[翻譯]304 野蠻人的戰鬥

[kaldea823 (多鳴)]

01（彩頁）

「狂喜至極的狂氣—」

02

勇音：太好了…！
      她醒過來了…！
露琪亞：虎徹副隊長…！？
        花太郎…！
        為什麼…
        你們何時到這裡的…？
勇音：啊！
      現在還在治療中
      請妳躺著不要動！

03

露琪亞：白哉…
        大哥…！
白哉：安靜
      妳沒聽到
      虎徹副隊長的指示嗎
      在傷勢完全治好前
      不准亂動
露琪亞：大哥…
        您的羽織…

04

白哉：別在意
露琪亞：您受傷了…！
白哉：我叫妳別在意
      妳現在只需要躺下
      靜待傷勢徹底痊癒
      這也是在為
      將來那場真正的戰鬥作準備

06

一護：…井上…
      拜託妳…
織姬：嗯！
      等我一下
      我馬上…
一護：妳先…
      別管我
      麻煩妳先…
      去治療妮露…

07

織姬：我知道了！
      我馬上去替她療傷喔！！

08

涅：嗯～～～～～～
    聽得到…
    還聽得到喔…

09

涅：看來那群野蠻人的戰鬥…

10

涅：還持續進行著呢……

BLEACH 304. Battle of Barbarians

12

疋殺地藏：嗝～～～～～噗
戀次：…他被吃掉了…
戀次臉旁的對話框：啵
                  啵
石田：！
      阿散井！
      你也中毒了喔！！
戀次：啥…
      嗚噗！？
      為…
      為什麼你就沒事…！？
石田：我曾經中過那霧一次！
      恐怕我體內已經有抗體了！
      不過那種事一點都不重要
      早點拿到解毒劑比較要緊！
      喂！
      涅繭利！！
石田臉旁的對話框：啵
                  啵
                  啵
石田：嗄哈！！！
戀次：石田—！！！
涅：你想得也太簡單了吧
    調配毒藥時
    每次都要更換成分
    這是常識喔
石田：你…
      你這傢伙…！

13

涅：「體內產生抗體？」
    讓你無法產生抗體才是真正高明的喔
石田：隨便啦
      快把解毒劑給我交出來！！
音夢：那個…
      繭利大人…
      真是非常的抱歉…
      能不能請您助我一臂之力…
      好讓我解開這個呢…
      …繭利大人…
石田：…喂！
      你有聽到吧？
      幫她一下不會少塊肉吧！
涅：…真是煩人的傢伙呢
    拿去
    這是解毒劑
對話框：丟
石田：哇啊！
      別丟啦！！
      是說
      我不是要說這個！！
      你先別管我們
      快點幫她—

14

音夢：呃嗚
      嗚啊…
      啊…
      啊啊……
石田：怎麼了…
      她看起來不太對勁耶…！
音夢：啊…
      啊啊…
石田：喂！
      涅繭利！！
      你快幫她解開那觸手啊！！
音夢：啊呃…

15

音夢：啊
音夢肚子旁的對話框：裂開…
                    裂開…
薩爾阿波羅：你以為
            你成功殺掉我了嗎？

16

石田：這聲音…
戀次：薩爾阿波羅…！
薩爾阿波羅：告訴你們吧
            這個「邪淫妃」最為重要
            也最值得驕傲的能力名為
           〝受胎告知〞
             Gabriel
            就是讓敵人
            懷胎並生下我的
            ‧‧‧‧‧‧

            一種能力
            由肚臍侵入到敵人體內
音夢：呃
薩爾阿波羅：再將〝卵〞產在內臟裡
            產下的〝卵〞
            會奪走母體的一切
            並急遽成長
音夢：哈、
      哈、
薩爾阿波羅：不久
音夢：…繭…
      繭…利…
      大…
薩爾阿波羅：母體迎接死亡
音夢：…人…

