[翻譯]303翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「繭利的人偶就放在薩爾阿波羅的魔手上…他將所有的一切都掌握在手心裡嗎！？」

涅：呃喔喔喔喔喔喔喔！！！
薩爾阿波羅：…呵呵呵呵呵呵呵…

BLEACH 303. Dumdum-Dummy-Dumbstruck

02

薩爾阿波羅：真的是
            太遺憾了
            所謂隊長層級
            也不過就這點水準…
            在我的能力面前
            根本就
            束手無策

03

涅：咳！！！
    噁呃呃呃…
    咳、
    咳、
音夢：繭…
      繭利大人…
薩爾阿波羅：喀哈哈哈哈哈哈哈！！
            太悽慘了吧
            隊長層級的！！
            虧你有那恐怖的外貌
            結果只不過是虛有其表嘛！！
涅：呃嗚嗚…
    可惡……！

04

涅：騙你的啦
薩爾阿波羅：！？
涅：呼～～～…
    傷腦筋啊…嘿咻

05

薩爾阿波羅：什麼…？
            你…
            為什麼還站得起來！？
涅：………
    有什麼問題嗎？
薩爾阿波羅：嘖
涅：噗

06

涅：…別忙了
    你的小把戲
    我已經膩了
薩爾阿波羅：……呃……！
涅：起來
    音夢
音夢：…是
薩爾阿波羅：可惡！！！

07

薩爾阿波羅：可惡！！！
            可惡
            可惡
            可惡！！
            為什麼！！！
            不論是內臟
            還是腱帶
            我全都破壞掉了！！
            但你為什麼還是不會死！！
            這到底是什麼能力啊！！！

08

涅：好煩人的傢伙啊
    我根本沒用什麼能力
    只不過是因為
    我已經看膩你的能力罷了
    ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
薩爾阿波羅：你說…什麼…？
涅：因為我的個性非常小心謹慎…
    只要跟我戰鬥過一次的對手
    我一定會在戰鬥的時候
    佈下某個機關喔
            ‧‧
    那邊的滅卻師
石田：！
涅：我已經讓他體內
    感染了無數個監視用細菌了

09

石田：什…！？
      藉由那種細菌
      我得以全程監視你們的戰鬥喔
      所以在我到達虛圈以前
      我就將我所有的腱帶與臟器
      一個一個慢慢換成假的了
薩爾阿波羅：！！！
            怎麼可能…
            我讓你看到這個能力
            都還沒經過1小時耶…
            在這麼短的時間內…
            怎麼可能搞出這種花樣…！

10

涅：正因為辦得到
    所以我人才會出現在這裡
石田：等…
      等一下！！

11

涅：幹嘛…
    你很吵喔
石田：嫌我吵！？
      我也才說一句話而已耶！
      細菌是怎麼回事啊！！
      你是什麼時候放出那種東西的！？
      是在那場戰鬥的時候嗎！？
      我怎麼都不知道有這回事！！
      你所謂的監視
      到底能看到什麼程度！？
      該不會連日常生活都監視吧！？
      這是侵犯我的人權！
      馬上給我弄掉！！
      我說你真是…
      …你幹嘛從剛剛到現在都擺那張臉！？
      你有沒有在聽人說話啊！？
涅：…閉嘴
    邪魔歪道
石田：居然被你搶先一步—！！！
      你才是邪魔歪道吧！！
      你…
      嗚
      噁、
      咳、
戀次：好了啦石田！！
      不要再講話了！！
音夢身後的對話框：嘶…

12

薩爾阿波羅：哈！

13

薩爾阿波羅：太大意了吧
            隊長層級！！
            你不夠注意自己的部下喔！！
音夢：…我想您應該是誤會了
      就算抓住我
      也沒辦法把我當作人質的
薩爾阿波羅：閉嘴！！！
            我沒有在跟妳說話！！
涅：…真是
    每個人都一個樣…
    嘰嘰叫的
    真的很煩呢
    卍
    解

14

涅：金色疋殺地藏

16

薩爾阿波羅：…什…………
            這是什麼東西啊……！？
            到底是從哪裡冒出來的……

17

薩爾阿波羅臉上的對話框：啵
                        啵
薩爾阿波羅：這是……！！
            這瓦斯是病原體嗎…！！
            可惡！！
            這雕蟲小技…
            我馬上解毒…
            只要有時間
            我馬上就能……
            可惡…
            可惡
            可惡
            可惡
            可惡…

