[翻譯]386翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「不祥之姿…！！」

03

東仙：…看得見…

04

東仙：我看得見…………………！
      我看得見了
      狛村……
      …………………！！！
      哼……………

05

東仙：哈哈哈哈哈哈
      哈哈哈哈哈哈
      看得見看得見
      看得見看得見了！！！
      這就是天空嗎！！
      這就是血嗎！！
      這就是世界！！
      —這就是
      你的樣貌嗎

06

東仙：狛村
      你比我想像中的…
      還醜陋呢

07

「一分為二的是…！？」

BLEACH 386.
The Bestial

08

東仙：是為了正義
      她愛著這個世界
      所以為了世界
      為了貫徹正義
      她成為死神
      而我
      不想讓她一心想貫徹的正義就此消失
      我決定賭上自己的一生
      繼承她的遺志
      所以我
      才成為死神

09

狛村：東仙—……
      那時候
      老夫
      感覺你的話中
      帶有些許謊言
      雖然你說了無數次
     〝她所愛的世界〞
      可是〝自己所愛的世界〞這種話
      你一次也沒提起過吧
      老夫當下就理解了
      啊啊
      老夫心想
      這個男人其實憎恨著世界
      老夫完全能夠理解
      不   應該說
      老夫甚至覺得有這樣的想法反而是好的
      摯愛的人被奪走的話
      任誰都會有這種轉變的
最後一格右上：老夫心想
最後一格左上：幸好你不是那種會說出
最後一格中下：就算這樣我依然愛著這個世界
              這種聖人般的話的男人

10

狛村：所以
      老夫
      才決定要成為你真正的朋友
      如果你感到傷悲時
      就承受吧
      如果老夫感到喜悅時
      就與你分享吧
      偏離正軌的話
      就斥責你吧
      犯了過錯的話
      就原諒你吧
      如果你無處可歸
      老夫就當你的後盾
      一切都是為了讓這個無法愛這世界的男人
      能夠再次愛上世界

12

東仙：〝九相輪殺〞

13

狛村：…東仙…

14

東仙：…做個了結吧
      狛村
      所謂正義

15

東仙：可不是能用話語說明的事物
狛村：抱歉
      鐵左衛門
      抱歉
      檜佐木
      …抱歉
      東仙
      果然
      老夫還是—
      無法砍你

