[翻譯]390翻譯

[kaldea823 (多鳴)]

01

「為了打倒藍染，各自將想法寄託於刀上的志士們…！！然後日番谷…！？」

日番谷：…如果你刀上所背負的是憎恨的話
        那你也不是當隊長的料
        …你想這樣回答我對吧
        沒錯

02

日番谷：我只要能砍了你
        就算因為這場戰役而失去隊長頭銜也無所謂

03

日番谷：我會使出全力擊潰你
        不讓你有機會使用鏡花水月
        …拿刀吧
        藍染
        …就算你不拿刀…
        我也不會手下留情的！！！！

04

市丸：…不讓你有機會…
        ‧‧‧‧‧‧
      …使用鏡花水月…？
        ‧‧‧‧‧‧
      …不行啊

05

市丸：你們徹底地
      誤會藍染隊長
      的〝力量〞了

06＆07

BLEACH 390.

BEYOND THE DEATH UNDERSTANDING

「別錯失…」
「一瞬間的空隙了…！！」

08

日番谷：〝冰龍旋尾〞！！
       〝冰龍旋尾…
絕空〞！！！

10

狛村：『天譴』！！！
羅武：『天狗丸』！！！

11

狛村：原諒老夫
      日番谷隊長！
      老夫得出手了！！
日番谷：隨你高興
        我原本就沒打算執著於一對一

12

藍染：…你們以為使用蠻力
      就能摧毀我嗎？
      好天真
      …不
      恐怕本來
      你們對於〝力量〞這個字彙的認知
      就跟我不一樣了

13

藍染：告訴你們吧
      所謂的〝力量〞
      應該是這樣才對
狛村：『黑繩天譴明王』！！！

15

狛村：………………………
      …嗄………
      喔…
      喔喔喔喔
      喔喔喔啊

17

市丸：…沒錯

18
市丸：藍染隊長之所以恐怖
      並不是因為他會使用鏡花水月
      雖然鏡花水月的能力很恐怖
      但如果他只能使用鏡花水月
      就算用生命威脅他們依然不就範的人
      還是會多的跟山一樣
      能讓那群瘋狂的十刃擁有各自的動機
      並令他們能形成一個集團
      只有一個原因
      因為他很強

19

市丸：藍染隊長所有的能力
      與其他人屬於完全不同的境界
     〝要小心鏡花水月〞？
      不行
      不夠小心
     〝要小心他其他的能力〞？
      不行
      還是不夠小心
      不論是天空崩落
      或者是大地龜裂
      就算集結你們所有的智慧
      提防任何的厄運
      藍染隊長的能力
      都遠遠超過你們所能留意的範圍了

「無計可施！？他的能力…令人畏懼！！」

--
The Broken Coda.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.98
→ kaldea823:所以意思是說還有壓箱寶還沒用囉……？
→ kasparov:造神...
→ Ares0628:銀拿到麥克風很HIGH唷@@
推 u06qup6:03那個人名是不是打錯了XDDDD
推 winiel559:03應該是日番谷，不是藍染吧
對不起我最近怎麼老是出包，謝謝提醒＠＠
→ LZong:應該是日番穀吧XD
→ skywingmac:藍染活人劍天下第一
推 USkitty:為什麼連銀都當起解說王？虧我還蠻喜歡他的說...
推 hiro0810:所以說藍染的能力超越一般人能留意跟掌控的地方?
→ terrychen05:覺的很奇怪,藍染都在戰鬥了,怎麼銀一直在旁邊解說
→ hiro0810:那麼我猜實際上藍染真正的能力應該是洞察人的第六感吧
→ hiro0810:第六感影響著五感 所以掌握到第六感就能支配五感
→ hiro0810:我的六感是指眼耳鼻舌身意的最後一個.....
→ hiro0810:    ^第
→ shuten:要是懶懶也玩五感剝奪的話  等等有人要小宇宙爆發了
推 jyruni:03藍染兩個字應該是小白說的
推 ithildin:銀好吵XD
推 blackone979:懶懶攻擊都強制發動手加減 把你從滿血砍到剩1滴
推 ikarifaye:應該只是單純的強調,藍染很強,就是很強而以
→ ikarifaye:用普攻就能砍死你了的 這麼強XD
推 mardrea:總隊長就在旁邊看這邊在說他很強喔  哇勒
推 baronsuper:懶懶能力發動前都要先說一段話挑釁 所以能力真相是嘴砲
推 mardrea:其實藍染真正的能力就是無限弱化對方的能力吧
推 zxcv1615:什麼時候才要開打.....................................
推 elvanpenz:即使動畫怎麼拖戲這話頂多十分鐘吧..難怪番外番不停啊..
推 hatako:懶懶：我的白拍手可是終極的防衛招式
推 homeruntiger:BLEACH裡的千言萬語也比不上一聲狗吠
推 littlemin76:總覺得久保的線條越畫越粗了...
※ 編輯: kaldea823       來自: 114.44.138.98        (01/29 18:15)
推 ANOY:怎麼覺得銀會玩背刺的樣子
推 hitsukix:銀的命運很早就決定了　一定要替亂菊擋一刀的
→ cashko:藍染怎麼會這麼強啊，都是隊長實力天壤之別
推 skyler:藍染設定這麼強!叫山老頭面子往那擺~
推 qoopooguy:藍染有心綱.............
推 fexxx:整個腳色強度表全數錯亂= =...瞎瞎樂漫畫~