshipper:榮耀...白哉你的榮耀就是你妹嗎XDD 不愧妹控這名號XD