[翻譯]309翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「享受戰鬥！十刃吶，看吧，然後死吧！這就是更木劍八！！」

諾伊特拉：哈、
          哈、
          哈、
          哈、
          哈、

02

諾伊特拉：哈—
          哈—
          哈—
          哈—

03

劍八：…嘖
      …他媽的
      都是因為眼罩掉了
      所以才害我沒拿捏好力道
諾伊特拉：…什麼東西啊…
          你的…
          哈啊
          哈啊
          那個…
          哈啊
          …眼罩………
劍八：封印啊
      我是靠這個眼罩
      封住並抑制我的靈壓
      這是為了能細細品味戰鬥的愉悅
      你還能站著啊？

05

劍八：是因為你存活下來？
      還是單純沒死成罷了？
諾伊特拉：…白癡啊…
          …我…
          怎麼會死…
          我怎麼可能…
          被你…
          被你那種劍給……！
          我…
          我…
          我…

06

諾伊特拉：我怎麼能就這樣死了！！！！

07

諾伊特拉：祈禱吧！！！
         『聖哭螳螂』！！！！

08

「向上—」
「就是不斷向上—」
BLEACH 309. Pray For the Mantis

12

一護：手臂…
      居然增加了…
      這怎麼可能…
      傷口…
      也密合了………
      騙人的吧…
      那可是摘掉眼罩後的劍八
      所留下的傷口耶…！？
      …劍八…！

13

諾伊特拉：…唷
          覺得如何啊
          你人生中第一次看到的十刃刀劍解放
          說些感想嘛
          死神

14

劍八：很棒的靈壓
      好久沒碰過了…

15

劍八：這感覺就好像
      劍刃被靈壓給研磨過一般
諾伊特拉：是喔
          那你就砍我吧！！
          用你那被研磨過的刀刃砍我啊！！！

17

諾伊特拉：怎麼

18

諾伊特拉：這就是你使盡全力的程度？

19

諾伊特拉：…真是
          好個脆弱的攻擊啊
          死神

「威脅性的解放—擊敗摘去眼罩的劍八！！劍八，究竟是生是死！？」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.81.64
→ kaldea823:可惡我覺得諾伊特拉解放有點帥嘖。（毆）
推 Grammy:下一回換劍八秒回來
推 andyfc1:這是真的309翻譯嗎@@
→ andyfc1:不是本周才308?Y
推 htaed:『聖哭螳螂』← 好令人無言的名字啊 ...
推 GreenGear:哭哭螳螂
推 capoboy:「長大吧! 八千留!」
推 Lecwar:劍八：「卍．解」
推 raysilence:真的這麼好猜阿  = =a   一人威一話
推 steve8130477:「長大吧! 八千留!」 XDDDDDDDDDDDDDDD 好好笑XDDD
推 chenlansue:劇情太無趣了吧.... = =  下一期劍八就會秒回來
推 Decill:BLEACH跟NARUTO最近走的路線越來越像了？
推 HSyiee:不會啦 NARUTO的進度 = 沒進度  無限幻術
推 IAMhayama:05一開始應該是"劍八："吧？ (我沒看圖)
沒錯是劍八說的才對，謝謝指證

還有好像有位板友的推文不小心被我刪掉了囧對不起因為我不知為何BBS讀取有點LAG，好

像按到ctrl+k的樣子，畫面跳了一下才發現好像造成什麼不可抹滅的遺憾

對不起啊啊我連殺到誰都不知道真的很抱歉OTZ
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.81.64        (02/08 21:20)
推 kicksass:我看成聖哭蟑螂......
推 JohnnyWalker:翻譯辛苦了!!
推 Jda:我看成哭夭螳螂.....
推 teena:我看成聖哭蟑螂....
推 IAMhayama:  聖哭蟑螂+1...
推 eric01091989:一哭螳螂XD
→ eilet:下回換劍八爆氣了.......
推 kevfire:劍八：留了這麼多血啊 真高興
推 hughisme:久保的打鬥劇情都是千篇一律 最容易被猜中
→ chinese86:有 夠 拖 戲
推 chenjo:諾伊特拉的解放還真合乎他的個性.小強般的死纏爛打
推 huily:格普:啊...不小心睡著了
推 pm2001:伊達政宗!!!!!!!!!!!!
推 phix:應該來賭一下下回劍八到底解不解...
推 Romeolin:下一回劍八拿著斬魄刀嘴理念著....噴射吧....殺蟲劑
推 LouisCreed:政宗！政宗！政宗！政宗！政宗！政宗！
推 flyinskyline:聖哭螳螂下回打到你變哭哭= =
推 LuciferRT:真的是怎一個超難看了得  Orz
推 karlrecon:....這話是怎樣.....一整個無力
推 clover1211:之前被小妮子打的屁滾尿流怎麼不解放……
推 Ryx:口古月 這無可能的 看來我要拿出我的真實力...loop
→ Ryx:最近loop到有點膩了...天阿
推 skywaiter:秒來秒去就算了  起碼多點打鬥吧 - 3-
推 kingion:久保: 被迫梗了  劍九 該你出場了
※ 編輯: kaldea823       來自: 220.139.78.5         (02/24 17:32)