作者monarch918 (只好為你哭)
看板BLEACH
標題Re: [翻譯]315翻譯
時間Fri Mar 21 03:02:16 2008
我覺得雙方的二軍，去打對方的一軍，這種經典應屬神劍裡比叡山V.S.葵屋那場。
首先是像原po說的，有關連性，前後刃斬人。
其次是等級真的沒亂跳，除了彌彥把蝠也幹掉之外，當然，還有帥到炸掉的師父版九
頭龍閃。
最後是人物性格真的很立體，除了志志雄真實，我還真是很少見到那麼豐富、立體的
反派角色，名副其實的地獄霸王；還有破軍的不二，還有明王安慈，都從戰鬥裡體現了男
子漢的氣魄。宗次郎的情節很容易想像，我覺得是破梗了。
最優秀的，我覺得是和月安排了夠長的結尾，去詮釋戰鬥的意義。許多時候，熱血之
後本就應該沉澱下來，想想為什麼，可以詮釋什麼，京都篇在彌彥問「我們贏了就是對的
嗎？」劍心回答「若真這樣，我們和志志雄真實有什麼差別呢？」那一刻起，就是一個開
放的問題，劍心一直想問的果然是活下去，而不是善惡的決定論者。
我非常厭倦讓高中生整救日本，也非常厭倦日本人拯救世界。一護等級亂跳，敵人等
級也亂跳，我已經不想說了。但尸魂界戰了這麼久，我覺得應該是疲倦的讀者多過激動的
讀者吧？完全沒休息的空檔，小葛輸了本可以好好休息，我看到第五十刃殺出來，實在是
累到不想看，而且打鬥超粗糙，一直飆對話框和歪掉的臉，月牙天衝除了加氣功，和普通
的橫砍有什麼差別，我一直看不出來。同樣也是，阿波羅這邊的戰鬥就是要突顯，涅隊長
的無所不能，和他的吃驚，那一次就好了嘛，畫那麼多次讓阿波羅一直破格是比較有效果
嗎？
越說越氣，茶渡和石田苦苦修練，結果打十刃候補就把必殺技用完了，之後一整個變
廢柴，跟戀次一樣只會吐血，台詞只有「怎麼會！」。還有，梗可以新一點嗎，為什麼一
定要有女人被抓走啊？
我猜想啦，劍八待會一定會生氣地揍一護，然後一護就突然懂了堅強，劍八就會說，
「看吧，這才是打贏我的人」，不過下下一個對手一護就會再度破格。另一方面，空座町
那兒，假面會居於劣勢，逼得龍絃跟一心出手，把破面都收掉，然後死在藍染手下。不過
一心死前會說，「一護，我愛你」，再度破格的一護就會爆氣，然後把藍染收掉。
我真的這樣覺得。結局就是露琪亞說：「一護，有虛！」，他們就一齊跑進陽光裡。
幹，可以給我前半段有重量有情節有人物的死神嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.121.180
推 rerererere:結局不錯XD 03/21 03:22
推 chicobo:我怎麼莫名的覺得結局很有可能這樣畫XD 03/21 04:49
推 weakman: 一護，有虛！ 03/21 04:56
推 dadalion:ㄎㄎ他和劍八打平手啦 03/21 08:03
推 kimisawa:...彌彥對蝠也等級沒亂跳??????? 你對神劍的愛太深了 03/21 10:22
→ nonoise:樓上 "除了"彌彥把蝠也幹掉"之外" 他都特別點出來講了XD 03/21 10:31
→ nonoise:難道你對原PO的愛也太深了嗎 囧> 03/21 10:32
→ tim1112:打葵屋那群十本刀其實也是二軍吧 一軍是瀨田宇水安慈 03/21 12:27
推 jas620:可是志志雄沒裴勇俊這麼有型 XDD 03/21 12:39
→ monarch918:我說 除了彌彥之外都沒亂跳 還有 雙方都是一軍對二軍 03/21 13:19
推 jjimmy:等等，劍心算二軍嗎？（比古：我一個人可以把葵屋平均拉成 03/21 13:27
→ jjimmy:一軍喔）（劍心左之助齋藤蒼紫:orz) 03/21 13:27
推 Galm:怎麼會!!! 03/21 19:15
推 kungfu: 一護，有虛！ ←雙關語嗎? XD 03/21 21:18
推 Emithrandir:樓上有病毒別點= =#### 03/25 02:21