Re: [情報] 520 大雷....

[jeff781212 (㊣↖安安幾歲住哪裡~☆)]

※ 引述《galilei503 (...)》之銘言：
: 卯之花已劍術聞名，他的劍術被稱為 "八千流" ——卯之花 八千流
: 戰神花媽威名遠播，八千流的劍術強悍無比，人們開始以劍八(劍之八千流)
: 稱呼他，劍八二字成為最強的稱號
: 總之有其他人繼承了劍八之名，而後一直流傳下去
: 八千流這號人物(花媽)，漸漸低調，隨著時間過去而變得少有人知
: 這個叫做更木的小夥子，耳聞了劍八這名號
: 覺得自己很適合，便自己稱呼自己為劍八：更木劍八
: 他也聽過八千流這個人(但是詳細身分早隨著時間散去，只剩京樂一輩的人知道)
: 只知道很久以前，有個叫八千流的人，超厲害的
: 所以把跟著他的死小孩取名為八千流，加上地名：草鹿八千流

你的腦補算是正確的，
但劍八這個稱號的來源，是不是"劍之八千流"的簡稱還不確定，
不過非常有可能，

其實官方角色書第一集"SOULs."已經寫得很清楚了，
不太懂大家為何還在猜來猜去的.....，囧

第140頁
劍八：
一種稱號，代表"強大到無論被斬殺多少次也絕對不會倒下"的死神。

更木劍八：
原無姓無名，後以出身地流魂街更木區的更木為姓，以最強死神稱號的劍八為名。

第144頁
八千流：
劍八唯一憧憬的人所擁有的名字，以此為草鹿命名。


結論：
更木知道有一個名為八千流的人存在，
是死神中的強者，而且被稱為劍八，
因為更木對那個人產生憧憬，想成為跟那位劍八一樣強的人，
所以替原本無名的自己，取劍八當自己的名字，

更木知道有個人叫八千流且被稱為劍八，但不一定知道那個八千流就是卯之花，

草鹿之所以也叫做八千流，就是因為更木以憧憬的對象為草鹿命名，
所以八千流並非稱號，而是人名，

我買的是日文版，
我嚴重懷疑中文版的翻譯有問題，
不然怎麼會沒人出來解釋。囧

--

總覺得之後應該會畫出卯之花爆肌肉的樣子....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.224.80
※ 編輯: jeff781212      來自: 118.168.224.80       (12/16 03:26)
推 sugoichai:卯姨：當我每年的心跳不用只跳200下的時候......
推 yuyemoon:看了一下中文版SOUL，翻譯是：那名字代表「不管怎麼砍也
→ yuyemoon:絕對不會倒下」的死神。八千留(台版譯)的由來：當初命名
→ yuyemoon:的是劍八，好像是劍八唯一心儀人物的名字，漢字寫成「八
→ yuyemoon:千留」。     這裡是翻成心儀人物……
→ yuyemoon:啊，是SOULs.，上面漏了
推 tsubasa6405:我認為劍八的真正意思不是指最強死神而是指最坦的死神
→ tsubasa6405:角色書的說明如同原po和樓上講的"被砍也絕對不會倒下"
→ tsubasa6405:我想是更木劍八本人理解有誤 最硬的肉盾就腦補成最強
→ tsubasa6405:剛才翻了一下 除了他以外 別人的認知也是最坦而非最強
推 ptero:所以花媽被打可以自補所以最坦?
推 byguy321:所以更木被卯之花調教時應該會很爽吧!心儀那麼久了
推 jrump:推!恍然大悟
推 m6990400:不是沒人出來解釋，而是設定集沒有太多人收吧！
→ m6990400:事實的情況是，很多人都只看網路上的連載而已。
推 innctu:也有人是只看漫吐的連載(喂
推 jrump:回m大 漫畫也有定義(12卷104話by花太郎)
推 galilei503: ← 只看網路上的連載而已(中箭)
→ galilei503:所以他的名字到底是八千流還是烈阿
推 galilei503:花媽很坦是正常的(就像隔壁棚柱間一樣)
→ galilei503:驚豔的是花媽的"攻擊力100" 所以除了坦，攻擊力有多威
→ galilei503:才是很多人期待的地方吧
推 popomoni:看完這篇  對花媽教更木斬術的劇情又更期待了>///<
→ jej:花媽: 大膽妖孽..接受老衲的一棒吧..
推 luciferwing:劍八:想不到她居然就是我崇拜已久的對象……
推 qq320:八千流跟烈可能都是花媽的名字 就像"京樂次郎總藏佐春水"
→ qq320:所以全名可能是 "卯之花媽八千流OOXX烈" 這樣~
→ jrump:會不會以後出個太郎
→ galilei503:這樣就變成  卯之 花太郎
推 sugoichai:什麼?劍八是指最坦的死神......那......雛森劍八......
→ sugoichai:雛森：最今以後，吾將捨棄"桃"這個名字......
推 galilei503:樓上兄台此言差矣，殊不知劍八之上，還有森八之境界
推 Mauvaiskw:                                       雞
推 jrump:                                           三
推 mixxim:                                          王
推 jing03:                                          東
推 Mauvaiskw:                                       金
推 olozil:                                          新
推 oliver95521:                                     鍋
推 a88241050:                                       喬
推 Jabez:                                           嘴
推 mixxim:                                          琳
→ jeff781212:                                      懶
推 BingLing:所以花媽該不會身上都是刀疤吧...
推 uytqazescf:                          接的根本都不通順阿(拍桌)!
推 eyeshieldZI:            元PO 正解吧 ~~
推 chiasnail:是在亂接什麼啦!!!  XD
推 pttstupid:是在亂接什麼啦!!!  XD
推 LMY8684:很順阿，東巴之境界XD
推 galilei503:總整理：森八 雞* 三八 王八 東八 新八 鍋八 瞧八 嘴八
→ galilei503:林八 懶*
推 Mauvaiskw:你把金八老師擺哪裡
推 stja:push
推 naideath:所以如果更木是防戰 那花媽大概就是imba DK了
推 FBI5566:所以更木劍八這個名字的組成其實就跟三重劉德華是差不多的
推 jrump:樓上XDDD
推 gswnec: 所以更木劍八這個名字的組成其實就跟三重劉德華是差不多的