大概翻譯一下
時間不是很多就沒有在字句上多琢磨囉
※ 引述《imperfect (忙來忙去不快活 )》之銘言：
: Ant's a dad!
: Born the very early hours of this morning, Emily arrived with a big
: help from mum Lucy and weighed in at 6lb 8oz. Both Lucy and the baby
: are doing great.
: Ant says: "I'm delighted that the birth went smoothly and am pleased
: to report that both Lucy and our baby Emily are doing well. Emily is
: beautiful. I'm really excited and am going to be taking my
: responsibilities as a father very seriously."
: On behalf of officialblue.com and all the fans, CONGRATULATIONS and
: welcome baby blue!
安東尼當爸爸囉!
今天凌晨，艾蜜莉在媽媽露西的努力之下出生，重61b 8oz。母子平安。
安東尼說: 我對於生產順利以及聽到母子都很努力且平安的消息之後很開心。艾蜜莉很美
，我真的很興奮，而且即將非常認真嚴肅的負起當爸爸的責任。
官網和所以有歌迷恭喜以及歡迎小BLUE!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.27.189