[翻譯]359翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「火花寧靜地迸裂，光是刀刃相交的次數即可改變彼此的命運—」

史塔克：虧你穿得這麼有派頭
        不要一直東躲西藏的
        隊長大人
        那樣很丟臉

02

史塔克：虛閃
春水：不必擺出任何架勢就能釋放嗎！

03

史塔克：就叫你別逃了—…
        …這是
        什麼啊…！？
        到底發生什麼事了…！？

05

赫麗貝兒：怎麼………
          一回事……！？

06

日番谷：〝天相從臨〞
        這既是冰輪丸的基本能力之一
        同時也是它最強大的能力
        我的能力還不成熟
        這點我自己很清楚
        所以我才不想在卍解狀態之下使用這能力
回想的對話框：你不退到
             （中間對話被遮住）以外的話…
              我沒有把握能保障
              你的生命安全
日番谷：因為我沒有自信
        可以控制得宜

07

日番谷：…但多虧我身後的冰華也化了大半
        看來我的煩惱只是杞人憂天
        …告訴我
        妳的名字吧
        十刃
赫麗貝兒：我是第3十刃
          緹亞‧赫麗貝兒
日番谷：…我是十番隊隊長
        日番谷冬獅郎
        …開始吧

08

日番谷：〝冰天百華葬〞

09

赫麗貝兒：〝灼海…〞

10

赫麗貝兒：什……

11

赫麗貝兒：這是什麼………！！
日番谷：〝冰天百華葬〞
        只要妳一碰觸到落下的雪
        就會像花朵盛開一般地凍結
        而當百朵的花綻放完畢時

12

日番谷：妳的生命也到盡頭了

13

日番谷：…抱歉啊
        沒辦法讓妳替部下報仇了

14

大前田：那…
        那什麼東東啊……！？
        冰…！？
        是日番谷隊長的招式嗎…！？
        嗚…
        喔喔喔喔喔
        喔喔喔喔！？

15

大前田：可惡！！
拜勒崗：…哼
       〝死亡氣息〞

16

大前田：噫！！
        是…是那招！！
        又來了！！

17

大前田：嗚喔喔喔
        喔喔喔喔！？
拜勒崗：怎麼了
        就連我稍微延遲才放出的死亡氣息
        你都躲不過嗎
        有
        趣
        喝哈哈哈哈哈
        哈哈哈哈哈
        哈哈哈哈哈
大前田：沒輒了…
        這個方法果然行不通…！
        我真的…
        會被幹掉..！！

18

大前田：隊…
        隊長～～～～
        ～～～～～～！！！
        快來救我啊～～～
        ～～～～～～～～！！！
碎蜂：…居然發出那麼丟臉的哭聲…
      …蠢材
      等到這場戰鬥結束…
      我要把他那張醜臉打得更不成人形…
      …好了
      這樣就可以了吧

19

碎蜂：—卍
      解

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.129.141
→ kaldea823:咦、咦？赫麗貝兒就……就這樣了嗎……（泣）
→ kasparov:大前田 XD
推 martin790210:卍解了
推 hectorhsu:完全不能接受小白打贏...
推 RuvenFilnir:你好 這是我的名片 請笑納
推 eddiewen:推！！碎蜂要卍解了，真期待～～～
推 flamer:喔喔卍解了 期待阿
推 MAGICFISH:死神那麼拖戲 那個鶴立什麼的應該是死不暸...
推 flamer:                        雞群
→ owlkyc:非要等到一隻手不見了才卍解嗎？
推 stevenchou19:這週又有不想用的招了
推 flamer:大前田真的很好笑XDDDD
推 Minamii:果然是力量太強掌握不好...還提醒敵人小心點  夜一也是
→ Minamii:這種梗看都看膩了...一定要斷手斷腳才肯拿出實力
推 tsau:春水：不必擺出任何架勢就能釋放嗎！
→ tsau:這句有吐曹七龍珠的感覺 XD
推 jjimmy:赫姊如果就這樣收了，這可比D-ROY啊/_\，但是這種比去跟山
→ jjimmy:老以卵擊石要好
推 DuckWu:.....春水那邊還在打嘴砲
推 alice1012v18:日番谷後面的冰花會怎麼樣啊我忘了??
推 howoldareyou:冰花全部凋謝卍解就會解除 類似倒數計時器的功能= ="
推 ling30113:死神再怎麼拖戲都比某棚的全員復活來的好...
→ kasparov:http://img32.imageshack.us/img32/7838/25096098.jpg
→ kasparov:單行本 39 集封面
推 hitsukix:這傢伙憑什麼上封面= =....他跟編輯有一腿關= =
推 RuvenFilnir:連封面都隨便畫了嗎...(傻眼)
→ kasparov:沒有確切說法指出單行本封面是作者設計的吧
推 aogari:是作者設計的吧，不然是誰？（好啦，這期應該是助手畫的）
推 Andy5566:真正的封面不小心被墨汁灑到只好畫成那傢伙囉！
推 aogari:被墨汁潑到的封面拿來當40集的黑虛閃還剛好？
→ hhj27126:揪竟碎蜂的卍解跟蜜蜂有甚麼關係呢 好期待XD
推 lichopin:赫姐感覺還有絕招還沒出咧
推 caret:這期最令人受矚目的竟然是第39集的封面...憑啥??!!!= =吼~~
→ philman:下一集一定是  我本來....誰跟你說....之類的 小白掰...
推 xx41102:這封面是誰阿
推 shenhsu:小白上次被劈了不也沒事 赫姐應該也不會那麼快領便當才對
→ shenhsu:搞不好小白是用冰當鏡 赫姐會用熱水來個海市蜃樓？
推 orzmaster:這回的封面是鼻子啊
推 piacarrot22:樓上的一席話...讓我嘴角失守了....
→ shuten:赫姐那3個從屬官的混獸神
→ piacarrot22:赫姐 對手都開掛了  你也開個金    意思意思一下吧
→ RuvenFilnir:鼻子wwwwwwww
→ laiyuhao:啥小混獸神 明明就企鵝
推 caret:乍看下還以為是什麼毛= =
推 FightAcidlly:赫姐的灼海流感覺算不上最後的大絕
推 mapple9:久保真的很喜歡那隻寵物...