18

薩爾阿波羅：可惡啊啊啊啊啊啊啊

畫面下排：下一回，劇場版上映紀念中央彩頁上
          將有特別篇，是日番谷的全新故事！！！！

19

「壓碎…！！！」

--

BLEACH的角色都很厲害，被壓扁了還不見得會死

但如果薩爾阿波羅就這樣去了的話...只能說其實我真的還滿喜歡你的，可惜啊囧

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.120.221
→ kaldea823:久久出場一次，涅變得更欠揍了XD（這是稱讚）
→ biu2:精彩～..變態...
推 act7682:騙你的啦XD
推 hiddenliszt:石田吐槽火力全開! 以後就叫你新八吧
推 istay:這幾個十刃打到後來都越來越沒品(一個趁人之危 一個死前鬼
→ istay:叫  一個抓別人當人質)
推 ggway2800:石田有新八化的頃向XD
推 tttttttiger:很愛玩=.=
推 KimiMiki:瓦斯......瓦哥出場了
推 Slipping:雖然早就有感覺  不過還挺賤的~"~
推 Sanco:戴眼鏡的都是演這樣的角色嗎？
推 stosto:笑死了~好靠腰喔~涅
推 onionsteven:等下等下 監視用的小東西好像是薩爾阿波羅先出現的...
推 tarepa:石田和涅還真是合拍阿 XD
推 jjimmy:只剩五刃了!(牙密:我還領便當啊!)(死神眾:別傻了，你搞不好
→ jjimmy:會創紀錄，轉個畫面就再見了)
推 DeathZero:疋 (ㄆㄧˇ)
→ DeathZero:金色疋殺地藏
我還以為有人問讀音結果才發現是自己打錯（毆）謝謝死零大囧
推 flysonics:糟糕 這樣下去我會越來越喜歡涅啊! (石田可憐極了= =..)
→ jjimmy:久保:石田，你跟茶渡以後都是板凳人員了T_T
推 squall716:涅這個角色實在塑造得很成功...
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.138.120.221      (12/07 21:51)
→ jjimmy:相對地，阿波羅就只是個東施效顰的拖稿貨！（涅鼻）
推 teena:涅大人真不是蓋的！！女兒帶得真好！！>▽<
推 ZWRX:阿那個房間不是不能用卍解???
推 BBQ:剛剛在表特板看到…http://0rz.tw/353qP…這髮型有沒有像…
推 chenmick:沒想到涅有這種癖好= =
推 tttttttiger:那個房間早就被破壞了啦...
推 Erahhcram:真的越來越像鐵士代諾... 等等幹那隻破面 會不會拿
推 wolfbike:嘿嘿...BBQ大那張有點感覺...   :D
→ Erahhcram:拿起布丁來吃~
推 yuhung:我想買涅娃娃~~~好可愛  (大心)
推 Hoopt:好變態的戰鬥XD
推 JohnnyWalker:涅還真是厲害(變態)XD
推 chenjo:石田24小時都被隉監看..音夢不知有沒有協助堅看XD
→ biu2:這個髮型比較像的啦  http://0rz.tw/063oc
→ Esgibt:大家好像都忘了把滅卻師抓去肢解、做人體實驗的是涅...
推 illustion:阿波羅死定了...照定律先解放的先輸，so.....
推 Ryx:細菌好可怕阿...><
推 renlong:石田在跟涅說話的時候，涅的表情真的很機車…哈哈哈
推 tim1112:繭利大人好變態啊~(大心)
推 Rubilacxe:疋殺地藏變得更可愛了~
推 tim1112:不過這麼說來,現在的涅到底算不算本人?
→ tim1112:他的身體全部都是拿假人拼湊的,不會這個只是複製品而已吧
推 ganbatte:和圖一起看覺得這期真的超級kuso...
推 kilasophi:騙你的啦XD
→ starjou:該怎麼說呢？果不出意料....
推 en161:音夢好正阿!!!!!  >////<
推 nikon:這期節奏明快就好多了，妹控和愛打了四回真是又臭又難看
推 karlrecon:音夢把涅的名字爆出來了...
推 seasons:煩人的傢伙，什麼能力都沒有啦
推 CRAZYFAN:我也覺得疋殺地藏蠻可愛的
推 coldroger:這話有個重點~原來八刃用公仔那招到現在還沒經過一小時~
→ coldroger:4號再等等吧.......
推 innctu:竟然是頭槌決勝負...
推 tarepa:下次人氣投票涅會不會變第一名阿...超讚的!
推 jej:只能說..石田和涅真是最佳當檔阿...涅：石田你還需要肌腱嗎？
推 yuhung:剛看完漫畫，總覺得這集真的將十刃歸為便當部隊了 ="=\
推 pm2001:我總覺得這一系列Q版可以做成扭蛋
推 nosidenus:滅卻師的生活也是研究之一??
推 steelsnow:我想推五樓耶~這幾個十刃真的很沒品...招數越來越卑鄙說