※ 引述《ohahaha (橘最小氣了>0<...  Ｉ》之銘言：
: ※ 引述《aynydy (我愛中華~!!)》之銘言：
: : 我想看阿~~ 不過跑了我家附近的5家漫畫店
: : 沒有一家有鼻毛...
: : 這.... 我也沒辦法
: 我也沒看過漫畫
: 最近卡通會出...
: 等著看卡通好了
翻譯真的是一大問題
那些充滿日文雙關語的笑話
翻成毫不相關的中文
想笑都很難
我看完兩本中譯本之後
實在是一點也笑不出來...
結語：語言差異真的會毀掉一部作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.196.208