16

東仙：……………什……………

17

修兵：…果然
      您已經不是東仙隊長了……
      如果是雙眼看不見的您
      就能閃過這種程度的攻擊
      割除吧

18

修兵：『風死』
東仙：是誰

19

東仙：這是誰
      好怪啊
      不應該是這樣才對啊
      這是誰
      看不見
      我什麼都看不見了
      一切一切

「回歸…深沈的闃闇中…」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.137.102
→ kaldea823:除了東仙以外的劇情都很好看（喂）修兵Q＿Q
推 henryxiang:為什麼事情會走到這般田地=.=......
推 CKnightalker:果然有了眼睛就去依賴他= =
推 FallenLeaves:東仙這樣被幹掉     被砍的三刃在台下一定滿嘴髒話
推 voll1:沒差   東仙快點領便當吧!!!
推 wsxrfv11:比十刃還弱啊XDDDD|||
推 mcidnini:第六十刃小葛: 我還被被這隻蒼蠅砍掉右手過...囧>
推 sideways:突然覺得東仙其實滿可憐的...
推 a1868859:三話就掰了是怎樣= =
推 xoqjxu:東仙:我又看到啦~我又看不到啦 ~打我啊笨蛋~
推 lifehunter:我覺得狗狗還挺感人的啊~~~~~
→ k4653:這造型....東仙的造型師難道不該負責嗎?
推 train60125:墨鏡才是本體
→ cashko:東仙真的很煩
推 genephantom:趕快死死算了 +1
→ tptx6:我覺得這話還滿不錯的說=   =
→ shuten:跟MADAO一樣  沒墨鏡就只剩2昆布的戰鬥力了
推 ivanma:             沒墨鏡就只剩2昆布的戰鬥力了
推 skyler:東仙：【超幹】本以為是配角的戲份結果比跑龍套還不如!
推 tsubasa6405:這種咖隨便一個隊長都輕鬆打吧= =
推 tsubasa6405:完了 看來阿銀搞不好會被亂菊秒...
推 pikanoko:7172篇的分析也太準了吧,真的是虛化&變身都是讓實力減半
→ dragonright:東仙:不好意思 我急著要去拍金柯拉續集 便當發快點
推 rayray:東仙是金坷拉吃太多了吧
推 tsubasa6405:東仙吃了金坷拉 實力還比二席差
→ tsubasa6405:有了金坷拉 怎麼跟人打!?
推 Sanco:卍解真的很沒用  修兵始解就贏了  ＝ ＝
推 tsubasa6405:明明一開始就有靈壓差距過大砍人也不會受傷的設定
→ tsubasa6405:副隊長的始解怎麼想都不太可能傷到隊長假面化又歸刃
推 aogari:我前面推文有提過，歸刃是防禦力降低換取攻擊力不是提升。
→ han72:問題是可以承受明王一擊的身體居然擋不了修兵的始解...
→ han72:這狀況不管怎麼看都很矛盾啊
推 skyler:好大隻蒼蠅!真是醜爆了!狗狗還可愛多了!
推 winiel559:偷襲跟正面對打還是有差吧
推 RuvenFilnir:kaldea823:除了東仙以外的劇情都很好看
推 alice1012v18:劇晴不錯 雖然錯愕
→ alice1012v18:情
推 descythe:修兵一開始連始解都沒有...我相是因為攻擊弱點吧...
推 mrporing:修兵那一刀，可以看成從東仙的X眼捅下去嗎
推 winiel559:                           複
→ Decill:沒有人覺得這次破格破很大嗎
→ Decill:之前還鋪陳他所追尋才是真正的正義 之類的話
推 Legend007:太奇怪了 好像他是第一次解放一樣  看個東西這麼高興
推 firo1776:我越來越喜歡七番隊長了...　你們倆不要為東仙難過啦T口T
→ Decill:還以為作者會畫到 死神真的是所謂的正義 這類的劇情
→ Decill:沒想到最後變成喊著復仇大聲尖叫的怪物被幹掉 囧a
推 pedro501:東仙真的很煩耶  煩死了
推 CKnightalker:所謂完美的力量就是看的見嗎,東仙之前看不見的日子
→ CKnightalker:真的是白過了= =
推 dalzane:明王那一擊似乎沒用什麼力吧...
→ dalzane:既然他都說　"果然還是無法對他出手"...
→ aloneatrip:看了蒼蠅仙 在想銀會不會也虛話.....
推 tcfshmdc:結果這次連黑頁都在一回之內跑完阿 囧""
推 dark0224:東仙你有沒有這麼餓阿＝　＝   三話就要領便當了........
推 pida:XDDDDDDDDDD
推 lcp:果然墨鏡才是本體！！！
→ Decill:反正他瞎的時候也很愛裝作自己看得見
推 Serenede:狗狗真的是很有義氣的朋友啊QQ
推 Decill:(走進虛夜宮) 東仙：沒牆沒天花版算什麼城寨
推 GX90160SS:這好笑XD 突然看得見這件事變成大弱點，用不習慣的眼睛
推 TheWho:捅馬眼XD
推 USkitty:這回不錯，那個連什麼是正義都說不清楚的三流隊長總算是領
→ USkitty:便當了～還有變身後也真是太醜了，早下台也好....
推 FallenLeaves:哪裡不錯阿  長的跟鬼一樣醜的造型說別人醜就算了
→ FallenLeaves:號稱完美的力量結果連被人踩到頭上都沒發現
→ FallenLeaves:以東仙這樣的戰力    被藍染砍的三刃應該快哭了吧
推 simon301:包裝在漂亮語言下的濫劇情設定  這回真的很爛
推 seibu:這回劇情很好 我喜歡
推 vayeate:這劇情感覺不錯啊...東仙太依賴眼睛了，狗狗隊長有義氣
推 neuroyako:希望能有像狛村隊長這樣的朋友(不是指養狗= =)
推 turtle24:結果只有眼睛受傷  本來就是瞎子的他應該會變強吧
推 peng6871450:果然虛化只是"自我感覺良好"而已嗎...XD
→ shyann:都說是虛化啦 結果當然是虛弱化 XD
推 Aurasword:看來東仙是所有隊長裡面真的算很弱的
→ Aurasword:被劍八打爆也只是剛好而已
推 melzard:真的很可惜...如果他的卍解是改成對手五感喪失 自己視力
→ melzard:恢復這樣再寫應該可以有更多變化才對
→ melzard:但是劍八那場已經老梗過了大概久保也不想再寫一樣的劇情了
推 onelife:這虛化也虛的太徹底了吧，悽慘的東仙...
推 fexxx:推10樓~話說東仙的虛化好弱...瞎~= =(東:我沒瞎.我要領便當)
推 gargoyles:本回感想:阿?
推 Plants:這話完美的解釋了為何黑鰭草莓越打越辛苦
→ juangpeiyi:我知道了     他沒剛皮..