[心得] 408 很雷

[zoidsx (烈空)]

防雷






















關於他時間密度的問題= =
前面說 裡面一年 外面世界兩千年
後面又說 裡面兩千小時 外面一小時
整個大反 是怎樣?




--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ James Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.230.247
推 tolowali:我也覺得很怪 是翻譯的問題嗎??
推 froghunter:每次看到這種梗都要仔細想 大半都是有問題的
→ armygame:大叔:嘿嘿嘿 我現在很粗野XDDDDD
推 windfeather:搶先版的翻譯常常有問題，死神的用詞文法又特別
推 chuck5669:沒差啦...精神時光屋的版本就是正確的。
推 simpleclean:如果裡面一年 外面兩千年 等一護練完功 地球已經毀滅
推 Pachingo:七/龍珠版本的精神時光屋欸!!!!
→ sugoichai:如果我當年可以進去多K一兩天的書再出來考大學就好了XD
→ Decill:1：2000又為什麼會造成經過那段路會損失三天時間？
嗯嗯 說的也是 如果外面一小時 裡面兩千小時
那對於外面來說 在斷界發生的事情不過是一瞬間
假如在斷界過了20年(= 175200 小時)在人界87.6小時
人家三天沒見你 你就老了二十歲了XD
我想原本大概是想設計成裡面一小時外面兩千小時吧
但是這樣就趕不上藍染的屠村行動了

推 KEVIN66:我想你出來教材就改了....
→ Gyaza:快變七龍珠了 晚點主角大概要變身超級死神
→ zoidsx:推六樓XDDDD
※ 編輯: zoidsx          來自: 118.165.230.247      (06/17 15:44)
※ 編輯: zoidsx          來自: 118.165.230.247      (06/17 15:52)
→ Jansdin:20年只有8760小時?
→ st002650:20年是175200小時= =
推 cashko:應該是斷界2000年=人間一年比較合理吧？
推 sky81602:8760才一年
推 YongGay:七龍珠到了...你準備好了嗎?
推 wadashi1:通常在精神時光屋裡面,肉體會強健,但衰老卻比照外界..咦
→ zoidsx:少改了 謝謝喔!
※ 編輯: zoidsx          來自: 118.165.230.247      (06/18 14:57)