17

薩爾阿波羅：新生的時刻就來臨了
            …再來

畫面下方：304/完
          下一回，繭利V.S.薩爾阿波羅戰，
          變得更為激烈！！死鬥將至！？

18

薩爾阿波羅：就從自我介紹重新開始吧
            涅
            繭利
涅：…喔

「再生…然後再戰！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.83.173
→ kaldea823:這回感覺有點討厭吶...
推 HIHINO:怎麼有點色色的感覺>///<
推 Tatsuko:感謝翻譯～  是說少年誌這個尺度沒有問題嗎XD;;|||
→ biu2:很多狀聲詞令人有想像空間  真想早點看到漫畫
→ Gravity113:把它當成像是異形一樣的產卵就完全沒有問題了
推 dalzane:很遺憾　似乎是從嘴巴吐出來的....
推 istay:突然想到藏馬對戶愚呂兄  誰被吃掉還不知道勒XD
推 shuten:阿波羅這傢伙怎麼還沒領便當啊....(￣▽￣＃)﹏﹏
推 ggway2800:阿波羅的生命力大概可以排到第一十刃= =
推 tsubasa6405:這傢伙怎麼感覺比五刃還強
→ Gravity113:7F說老饕吃戶愚呂?
→ waydi:JOJO的嬰兒臉孔???
推 en161:不要啊~~~超正的音夢就這樣~~  ><
推 bloodartanis:領便當者一名
推 t0151991:我只想到  間接  XX!!!!!????
推 teena:我不要啊～～～囧囧囧  音夢竟然被這樣對待了Orz
推 lwecloud:裡B在樓下...(咦?)
→ kaldea823:那位講中啥出的請問允許我消音嗎？囧
→ Onfina:多鳴快點修推文 囧rz
還請控制一下嘿，拜託啦囧
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.83.173       (12/21 20:45)
推 tim1112:啥?音夢真的有內臟嗎!?(毆)
推 JUNU:音夢真的很正...戲分多一點啊!!!!!!!!!!!
→ kaldea823:另外要說一下，受胎告知跟它的讀音有關
→ kaldea823:所以t0151991板友您之前被我消音的那件事等於沒發生啦^^
推 flysonics:石田 該是你出鋒頭擄獲音夢的心之時了!!打倒這傢伙吧!!
推 Tatsuko:石田...很有精神的趴在旁邊吐槽...囧!!
推 chrischow107:-口-" 要不是知道音夢是被涅"製造"出來的 還真是讓人
→ chrischow107:想砍阿波羅啊...
推 DeathZero:幾回之後, 音夢：我應該是第三個吧
推 Xaceman:涅：只要LCL液　要羅莉夢音　還是熟女
→ Xaceman:通通都可以
→ Gravity113:聽說是音夢
→ Gravity113:夢音好像變成胸部了
→ megalord:媽的.久保是在幫糟糕本想題材嗎? 我要爆了!!!
推 pstsubasa:靈感有點像來自山田風太郎的魔界轉生
→ megalord:突然想到...涅會不會突然開心的說"我要當阿公了"?
推 ggway2800:阿波羅：「爺~~」
推 ckmellow:涅：乖孫~
→ Gravity113:　　　 來我們要做實驗囉 (拿出各式詭異工具)
推 Ataru:我論白哉背對大家是在偷偷喜極而泣
推 lotussing:為什麼看對話會覺得這不像是少年漫畫....>///<
推 albertliu:原來死神也是胎生的所以有肚臍啊
推 ODays:值到這話 我終於生出厭煩感...娘子 快跟牛魔王出來看上帝!!
推 skyroger:拖到心煩....話說劍八跟五刃永遠都是差不多的畫面....
推 a12361510:這次名單扉頁居然忘了打上翻譯囧RZ彩圖把我搞瘋了
→ a12361510:多鳴妹妹對不起TAT
推 wel1721:為什麼我現在看到對白都會想笑呢? 莫名的歡樂呀XDDD
推 fishko1123:想當年神劍也是這樣生的(喂)對白比漫畫還萌XD
→ Pargsos:98不帶這樣子對待音夢吧……PS看到那個“邪淫妃”一次寒一